"معارضيه" - Traduction Arabe en Anglais

• opposing reconsideration
• its opponents
• opposition
• his opponents
• speakers opposing

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إجرائي بإعادة النظر سوى لاثنين من معارضيه. ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إجرائي بإعادة النظر سوى لاثنين من معارضيه. ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.

In Iraq, the brutal and lawless regime of Saddam Hussein tortured and terrorized the Iraqi people, suppressed civil and religious dissent and murdered its opponents.
٤٧ - وأضافت قائلة وفي العراق فإن نظام صدام حسين الوحشي، غير القانوني يعذب ويرهب الشعب العراقي، ويكبت المعارضة المدنية والدينية، ويقتل معارضيه.

Whether anyone will ever admit it or not, you saved the Prime Minister's life, and, doubly fortunate for him, managed to wipe out his entire opposition.
سواء اعترف أحد بهذا أم لا لقد أنقذتما رئيس الوزراء ولحسن حظه فقد تم القضاء على معارضيه

It should be noted that neither the supporters of President Vieira nor his opponents can possibly muster more than a slim majority in the National Assembly.
وتجدر الإشارة إلى أنه ليس بإمكان مؤيدي الرئيس فييرا أو معارضيه أن يحشدوا أكثر من أغلبية ضئيلة في الجمعية الوطنية.

It spread terror among the population with several attacks, including car bombs, that caused heavy casualties, and killings of its opponents in the shantytowns.
وبث الرعب بين السكان بشن هجمات عديدة شملت تفجير السيارات بالقنابل التي تسببت في إحداث إصابات خطيرة، وفي قتل معارضيه في مدن اﻷكواخ)٣٤(.

A political prisoner is a person who has been interned or imprisoned because of their opposition to the former Baathist regime - whether for holding an opinion or belief or having a political affiliation or sympathizing with and providing assistance to opponents of the regime.
والسجين السياسي هو من حبس أو سجن بسبب معارضته للنظام البعثي البائد في الرأي أو المعتقد أو الانتماء السياسي أو تعاطفه مع معارضيه أو مساعدته لهم.

LONDON – As Syria’s civil war has progressed, the West’s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. While President Bashar al-Assad’s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents’ motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
لندن ــ مع تقدم الحرب الأهلية في سوريا، أصبحت وجهات النظر في الغرب بشأن تسليح المعارضة السورية ملتبسة ومشوشة على نحو متزايد، الأمر الذي يعكس الاختلاط والفوضى المتنامية على الأرض. ففي حين يظل نظام الرئيس بشّار الأسد شرساً ومستبدا، ورغم أن بعض دوافع معارضيه غير أنانية بالفعل، فإن الصراع لم يعد من الممكن تعريفه ببساطة باعتباره صراعاً بين الخير والشر.

And I'm not about to let this thing embolden his opponents and ruin everything that we've built.
ولن أترك هذا الأمر يُشجّع معارضيه لإفساد كلّ شيءٍ قد بنيناه.