"مظله" - Traduction Arabe en Anglais

• umbrella
• parachute
• canopy
• chute

The one time I don't carry an umbrella with me.
انها المره الاولى التي لا احمل فيها مظله معي

A man is accidentally poked with an umbrella in a crowded subway.
رجلا عن غير قصد تم نغسه بواسطه مظله فى طريق مزدحم

That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.
بأنك علقت في عاصفه سيئه ولكنك وضعت مظله صامده

You can't parachute into people's pools.
لا يمـكنك النزول في مظله على مسبح الأشخـاص

No, uh, you know, parachute or shark repellent?
لا, اتعلمن, مظله هوائيه او طارقة القروش؟

Below the canopy lies perhaps China's richest natural treasure.
دون مظله ربما يكمن اغني كنوز الصين الطبيعية

We understand you went up without a chute today.
نحن نفهم انك كان ذاهب للطائره بدون مظله

- What's that? - It was an ornate umbrella from Siam. It's really, really beautiful, and... it was handmade and painted really distinctly.
كانت مظله جميله جدامصنوعه باليد ومدهونه بطريقه جيده

I was told that hell on earth would rain down on me without an umbrella.
انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله

If you're ever in Phuket in September, bring an umbrella.
إذا لم تكوني في بوكيت في شهر سبتمبر محضره مظله

Then when you're sad, give the weather office a call so that I can prepare an umbrella.
عندما تحزنين أتصلي بمكتب الاحوال الجوية حتى أحضر مظله

And behind those blue eyes is a fruitcake with a homicidal umbrella.
و خلف هذه العيون الزرقاء كعكة فاكهه و مظله قاتله

Well, grab an umbrella'cause there's a cloud moving in.
أرتدي مظله لان هناك سحابه تتحرك

I'll consider it an umbrella I forgot on the bus
سوف اعتبرها مظله نسيتها فى حافله

There's only one umbrella and there's two of us.
لا يوجد الا مظله واحده ونحن اثنان

It's a golf umbrella. Leighton's a scratch golfer.
انها مظله لملعب الجولف لايتون لاعب جولف

It's my parachute. You never know when it comes in handy.
انها مظله الهبوط الخاصه بي انت لن تعرف ابدا و هي تبدو كالحقيبه

Legal says you have to wear a parachute.
القانون يقول بأنك يجب أن تلبس مظله

Web parachute test, red button. See you tomorrow.
اختبار مظله الشبكة,الزر الأحمر.اراك غدا

The infighting that followed drew the interest of every investigative body operating under the canopy of the federal government.
تلك الصراعات الداخليه جذبت اليها كل محقق يعمل تحت مظله الحكومه الفيدراليه

♪ Beneath the canopy of stars ♪
♪ تحت مظله النجوم ♪

Chuckles here tried to jump out of an airplane with a dummy chute before pinkney pull him back inside.
لقد حاول أن يقفز من طائره باستخدام مظله مزيفه قبل أن يقوم صديقه بجذبه إلى الداخل