"مطمع" - Traduction Arabe en Anglais

You have no political interests. And you are a national hero.
ليس لديك أي مطمع سياسي ، و أنت بطلة قومية

In such an atmosphere, it should not be surprising that the police force has attracted the interest of many political sectors.
وفي هذا السياق، لا ينبغي الاندهاش من أن تصبح الشرطة موضع مطمع لشتى الفئات السياسية بأنواعها المختلفة.

That is the only way to make progress towards building a safer world, which is a legitimate aspiration of all our peoples.
وتلك الطريقة هي الطريقة الوحيدة ﻹحراز تقدم نحو بناء عالم أكثر أمانا، وهو مطمع مشروع لجميع شعوبنا.

They brought up last year's pref, about how you guys dissed us, they said zbz's just not a big draw anymore.
بسبب حادثة العام الماضي عندما أهنتمونا برفضكم دوعتنا وقالو أنكم لستم مطمع كبير بعد الآن

And the thing is, Harken had one big thing going for it which is that George W. Bush was on its board of directors at a time when his father was president of the United States.
الأمر هو أنها تحتوى على أصل واحد عال القيمة هاركن تحتوى على شئ واحد ذو مطمع هو أن جورج دابليو بوش

That's the axiom of treasure hunting.
-حسناً -هناك شخص غيرنا وراء الكنز بالطبع هناك أشخاص آخرون وراء الكنز إنه مطمع صائدي الكنوز

I see that the canal is an essential British interest.
انا ارى ان القناة هى اهم مطمع بريطانى

It is merely a lust of the blood and a permission of the will.
. انه مطمع في الدم واذن للارادة

Since that boar killed his brother, every lord wants a coronation.
-ملك منذ أن قتل ذلك الخنزير أخيه، أصبح التاج مطمع من هب ودب

I wish to pay special tribute to my colleagues from the Pacific - Peniasi Kunatuba, Mary Harwood, Michael Lodge and Talbot Murray. Their assistance to me has been unstinting and selfless.
وأود أن أثني ثناء خاصا على زملائي من منطقة المحيط الهادئ - بنياسي كوناتوبا، وماري هاروود، ومايكل لودج، وتالبوت موراي لما قدموه لي من مساعدة جزيلة منزهة عن أي مطمع شخصي.

Your cloaking device is highly coveted.
جهازك هو مطمع كبير.

T.S. Spivet, just 10 years old, and he had sprinted ahead of legions of scientists to win this year's coveted Baird Award.
تي أس سبفت)، طفل في العاشرة) من عمره .. وقد تخطى عدد كبير من الباحثين وذلك بفوزه بجائزة بيرد مطمع كلّ باحث ..

Uh, that's our most coveted slot.
هذا مطمع كبير