"معامل الاستفادة اﻹجمالي" - Traduction Arabe en Anglais

• overall utilization factor
• the overall utilization

1. The overall utilization factor for 1993 was 82 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٣ نسبة ٨٢ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1998 was 81 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ٨٩٩١ نسبة ١٨ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1997 was 81 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٧ نسبة ٨١ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1996 was 83 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٦ نسبة ٨٣ في المائة.

The overall utilization factor for 2003 at the four duty stations was 77 per cent, lower than the benchmark of 80 per cent but higher than the utilization rate for the previous two years.
وبلغت نسبة معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2003 في مراكز العمل الأربعة 77 في المائة، وهي أقل من النقطة المرجعية البالغة 80 في المائة لكنها تتجاوز معدل الاستفادة في العامين الماضيين.

1. The overall utilization factor for 1994 was 82 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ نسبة ٨٢ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1995 was 76 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ نسبة ٧٦ في المائة.

3. Annex II contains an analysis of the statistics, including the overall utilization factor, and a breakdown in terms of percentages of the meeting ratio and planning accuracy factor of the bodies in the sample.
٣ - ويتضمن المرفق الثاني تحليلا لﻹحصاءات، يشمل معامل الاستفادة اﻹجمالي وبيانا تفصيليا للنسب المئوية لنسبة الجلسات المعقودة ومعامل دقة التخطيط للهيئات التي تشملها العينة.

The overall utilization factor for 1994 shows a loss of 7 per cent against the same factor for 1993 (84 per cent), as reported in paragraph 1 of document A/AC.172/157.
ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ خسارة قدرها ٧ في المائة مقابل المعامل ذاته لعام ١٩٩٣ )٨٤ في المائة(، وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/157.

2. The overall utilization factor for 1995 shows a loss of 1 per cent against the same factor for 1994 (77 per cent), as reported in paragraph 1 of document A/AC.172/161/Corr.1.
٢ - ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ خسارة قدرها ١ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٤ )٧٧ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/161/Corr.1.

2. The overall utilization factor for 1996 shows a sharp gain of 7 per cent against the same factor for 1995 (76 per cent), as reported in paragraph 1 of the report of the Secretary-General of 2 August 1996 (A/AC.172/1996/3).
٢ - ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٦ ربحا كبيرا قدره ٧ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٥ )٧٦ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/1996/3.

2. The overall utilization factor for 1994 shows a loss of 2 per cent against the same factor for 1993 (84 per cent), as reported in paragraph 1 of document A/AC.172/157.
٢ - ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ خسارة قدرها ٢ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٣ )٨٤ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/157.

2. The overall utilization factor for 1993 shows a gain of 7 per cent against the same factor for 1992 (77 per cent), as reported in paragraph 6 of document A/AC.172/88/Add.11.
٢ - ويُظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٣ زيادة قدرها ٧ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٢ )٧٧ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/AC.172/88/Add.11.

2. The overall utilization factor for 1997 shows a slight decline of 2 points against the same factor for 1996 (83 per cent), as reported in paragraph 1 of the report of the Secretary-General of 29 July 1997 (A/AC.172/1997/3).
٢ - ويبين معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٧ هبوطا طفيفا قدره ٢ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٦ )٨٣ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٧ (A/AC.172/1997/3).

Under that method, the overall utilization factor would drop to 72 per cent.
وتؤدي هذه الطريقة إلى خفض معامل الاستفادة الإجمالي إلى ما نسبته 72 في المائة.