"مطبعة جامعة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• UNU Press
• United Nations University Press

UNU Press continues to make every effort to price its books as reasonably as possible.
وتواصل مطبعة جامعة الأمم المتحدة بذل جهودها لتسعير كتبها بأسعار معقولة قدر الإمكان.

A first book, Defying Victimhood: Women and Post-Conflict Peacebuilding, was published by UNU Press in 2012.
ونشرت مطبعة جامعة الأمم المتحدة أول كتاب بهذا الصدد في عام 2012، بعنوان مواجهة حالة الضحية: المرأة وبناء السلام بعد انتهاء النزاع.

An edited book, Norms of Protection: Responsibility to Protect, Protection of Civilians and Their Interaction, was published by UNU Press in 2012.
ونشرت مطبعة جامعة الأمم المتحدة عام 2012 كتابا محرّرا بعنوان معيارا الحماية: المسؤولية عن توفير الحماية وحماية المدنيين والتفاعل في ما بينهما.

Negotiations are currently under way with ebrary to sell UNU Press publications through their Internet portal.
وتجري حاليا مفاوضات مع المكتبة الإلكترونية لبيع منشورات مطبعة جامعة الأمم المتحدة عن طريق صفحتها البابية على شبكة الإنترنت.

United Nations University Press
مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة

The Board also recommended that, in addition to peer-review of outputs, UNU further enhance quality control by monitoring data on book sales, book reviews and quotations through the UNU Press.
وأوصى المجلس أيضاً بالإضافة إلى مراجعة الأقران للمخرجات، أن تزيد الجامعة من تعزيز مراقبة النوعية من خلال مراقبة بيانات مبيعات الكتب ومراجعتها والاقتباس منها من خلال مطبعة جامعة الأمم المتحدة.

A new series of UNU policy and research briefs was also launched by UNU Press in order to deliver concise summaries of the University's research results to a broader audience.
واستهلت مطبعة جامعة الأمم المتحدة أيضا سلسلة جديدة من موجزات السياسات والبحوث التي تصدر عن الجامعة بهدف تقديم ملخصات مقتضبة عن نتائج بحوث الجامعة لجمهور أوسع نطاقا.

UNU Press
ألف - مطبعة جامعة الأمم المتحدة

94. In 1999, UNU Press published a total of 19 new titles; of these, 15 titles were produced as regular sales items, while four publications were issued for free distribution.
94 - نشرت مطبعة جامعة الأمم المتحدة في عام 1999 ما مجمله 19 عنوانا جديدا منها، 15 عنوانا صدرت كمواد للمبيعات الدورية، وأربعة منشورات للتوزيع المجاني.

95. In a sustained effort to distribute its publications as widely as possible in developing countries, UNU Press promotes and encourages the production of inexpensive reprint editions by local publishers.
95 - وفي جهد متواصل لتأمين توزيع منشوراتها على أوسع نطاق ممكن في البلدان النامية، تروج مطبعة جامعة الأمم المتحدة وتشجع طبعات لاحقة ورخيصة من قبل ناشرين محليين.

UNU Press
مطبعة جامعة الأمم المتحدة

UNU Press responded to the challenge of meeting demands for services and maintaining an excellent standard in both quality and quantity of materials published, while streamlining operations and conserving financial resources.
واستجابت مطبعة جامعة الأمم المتحدة للتحدي المتعلق بتلبية الطلبات على الخدمات والمحافظة على مستوى ممتاز من حيث نوعية المواد المنشورة وكميتها وفي الوقت نفسه تنسيق العمليات والمحافظة على الموارد المالية.

108. In 2001, UNU Press published 17 new titles. Of these, 12 were the direct result of research projects carried out by the University, and 5 books were based on manuscripts submitted by independent scholars in areas related to the University's research.
108 - وفي عام 2001، نشرت مطبعة جامعة الأمم المتحدة 17 عنوانا جديدا، منها 15 عنوانا كانت نتيجة مباشرة لمشاريع البحث التي قامت بها الجامعة، و 5 عناوين على أساس المخطوطات المقدمة من علماء مستقلين في مجالات تتعلق ببحوث الجامعة.

109. In keeping with the University's dissemination mandate, UNU Press continued to promote free distribution of its publications in appropriate quarters.
109 - وتمشيا وولاية الجامعة في مجال النشر، واصلت مطبعة جامعة الأمم المتحدة تعزيز توزيـــع منشوراتها مجانا في الأوساط المهتمة.

110. UNU Press has continued to explore new opportunities for electronic dissemination of UNU research results as well as endeavouring to harness the growing sales potential of e-commerce technology.
110 - واصلت مطبعة جامعة الأمم المتحدة استكشاف فرص جديدة لنشر نتائج بحوث الجامعة إلكترونيا وكذلك السعي إلى تسخير إمكانات المبيعات المتزايدة لتكنولوجيا التجارة الإلكترونية.

UNU Press publications are already available on a subscription basis through Columbia International Affairs Online, at the Internet Bookshop, and through netLibrary.
ومنشورات مطبعة جامعة الأمم المتحدة متاحة بالفعل على أساس الاشتراك عن طريق مواقع Colombia International Affairs onLine، و مكتبة الإنترنت وعن طريق Net Library.

g The UNU Press Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(ز) أنشيء صندوق تشغيل مطبعة جامعة الأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

h The UNU Press Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(ح) أنشيء صندوق تشغيل مطبعة جامعة الأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

e The UNU Press Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(هـ) أنشئ صندوق تشغيل مطبعة جامعة الأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

96. Free distribution of UNU publications, including UNU Press books and CD-ROMs, continued on a regular basis, and several thousand copies of backlist titles were donated to libraries in developing countries through a joint effort with Book Aid International.
96 - واستمر على نحو منتظم، التوزيع المجاني لمنشورات جامعة الأمم المتحدة بما في ذلك كتب مطبعة جامعة الأمم المتحدة والأقراص المدمجة ثابتة المحتوى ومنحت عدة آلاف من نسخ العناوين القديمة إلى المكتبات في البلدان النامية من خلال جهد مشترك مع المؤسسة الدولية للكتاب.

In the spring of 1998, the United Nations University Press issued a volume entitled International Cooperation and Developing Countries in a Year of Crisis, featuring presentations made on the 1997 international financial and currency crisis in the context of the Second Committee’s consideration of its agenda item on the financing of development.
وفي ربيع عام ١٩٩٨، أصدرت مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة مجلدا بعنوان " التعاون الدولي والبلدان النامية في سنة أزمة " عرضت فيه البيانات التي أدلي بها بشأن أزمة عام ١٩٩٧ المالية والنقدية الدولية في سياق نظر اللجنة الثانية بالبند المتعلق بتمويل التنمية من جدول أعمالها.