"معالجة الأخشاب" - Traduction Arabe en Anglais

    • wood treatment
        
    • treatment of wood
        
    • wood treating
        
    • wood processing
        
    • non-wood
        
    • treating wood
        
    • wood treatments
        
    Other Alternative preservatives for wood treatment UN المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب
    Other Alternative preservatives for wood treatment UN المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب
    The quantity of Na-PCP used for this purpose is unknown, with wood treatment likely to be the main use of Na-PCP. UN والكمية المستخدمة من فينات الصوديوم الخماسية الكلور لهذا الغرض غير معروفة، حيث من المرجح أن تكون معالجة الأخشاب هي الاستخدام الرئيسي لفينات الصوديوم الخماسية الكلور.
    CCA has both strengths and weaknesses in treatment of wood compared to PCP. UN 92 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.
    The wood treating industry is of the contrary view that steel poles are still used for only a small portion of the market, and mostly for more specialised applications (PCPTF-KMG 2014b). UN ولكن لصناعة معالجة الأخشاب رأي مخالف يتمثل في أن أعمدة الصلب ما زالت لا تُستخدم سوى في جزء صغير من السوق، ومعظمها لتطبيقات أكثر تخصصاً (PCPTF-KMG،2014b ).
    Named active substances for wood treatment within the EU under EC528/2012 UN أسماء المواد الفعالة في معالجة الأخشاب داخل الاتحاد الأوروبي بموجب اللائحة EC528/2012
    The quantity of Na-PCP used for this purpose is unknown, with wood treatment likely to be the main use of Na-PCP. UN والكمية المستخدمة من فينات الصوديوم الخماسية الكلور لهذا الغرض غير معروفة، حيث من المرجح أن تكون معالجة الأخشاب هي الاستخدام الرئيسي لفينات الصوديوم الخماسية الكلور.
    No information has been identified to suggest that there would be any concerns over technical feasibility in prohibiting PCP use in uses other than wood treatment. UN 53 - لم تحدد معلومات تشير إلى أنه ستكون هناك أي مخاوف بشأن الجدوى التقنية لحظر استخدام الفينول الخماسي الكلور في استعمالات أخرى غير معالجة الأخشاب.
    Both chemical and non-chemical alternatives exist for PCP within these applications, and more broadly within wood treatment a number of accepted wood preservation chemicals exist with potential to replace PCP dependent on the specific application. UN وتوجد كلاً من البدائل الكيميائية وغير الكيميائية للفينول الخماسي الكلور ضمن هذه التطبيقات، ويوجد ضمن معالجة الأخشاب بشكل أوسع، عدد من المواد الكيميائية المقبولة للاستخدام في الحفاظ على الأخشاب والتي بإمكانها أن تحل محل الفينول الخماسي الكلور، ويعتمد ذلك على التطبيق المعني.
    The fact that the vast majority of countries worldwide have already replaced PCP also for its use as wood treatment gives a good indication that the total prohibition of its use is technically feasible. UN والحقيقة المتمثلة في أن الغالبية العظمى من البلدان في جميع أنحاء العالم قد قامت بالفعل باتخاذ بدائل لاستخدام الفينول الخماسي الكلور في معالجة الأخشاب أيضاً، تعطي مؤشراً جيداً على أن الحظر الكلي لاستخدامه ممكن من الناحية الفنية.
    No information has been identified to suggest that there would be any concerns over technical feasibility in prohibiting PCP use in uses other than wood treatment. UN 51 - لم تحدد معلومات تشير إلى أنه ستكون هناك أي مخاوف بشأن الجدوى التقنية لحظر استخدام الفينول الخماسي الكلور في استعمالات أخرى غير معالجة الأخشاب.
    Both chemical and non-chemical alternatives exist for PCP within these applications, and more broadly within wood treatment a number of accepted wood preservation chemicals exist with potential to replace PCP dependent on the specific application. UN وتوجد كلاً من البدائل الكيميائية وغير الكيميائية للفينول الخماسي الكلور ضمن هذه التطبيقات، ويوجد ضمن معالجة الأخشاب بشكل أوسع، عدد من المواد الكيميائية المقبولة للاستخدام في الحفاظ على الأخشاب والتي بإمكانها أن تحل محل الفينول الخماسي الكلور، ويعتمد ذلك على التطبيق المعني.
    The fact that the vast majority of countries worldwide have already replaced PCP also for its use as wood treatment gives a good indication that the total prohibition of its use is technically feasible. UN والحقيقة المتمثلة في أن الغالبية العظمى من البلدان في جميع أنحاء العالم قد قامت بالفعل باتخاذ بدائل لاستخدام الفينول الخماسي الكلور في معالجة الأخشاب أيضاً، تعطي مؤشراً جيداً على أن الحظر الكلي لاستخدامه ممكن من الناحية الفنية.
