"معالجاً" - Traduction Arabe en Anglais

• therapist
• healer
• a shrink
• therapists

Got to talk to some idiot therapist. My mom doesn't want me to tell him anything.
يجب أن أقابل معالجاً نفسياً غبياً لكن أمي لا تريد أن أخبره بكل شيء

As a therapist, I'm concerned with finding ways of overcoming resistance.
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً للتغلب على المقاومة

Go see a therapist and find out what's driving that muscle-bound brain of yours.
زر معالجاً نفسيا وإكتشف ماذا يحرك عضلات دماغك هذا

Not just law enforcement. I'm supposed to be a healer.
وليس قوى تطبيق القانون، من المفترض أن أكون معالجاً.

Nate, I understand you have a new physical therapist?
يا نيت , أنا فهمتُ ان لديك معالجاً جديداً ؟

Well, we tried a couples' therapist.
حسناً, لقد جربنا معالجاً لمشاكل الأزواج.

She wasn't seeing a therapist, and there were no calls to a suicide hotline.
لم تكن تزور معالجاً نفسياً، و لم تتواجد مكالمات لخط الانتحار الساخن

Look, I'm not a family therapist, but I would suggest that you talk to your son.
لست معالجاً نفسياً لك أقترح أن تتكلمي مع أبنك

Maybe I'm a fake radio therapist.
قد أكون معالجاً نفسياً إذاعياً مزيفاً.

No, what's going on here is that you want a therapist who doesn't call you out on your crap.
كلا، الذي يجري هُنا، هو أنك تريد معالجاً... لا يلاحظ حماقتك.

Before I went back to school and became a therapist,
قبل أن أعود للدراسة و أصبحَ معالجاً

What, you're not a... good enough therapist all of a sudden?
ماذا, فجأة أصبحت معالجاً غير كفؤ؟

I have not been your therapist... for a very long time, Laura.
لنواجه الأمر, لم أكن معالجاً لك (منذ وقتٍ طويل يا (لورا

Despite it, though, I became an excellent therapist.
على الرغم من ذلك, أصبحت معالجاً ممتازاً

I don't need a break from being a therapist.
لا أحتاج للاستراحة من كوني معالجاً

See, Carla is seeing a therapist. She's trying to work things out.
في الحقيقة، (كارلا) تلازم معالجاً نفسانيّاً إنّها تحاول بأن تصلح الأمور

I guess I'm a better friend than therapist.
أعتقد أنني صديق أفضل من كوني معالجاً

He was greedy and rude, but he was still a healer.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

This is useless. We will never find a healer in time.
هذا عديم الفائدة، لن نجدّ معالجاً بالوقت المناسب.

He sees a shrink in LA.
إنه يقابل معالجاً نفسياً في لوس آنجلس.

The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.
ومن المتوقع أن يعد البرنامج نحو 180 معالجاً مدرباً ورؤساء أفرقة سنوياً لبرامج الذاتوية الإقليمية.