"معاناه" - Traduction Arabe en Anglais

• suffering
• struggle

We both ease people's suffering, we heal their pain.
كلانا يخفف من معاناه الناس، نخفف من آلامهم

They do not wish to add to Mr. Johnson's suffering.
انهم لا يريديون اضافة معاناه فوق معاناه السيد جونسن

I only hope I eased the poor man's suffering.
. أمل فقط أن أكون خففت معاناه هذا الرجل الفقير

It's not right. There's got to be a way to get him back for all the pain and suffering he's caused you.
لابد من وجود طريقه لمعاقبته لماسبب لك من ألم و معاناه

You don't know the torment and struggle it took for me to get to America, where I can cherish the freedoms that you take for granted.
فأنت لا علم لك بما تكبدته من معاناه وألم لأصل إلى أمريكا حتى أحظى بالحرية التى لا تقدرها

It's just sometimes, in these situations it's actually more about sparing the family's suffering than it is the victims.
في بعض الأحيان في تلك المواقف فالأمر يكون في توفير معاناه العائلة أكثر من معاناه الضحية

So I send you in to do the eating for me so I get to experience it without actually suffering any mental indigestion.
لهذا ارسلتك لتأكلي لاجلي وهكذا احصل على التجربه بدون معاناه من عسر الهضم

Because the man who has caused you immeasurable suffering has endured a few seconds of physical pain?
او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى

Never accept gifts paid for by other people's suffering.
حسنا . لا تقبل الهدايا المدفوعه مقابل معاناه الناس

No one's this mean, unless-- unless there's a whole bunch of pain and suffering behind it.
لا هذا اقل من الواقع كل هذا مالم يكن هناك ألم و معاناه

Now, all of a sudden we have some client who's either bonkers or, judging by the size of the bags under his eyes, suffering from nothing more than waking dreams or hallucinations and you, you're ready to go ghost-hunting.
الأن وفجأة لدينا عميل إما يكون مجنون أو يعاقب بحمل حقائبه أسفل عينيه معاناه من لا شيء أكثر من الاستيقاظ بأحلام هستيرية أو هلوسه

YOU SAID THERE WILL BE NO suffering, KEN.
انت قتل انه لن تكون هناك معاناه,كين

That is the sound of ultimate suffering.
ماذا تسمع ؟ هذا صوت معاناه شديده

Evidence of grave suffering, but no monster.
.دليل على معاناه أحدهم ، لكن لا أحد

3. The establishment of a secure land route to Gorazde in order to ease the suffering of the civilian population, which is now experiencing the longest siege of the war.
٣ - إنشاء طريق بري مأمون في اتجاه غورازدى لتخفيف معاناه السكان المدنيين الذين يعيشون حاليا أطول فترة حصار منذ نشوب الحرب.

That's not good, kiddo. That's suffering quietly.
هذا ليس جيد يا فتى هذه معاناه

There will be torment and suffering.
سيكون هناك عذاب و معاناه

I had a real appetite for Mr Wharton's fear and suffering.
لدي شهية كبيرة لخوف (و معاناه السيد (ورتون

The suffering of the Russian is not over either.
لم تنتهى معاناه الروس ايضا

suffering? What do you mean?
معاناه , ماذا تقصدين

- Is your life a struggle?
- هل حياتك عبارة عن معاناه ؟