"معالجتك" - Traduction Arabe en Anglais

• fix
• treat
• your therapist
• your treatment
• treating
• treated
• heal
• cure
• you handle

I can fix you, but you need to do one last thing.
يمكننى معالجتك , لكنك تحتاج لعمل شىء اخير

Only you can fix you. If that's not what you want, it ain't gonna happen.
يستطيع معالجتك لكن إن لم تريدي ذلك فلن يحصل

I am so grateful that you're still alive, and that I get to treat you.
أنا سعيد أنك مازلت على قيد الحياة. وأنه يمكنني معالجتك.

I know you planned for more, but I cannot treat you
أعرف بأنك خططت في الكثير . لكني لاأستطيع معالجتك

It's like having a hall pass with your therapist.
انها اشبه بحصولك على سماح لملاطفة معالجتك النفسية

your treatment wouldn't have any positive effect whatsoever.
معالجتك لن يكون لديها أيّ تأثير إيجابي مطلقا

So we'll start treating you for lead toxicity in the OR.
‫إذن، سنبدأ معالجتك من التسمم بالرصاص ‫في غرفة العمليات.

You're probably already infested with lice, so if you don't get treated, you're just going to recontaminate everybody.
لذا إن لم تتم معالجتك ستقومين بنقله للجميع مجددا

You are so blind, even Jesus couldn't heal you!
انت مخطئ لحد أن السماء لا تقدر على معالجتك

Oh, hardly, I specialize in agoraphobia, and I can cure you.
ليس تماماً, أنا متخصصة في الرهاب الإجتماعي, و يمكنني معالجتك

I can't fix you, because you're not broken.
عالجيني لا استطيع معالجتك لأنك لست محطماً

My only thought was to fix you, save you.
كان تركيزي ينصب على معالجتك وإنقاذك

Look, if you help me get out of here, we will figure out what happened to you, and I will bet you that Audrey can fix it.
. إصغي , ان ساعدتني بالخروج من هنا . سنكتشف ما الذي يحدث معك . و اراهنك بأن " اودري " تستطيع معالجتك

Mom, you know I can't treat you.
أنتِ تعرفين يا أمي أنه ليس بإمكاني معالجتك.

I, I can't treat you, Laura, because the boundaries have been breached... too often.
لا أستطيع معالجتك لأن الحدود خُرقت كثيراً

If you would admit yourself here now under my care, I can treat you.
إذا ستعترف على نفسك هنا الآن تحت رعايتي، يمكنني معالجتك.

And I just wish I had done more than to serve a few drinks and fail completely as your therapist.
ويا ليتني أنجزت ما يزيد عن تقديم بضع مشاريب وفشلي الذريع في كوني معالجتك النفسية.

Proof that your therapist shouldn't be blaming me for your slump.
إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك

Please tell me that by "him" you mean your therapist?
اللعنة. أخبريني أنّك تقصدين معالجتك النّفسية

I had a few questions for him regarding your treatment.
لدي بضعة اسئلة له بخصوص معالجتك

I went to pick up some medicine ...and have delayed your treatment.
ذهبت لإلتقاط بعض الطب وأخر معالجتك.

Look, you treating my dad... The whole thing is bad in every way.
انظري، معالجتك لأبّي الأمر برمته سيء على جميع المستويات

You see, you were treated for Hodgkin's lymphoma, when you should have been treated for T-cell lymphoma, but we get you the right treatment now, and-and you can beat this thing.
لقد تم معالجتك لمرض آخر بينما كان يجب أن تُعالجي من هذا الورم و لكنك ستحصلين على العلاج المناسب في الحال

I saw you heal that boy.
لقد رأيتك أثناء معالجتك لذلك الفتى.

No, you can because I can cure you. Remember?
كلا, بل تستطيع لأنه يمكنني معالجتك, أتتذكر؟

How you handle this first crisis will make or break the rest of your relationship.
كيفية معالجتك للأزمة الأولي ستنجح او تفشل بقية علاقتكما