"معامل دقة التخطيط" - Traduction Arabe en Anglais

• planning accuracy factor
• PAF

planning accuracy factor by number of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

planning accuracy factor by number and percentage of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية ونسبتها المئوية

35. planning accuracy factor. The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2005 to 2007.
35 - معامل دقة التخطيط - يرد فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط للهيئات الممثلة في العينة بين عامي 2005 و 2007.

In New York, the planning accuracy factor decreased by 4 per cent to 79 per cent in 2012 from 83 per cent in 2011.
وفي نيويورك، انخفض معامل دقة التخطيط بنسبة أربعة في المائة من 83 في المائة في عام 2011 إلى 79 في المائة في عام 2012.

It had concluded, however, that further consideration should be given to the question of whether the PAF was a more meaningful index of measurement for those bodies that met virtually throughout the year and not just during the main part of the General Assembly.
إلا أن اللجنة خلصت إلى أنه ينبغي مواصلة النظر فيما إذا كان معامل دقة التخطيط مؤشر قياس أنسب للهيئات التي تجتمع على مدار السنة تقريبا وليس فقط أثناء الجزء الرئيسي للجمعية العامة.

At the United Nations Office at Nairobi, the planning accuracy factor increased to 100 per cent in 2012 from 93 per cent in 2011.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ارتفع معامل دقة التخطيط من 93 في المائة في عام 2011 إلى 100 في المائة في عام 2012.

15. At the United Nations Office at Geneva, the planning accuracy factor remained at 96 per cent, as in 2010 and 2011.
15 - وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ظل معامل دقة التخطيط عند نسبة 96 في المائة كما كان في عامي 2010 و 2011.

At the United Nations Office at Vienna, the planning accuracy factor decreased slightly to 98 per cent in 2012 from 99 per cent in 2011.
وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، انخفض معامل دقة التخطيط انخفاضا طفيفا من 99 في المائة في عام 2011 إلى 98 في المائة في عام 2012.

31. Thus in 2006, 84 per cent of the bodies had a planning accuracy factor of 80 per cent or higher, the same figure as reported in 2004 and a 5 per cent improvement over the 2005 reporting period.
31 - وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 84 في المائة من الهيئات في عام 2006، وهو نفس الرقم المبلغ عنه في 2004 و 5 في المائة تحسنا عما كان عليه في فترة الإبلاغ عام 2005.

Improvement of the planning accuracy factor in 2006 by 5 per cent compared with 2005, as a result of better coordination between planning officers and technical secretariats, led to fewer cancellations and thus fewer reassignments.
وأدى التحسن في معامل دقة التخطيط بنسبة 5 في المائة في عام 2006 عنه في عام 2005، الذي نتج عن تحسن التنسيق بين موظفي التخطيط والأمانات التقنية، إلى إلغاء عدد أقل من الاجتماعات وبالتالي إلى نقل الخدمات إلى عدد أقل من الاجتماعات.

31. Thus in 2006, 84 per cent of the bodies had a planning accuracy factor of 80 per cent or higher, a 7 per cent improvement over the 2005 and 2004 reporting periods.
31 - وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 84 في المائة من الهيئات في عام 2006، وهو ما يمثل تحسنا نسبته 7 في المائة عن الفترتين المشمولتين بتقريري عامي 2005 و 2004.

Improvement of the planning accuracy factor in 2006 by 7 per cent compared with 2005, as a result of better coordination between planning officers and technical secretariats, led to fewer cancellations and thus fewer reassignments.
وأدى التحسن في معامل دقة التخطيط بنسبة 7 في المائة في عام 2006 عنه في عام 2005، الذي نتج عن تحسن التنسيق بين موظفي التخطيط والأمانات التقنية، إلى إلغاء عدد أقل الاجتماعات وبالتالي إلى نقل الخدمات إلى عدد أقل من الاجتماعات.

36. Thus, in 2007 76 per cent of the bodies had a planning accuracy factor of 80 per cent or higher, as compared with 84 per cent in 2006 and 79 per cent in 2005.
36 - وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط عام 2007 قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 76 في المائة من الهيئات في مقابل نسبة 84 في المائة عام 2006، ونسبة 79 في المائة عام 2005.

The data included the planning accuracy factor, the meeting ratio and utilization factor and indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for bodies based in those locations.
وشملت البيانات معامل دقة التخطيط والنسب المئوية للجلسات ومعامل الاستفادة ومؤشري تقييم مدى الامتثال للمواعيد النهائية لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توافر هذه الوثائق للهيئات التي توجد مقارها في تلك الأماكن.

planning accuracy factor
معامل دقة التخطيط

29. The term " planning accuracy factor " is defined as meetings planned, less additional meetings, less cancellations, all as a percentage of meetings planned.
29 - يُعرَّف " معامل دقة التخطيط " بأنه الاجتماعات المقررة مطروحا منها الاجتماعات الإضافية، مطروحا منها الاجتماعات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الاجتماعات المقررة.

30. Thus, in 2008 90 per cent of the sessions of the bodies had a planning accuracy factor of 80 per cent or higher, which is 14 percentage points higher than reported in 2007 and 6 percentage points higher than in 2006.
30 - وهكذا، بلغ معامل دقة التخطيط 80 في المائة أو أكثر في عام 2008 لدى 90 من دورات الهيئات، أي أعلى بنسبة 14 في المائة مقارنة بعام 2007 وبنسبة 6 في المائة مقارنة بما أُبلغ عنه في عام 2006.

planning accuracy factor (percentage) Note: In 2009, 79 per cent of the sessions of the bodies had a planning accuracy factor of 80 per cent or higher, which is 11 percentage points less than reported in 2008 but 3 percentage points higher than in 2007.
ملاحظة: في عام 2009، بلغ معامل دقة التخطيط 80 في المائة أو أكثر لدى 79 في المائة من دورات الهيئات، أي أنه أدنى بنسبة 11 في المائة مقارنة بما أُبلغ عنه في عام 2008 وأعلى بنسبة 3 في المائة مقارنة بما أُبلغ عنه في عام 2007.

21. planning accuracy factor. The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2003 to 2005:
21 - معامل دقة التخطيط - فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط الذي سجلته الهيئات المشمولة بعيّنة الفترة من عام 2003 إلى عام 2005:

At the United Nations Office at Nairobi, the decrease in the planning accuracy factor from 96 per cent in 2010 to 93 per cent in 2011 stems from the fact that the secretariat of the United Nations Environment Programme (UNEP) requested two additional meetings during the Governing Council sessions that were not planned.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يعزى الانخفاض في معامل دقة التخطيط من 96 في المائة عام 2010 إلى 93 في المائة عام 2011 إلى أن أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة طلبت عقد اجتماعين إضافيين أثناء دورات مجلس الإدارة لم يكن من المقرر عقدهما.

PAF planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مطروحا منه الجلسات الإضافية والجلسات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة (ألف مطروحا منه باء، مطروحا منه جيم، كنسبة مئوية من ألف)؛