"مطياف" - Traduction Arabe en Anglais

• spectrometer
• mass spec
• spectra
• GCMS
• specs
• STIS
• ran
• spectrometry

This mission used an Open-Path Fourier Transform Infrared spectrometer.
وقد استخدمت هذه البعثة مطياف محول فورييه لﻷشعة تحت الحمراء بالمسار المكشوف.

Rosetta Orbiter spectrometer for Ion and Neutral Analysis
مطياف روزيتا المداري لتحليل اﻷيونات والجزيئات المحايدة

We can build a helium mass spectrometer and merge it with a pyranometer.
يمكننا بناء الهيليوم مطياف الكتلة ودمجها مع البيرانومتر.

So, last night, when the mass spec identified magnesium,
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم

mass spec just came back with the results from the bone injury.
مطياف الكتلة انتهى لتوه من نتائج إصابة العظم

Well,yeah,I got spectra from the paraphernalia you found in her desk.
أجل لدي مطياف الكتلة من الأغراض الشخصية التي وجدناها في المكتب

But if the GCMS isn't giving me a reading, how do I identify it?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

We already have the most cutting-edge mass specs right here in the lab.
مطياف الكتلة؟ لدينا بالفعل معظم المتطورة المواصفات كتلة الحق هنا في المختبر.

Had our friends at regional run the pill through their mass spectrometer to separate
كان لدينا أصدقاء في المدى الإقليمي حبوب منع الحمل من خلال مطياف الكتلة لفصل

I will tell you about it later, because the mass spectrometer indicates that the clothes you brought me from the drug runner were dusted with clay, shale, iron... all by-products of the soft mud process, which is how bricks were made before steam machinery.
سأخبرك عنه في وقت لاحق لأن مطياف الكتلة يشير إلى أن الملابس التي جلبت لي من مروج المخدرات

Though obviously I remembered it now because I did a memory palace technique earlier today where I put the mass spectrometer
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة

The mass spectrometer told you to butt into my family business?
هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟

Have you ever used a GC mass spectrometer?
أسبق واستخدمت أجهزة مطياف الكتلة للإستشراب الغازي؟

I'll have Susie run the water from the lungs through the mass spectrometer. It is a long shot, though.
سآطلب من سوزي تحليل المياه من الرئتين عن طريق جهاز مطياف الكتلة هذه لقطة طويلة ، على الرغم

mass spec is only like the coolest thing since air conditioning.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء

mass spec is still analyzing the molecular chains.
ما زال يحلل مطياف الكتلة السلاسل الجزيئية

Now, once that syringe is ready, I want you to stick that into the injection port on the mass spec.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

You can stare all you want, but a watched mass spec will not boil.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

Yeah, exactly. And the mass spec also identified strawberries and chocolate.
وحدّد مطياف الكتلة أيضاً وجود فراولة وشوكولاتة.

DNA spectra confirming... that you, Mr. Fremont... you killed Mr. Tanninger.
مطياف الحمض النووي يؤكد " بـأنك أنت سيد " فريموت

GCMS on the melted gloves from your Grand Am.
نتائج مطياف الكتلة للحافظ المتعدد في السيارة

How about the x-ray specs I bought in middle school to see through girls' clothes?
ماذا عن مطياف الأشعة السينية الذي أشتريته في المدرسة المتوسطة لأرى من خلال ثياب الفتيات ؟

One of the cool things about STIS is it can analyze the atmospheres of those planets.
إحدى الأشياء الرائعة في مطياف التصوير أنه يستطيع تحليل الغلاف الجوي لهذه الكواكب

Well, I ran some threads from our headless friend's uniform through the mass spec.
حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة.

Metal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) and anion analyses were conducted using ion chromatography.
وجرى تحليل أيونات الفلزات باستخدام مطياف الانبعاث الذري بلازما الحث الكهرمغنطيسي، كما جرى تحليل أنيونات الفلزات باستخدام كروماتوغرافيا الأيونات.