"مطلق النار كان" - Traduction Arabe en Anglais

• the shooter was
• our shooter
• shooter had

This is where they believed the shooter was perched.
هنا حيث اعتقدوا أن مطلق النار كان جاثماً

Figure the shooter was here to bring the girls food.
أظن أن مطلق النار كان هذا ليحضر للفتيات الطعام

According to the second officer, the shooter was about 60 feet away.
وفقاً لكلام الضابط الثاني، مطلق النار كان على بُعد 60 قدم.

Either way, the shooter was far too well-prepared to strike when and where he did.
احد الامرين, مطلق النار كان بعيدا جدا ومعد إعدادا جيدا

Maybe he was working on our shooter for another crime.
ربما مطلق النار كان متهماً في جريمة أخرى كان يحقق بها.

So the shooter had to be moving parallel to him, in or on another vehicle.
لذلك مطلق النار كان يمشي بتوازي معه في او على مركبه اخرى

We believe the shooter was stationed across from the courthouse.
نعتقد إن مطلق النار كان متمركز في الجهة المقابلة للمحكة

The bullet entry tear pattern in the back of the jacket and the direction of his fall, would indicate that the shooter was behind him and to his left.
وإتجاه سقوطه يشير إلى أن مطلق النار كان خلفه وعلى يساره

the shooter was in the room directly below this one.
مطلق النار كان في الغرفة التي تحت مباشرةً

Well, boss, girls say that, uh, the shooter was someone in a black SUV.
حسنا، ورئيسه، وتقول الفتيات ذلك، اه، مطلق النار كان شخص ما في سيارات الدفع الرباعي السوداء.

the shooter was in the van with the victim-- most likely in the passenger seat.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

Superintendent said the shooter was a white male, 25 to 35.
قالت المشرفة أن مطلق النار كان رجلاً أبيض بين 25 و35

If the shooter was NID, we can track him using the prints from the second rifle.
لو إتضح ان مطلق النار كان من الــنيد بإمكننا تعقبه باستخدام بصمات الأصبع الثانيه من على البندقيه

the shooter was most likely several feet back.
مطلق النار كان على الأغلب خلفه مباشرة

I'd say the shooter was waiting for him.But where?
أود أن أقول مطلق النار كان ينتظر لhim.But أين؟

I'd say that the shooter was almost to the door when he fired.
أود أن أقول أن مطلق النار كان _ تقريبا إلى الباب عندما سدد.

Either the pellet load lost its power... or the shooter was standing ten... 20 yards away.
إما الحمل بيليه فقدت قوتها... أو مطلق النار كان واقفا عشر... 20 ياردة.

But, uh, I heard the shooter was, uh, the colonel's brother-in-law.
سمعت أن مطلق النار كان أخو زوجة العقيد

"... tear pattern in the back of the jacket and the direction of his fall, would indicate that the shooter was behind him and to his left."
"شكل التهتك في خلف المعطف" "وإتجاه سقوطه" "يشيران إلى أن مطلق النار كان خلفه وعلى يساره"

I'm not sure, but... it's starting to look like the shooter was... outside.
لست متاكد , لكن ... يبدو وكأنّ مطلق النار كان ... في الخارج

Knowing that our shooter was a staff member at the club lead us straight back to Troy.
مع العلم أنّ مطلق النار كان موظفاً في النادي يقودنا مرّة أخرى مباشرة إلى (تروي)

So our shooter had a card.
-إذن مطلق النار كان لديه بطاقة