"معاشات الشيخوخة" - Traduction Arabe en Anglais

• old-age pensions
• old-age pension
• old age pension
• old age pensions
• oldage pension

Unemployment pensions, survivors' pension and early retirement pensions are somewhat lower than old-age pensions.
ومعاشات البطالة ومعاشات الورثة ومعاشات التقاعد المبكر أدنى نوعا ما من معاشات الشيخوخة.

old-age pensions are further adjusted to meet 66 per cent of the average general wage, as per legislation.
كما تُعدَل معاشات الشيخوخة لتعادل 66 في المائة من المتوسط العام للأجور، وفقاً للتشريعات.

old-age pensions could be drawn after age 55.
ويمكنهن الحصول على معاشات الشيخوخة بعد سن الخامسة والخمسين.

old-age pension, disability and family benefits
معاشات الشيخوخة والعجز والمعاشات العائلية

She would appreciate more information on the numbers of women in the agricultural sector, the kind of work they were doing and their old-age pension schemes, if any.
المعلومات عن أعداد النساء في القطاع الزراعي، ونوع العمل الذي يؤدينه، وعن برامج معاشات الشيخوخة التي يستفدن منها، إذا كانت هناك برامج من هذا النوع.

The old age pension is paid to people who reach the age of 60 and who have been insured for at least 20 years.
وتُدفع معاشات الشيخوخة لمن بلغوا من العمر 60 عاماً وكان مؤمناً عليهم لمدة 20 عاماً على الأقل.

The special conditions are regulated by the old age pensions on Favourable Conditions Act and the Superannuated Pensions Act.
وتخضع الشروط الخاصة لأحكام قانون معاشات الشيخوخة بشروط ميسرة ولأحكام قانون معاشات التقاعد.

old-age pensions are paid at the end of each month, starting from the date of request by the insured.
وتدفع معاشات الشيخوخة في نهاية كل شهر، ابتداء من تاريخ طلب المؤمن عليه.

71. old-age pensions are paid, on condition that retirement age has been reached and the necessary period of work has been served:
١٧- وتدفع معاشات الشيخوخة بشرط بلوغ سن التقاعد والخدمة طيلة فترة العمل اللازمة:

10.7 million people receiving old-age pensions (78 per cent of the total);
٧,٠١ ملايين شخص يتلقون معاشات الشيخوخة )٨٧ في المائة من المجموع(؛

The reform has introduced the possibility of flexible drawing of old-age pensions for persons aged 62 to 75.
وكرست عملية الإصلاح هذه إمكانية السحب المرن لاستحقاقات معاشات الشيخوخة للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين 62 و75 عاماً.

10.1 old-age pensions in the public and private sectors
10-1 معاشات الشيخوخة في القطاعين العام والخاص

General pension insurance is regulated by the State Allowances Act, the old-age pensions at Favourable Conditions Act and the Superannuated Pensions Act.
211- يخضع تأمين المعاشات العامة قانون الدولة للبدلات، وقانون معاشات الشيخوخة بشروط ميسرة وقانون معاشات التقاعد.

The number of recipients of old-age pensions started to decrease in 1994, mainly due to the increase in the age of eligibility for pension.
251- بدأ عدد المتلقين معاشات الشيخوخة يتناقص في عام 1994 وذلك أساسا بسبب ارتفاع سن الأهلية للحصول على المعاش.

It should be noted that applications for old-age pensions are initiated by the National Insurance Institute (NII).
208- تجدر الإشارة إلى أن طلبات معاشات الشيخوخة تبدأ بمبادرة من معهد التأمين الوطني.

transition of the calculation of old-age pension, incapacity of work pension and survivor's pension to a uniform basis;
- الانتقال من حساب معاشات الشيخوخة ومعاشات العجز عن العمل ومعاشات البقيا إلى حساب هذه المعاشات على أساس موحد؛

An old-age pension was paid to 836,701 persons.
ودفعت معاشات الشيخوخة إلى 701 836 نسمة.

During the same period, 123,000 persons received the State old-age pension and 89,000 persons received the municipal sector old-age pension.
وخلال نفس الفترة، بلغ عدد اﻷشخاص الذين يتلقون معاشات الشيخوخة الحكومية ٠٠٠ ٣٢١ شخص، وعدد اﻷشخاص الذين يتلقون معاشات الشيخوخة في قطاع البلديات ٠٠٠ ٩٨ شخص.

Pensions Women are increasingly acquiring supplementary pension entitlements on top of the statutory old age pension.
المعاشات التقاعدية تكتسب النساء على نحو متزايد استحقاقات معاشات تقاعدية تكميلية تُضاف إلى معاشات الشيخوخة القانونية.

105. The Government introduced non-contributory old age pension fund in 2004 for elderly people aged seventy and above.
105- اعتمدت الحكومة في عام 2004 صندوق معاشات الشيخوخة غير القائم على اشتراكات المسنين الذين بلغوا سن السبعين فما فوق.

Disability pensions for Groups 1 and 2 are of the same size as old—age pensions.
ومعاشات العجز بالنسبة للمجموعتين 1 و2 من نفس حجم معاشات الشيخوخة.

old age pensions in the old and the new pensions systems
معاشات الشيخوخة في نظامي المعاشات التقاعدية القديم والجديد

In 1991, some rural districts in China began trials of an oldage pension system.
وفي عام 1991، شرعت بعض الأقاليم الريفية في الصين في خوض تجربة نظام معاشات الشيخوخة.