"معالجة البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• data processing
• data-processing
• data handling
• data treatment
• process data
• processing data
• data-handling
• treatment of data
• the processing of data

∙ understand the internal controls in data processing systems
● فهم الضوابط الداخلية في نظم معالجة البيانات

It was created as an inter-organization facility to provide electronic data processing services for themselves and other users.
وقد تم إنشاء هذا المركز كمرفق مشترك بين المؤسسات لتقديم خدمات معالجة البيانات الإلكترونية للمركز والمستخدمين الآخرين.

Registration materials were distributed to the statistical data processing section and officials of the judiciary planning service.
ووُزعت مواد تتعلق بعملية التسجيل على قسم معالجة البيانات الإحصائية وعلى مسؤولين عن التخطيط في السلطة القضائية.

(ii) Rental and maintenance of electronic data-processing equipment 100
`2 ' تأجير وصيانة معدات معالجة البيانات الكترونيا 100

Subtotal, data-processing equipment
المجموع الفرعي لتكاليف معدات معالجة البيانات

Completing data processing for civil servants census.
إكمال معالجة البيانات الخاصة بتعداد موظفي الخدمة المدنية.

1994 Head of delegation, annual meetings of the Committee of Experts on Legal data processing, Council of Europe, Strasbourg, France.
رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

1987 Chairman, Committee on Legal data processing of the Maltese Law Courts.
رئيس لجنة معالجة البيانات القانونية في المحكمة القانونية المالطية.

Data processing: Fairness and lawfulness; accountability
:: معالجة البيانات: النزاهة والمشروعية؛ المساءلة

The review revealed no substantial duplication of data processing or system development.
وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم.

The Treaty Section's data processing and web publishing capabilities have been upgraded substantially.
وتم رفع مستوى قدرات قسم المعاهدات على معالجة البيانات والنشر الشبكي إلى حد كبير.

data-processing Authorities (Conferencia de Autoridades
مؤتمر سلطات معالجة البيانات في أمريكا اللاتينية

data-processing tools for cash management were envisioned to be developed under the second phase.
ورؤي أن يجري إعداد أدوات معالجة البيانات المتعلقة بإدارة النقد في إطار المرحلة الثانية من المشروع.

Lower expenditures have also been experienced under central support services in New York relating to office furniture, data-processing equipment and communications equipment.
وسجلت أيضا مستويات إنفاق أقل على صعيد خدمات الدعم المركزي في نيويورك تتعلق بأثاث المكاتب ومعدات معالجة البيانات ومعدات الاتصالات.

An area for a continuous electronic data-processing backup server system was also established.
وأُنشئت أيضا منطقة لنظام تعزيز إلكتروني متواصل لدعم معالجة البيانات.

To bring reality in line with intentions, they are also implementing measures geared towards simplified administrative procedures, improved tax information systems, enhanced staff training and introduction of data-processing capacities.
وللتوفيق بين الواقع والنوايا، تقوم هذه البلدان أيضا بتنفيذ تدابير ترمي الى تبسيط الاجراءات الادارية وتحسين نظم المعلومات الضريبية وتعزيز تدريب العاملين وإدخال قدرات معالجة البيانات.

Other equipment The increase is due to the need to replace and update data-processing equipment and the addition of large capacity petrol tanks for storage in the face of unreliability of supplies.
المعدات اﻷخرى ترجع الزيادة الى الحاجة الى الاستعاضة عن أجهزة معالجة البيانات والى تحديثها والى اضافة صهاريج وقود ذات سعة كبيرة لمواجهة احتمال عدم وجود امدادات كافية من الوقود.

Other significant developments include real-time data handling and visualization, location-based services, and mobile augmented reality for cartographic applications.
ومن بين التطورات الهامة الأخرى التي حصلت معالجة البيانات الآنية وتصورها، والخدمات القائمة على أساس الموقع، ورؤية الواقع المزيد باستخدام معدات متنقلة لأغراض تطبيقات رسم الخرائط.

Each phase of data treatment must achieve said goal.
ويجب على كل مرحلة من مراحل معالجة البيانات أن تحقق غاية معينة.

The employer's right to process data concerning the health of employees has been restricted.
وقيد حق رب العمل في معالجة البيانات المتعلقة بصحة الموظفين.

The name is Gideon, and I'm processing data as fast as I can.
الاسم هو جدعون، وأنا معالجة البيانات بسرعة ما أستطيع.

data-handling obligations will increase with the involvement of more contractors and requirements for sharing and mapping data layers.
فالتزامات معالجة البيانات ستزيد مع مشاركة المزيد من المتعاقدين ومع المتطلبات المتعلقة بتبادل طبقات البيانات ووَصْلِها.

(iii) To update the guidelines and the procedures for treatment of data as required, and to publish them on the UNCCD website and the PRAIS portal;
تحديث المبادئ التوجيهية وإجراءات معالجة البيانات على النحو المطلوب، ونشرها على الموقع الشبكي للاتفاقية وعلى بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ؛

the processing of data shall be in conformance with the Act on the protection and processing of personal data, under the authority of the Data Protection Authority.
وتجري معالجة البيانات وفقا للقانون المتعلق بحماية البيانات ومعالجتها، تحت إشراف سلطة حماية البيانات.