"مطنب" - Traduction Arabe en Anglais

More important than any wordy resolution is the political will needed at this stage to bring an end to conflict.
وما هو أهم من أي قرار مطنب هو توفر الإرادة السياسية التي تدعو الحاجة إليها في هذه المرحلة لإنهاء الصراع.

This draft resolution is redundant and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve.
إن هذا المشروع مشروع مطنب وطنان ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا إلى تحقيقه.

When the above table is compared with the self-assessments in annex ii (albeit overstated as already earlier noted) it is evident that organizations which have dedicated units/persons for management of BCM programmes have more evolved BCM activity than organizations which do not.
36- وعند مقارنة الجدول الوارد أعلاه بما يرد في التقييمات الذاتية في المرفق الثاني (حتى لو كانت تلك التقييمات مطنب فيها كما سبق ذكره) من الواضح أن المنظمات التي لها وحدات مكرسة/أفراد مكرسون لإدارة برامج استمرارية تصريف الأعمال تضطلع بأنشطة أكثر تطوراً من الأنشطة التي تقوم بها المنظمات التي ليس لها تلك الوحدات أو الأفراد.

When the above table is compared with the self-assessments in annex ii (albeit overstated as already earlier noted) it is evident that organizations which have dedicated units/persons for management of BCM programmes have more evolved BCM activity than organizations which do not.
36 - وعند مقارنة الجدول الوارد أعلاه بما يرد في التقييمات الذاتية في المرفق الثاني (حتى لو كانت تلك التقييمات مطنب فيها كما سبق ذكره) من الواضح أن المنظمات التي لها وحدات مكرسة/أفراد مكرسون لإدارة برامج استمرارية تصريف الأعمال تضطلع بأنشطة أكثر تطورا من الأنشطة التي تقوم بها المنظمات التي ليس لها تلك الوحدات أو الأفراد.