    Emissions to the environment (air, water and soil) from wood treatment facilities may occur: UN وقد يحدث الانبعاث في البيئة (الهواء والماء والتربة) من مرافق معالجة الأخشاب:
    Occupational exposure in wood treatment facilities also noted skin irritation/blistering, irritant effects on the eyes and in the airways, loss of appetite and body weight, fainting, rapid heart rate, and death. UN كما لوحظ في التعرض المهني في مرافق معالجة الأخشاب حدوث استثارة للجلد/تحوصل الجلد، وآثار مهيجة في العيون وفي المسالك الهوائية، وفقد الشهية ووزن الجسم، والإغماء وسرعة ضربات القلب، والوفاة.
    Emissions to the environment (air, water and soil) from wood treatment facilities may occur: UN وقد يحدث الانبعاث في البيئة (الهواء والماء والتربة) من مرافق معالجة الأخشاب:
    Occupational exposure in wood treatment facilities also noted skin irritation/blistering, irritant effects on the eyes and in the airways, loss of appetite and body weight, fainting, rapid heart rate, and death. UN كما لوحظ في التعرض المهني في مرافق معالجة الأخشاب حدوث استثارة للجلد/تحوصل الجلد، وآثار مهيجة في العيون وفي المسالك الهوائية، وفقد الشهية ووزن الجسم، والإغماء وسرعة ضربات القلب، والوفاة.
    Hazardous waste incineration and wood treatment plants are lacking in the ICCA/WCC study, whereas combustion of coal and combustion of biomass, which amounts half of the total global emissions, are lacking in the Canadian study. UN فترميد النفايات الخطرة ومصانع معالجة الأخشاب غير موجودة في دراسة المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، في حين أن احتراق الفحم واحتراق الكتلة الحيوية، وهو ما يصل إلى نصف إجمالي الإطلاقات العالمية، مفتقد في الدراسة الكندية.
    CCA has both strengths and weaknesses in treatment of wood compared to PCP. UN 88 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.
    The wood treating industry is of the contrary view that steel poles are still used for only a small portion of the market, and mostly for more specialised applications (PCPTF-KMG 2014b). UN ولكن لصناعة معالجة الأخشاب رأي مخالف يتمثل في أن أعمدة الصلب ما زالت لا تُستخدم سوى في جزء صغير من السوق، ومعظمها لتطبيقات أكثر تخصصاً (PCPTF-KMG،2014b ).
    Control unintentionally produced POPs in wood processing. UN مراقبة الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بدون قصد في معالجة الأخشاب.
    The use of PCP in wood treatment for registered uses, which include utility poles but also other uses such as outdoor construction materials, is considered as a critical use by Canada (Canada 2014) due to current limitations of chemical and non-wood alternatives. UN 63 - ويُعتبر استخدام الفينول الخماسي الكلور في معالجة الأخشاب لأغراض الاستخدام المسجلة، والتي تشمل أعمدة الكهرباء كما تشمل استخدامات أخرى مثل مواد البناء الخلوي، كأحد الاستخدامات الحرجة في كندا (كندا، 2014) وذلك بسبب القيود الحالية على البدائل الكيميائية وغير الخشبية.
    Cr6+ compounds are usually identified in minute quantities when present, except in treating wood, where the presence of trivalent chromium in the treated wood product predominates ( > 99.9%) and, because of natural reducing agents in the wood, hexavalent chromium is hardly present even in trace quantities. UN ويتم تحديد مركبات الكروم سداسي التكافؤ عادة بكميات صغيرة جداً عندما تكون موجودة إلا في حالة معالجة الأخشاب حيث يكون وجود الكروم سداسي التكافؤ في المنتج الخشبي المعالج كبيراً ( < 99.9%) ولأن عناصر الاختزال طبيعية في الخشب، فإن الكروم سداسي التكافؤ يكون من الصعب وجوده حتى بكميات ضئيلة جداً.
    In addition, 1,500 t/per annum of Na-PCP is produced and consumed in India (for use in wood treatments only). The main share of the PCP market is in North America. UN وبالإضافة إلى ذلك يتم إنتاج واستهلاك 500 1 طن/سنويا من فينات الصوديوم الخماسية الكلور بالهند (لاستخدامها في معالجة الأخشاب فقط).وتحوز أمريكا الشمالية على الحصة الرئيسية من سوق الفينول الخماسي الكلور.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus