"معانقتي" - Traduction Arabe en Anglais

• hug
• hugging

So, uh... you kn... now's where you hug me, and you say you love me, and, uh, it's all, you know, water under the couch...
لذا، تعرفين، الأن ألا تريدين معانقتي وتقولين أنكِ تحبيني و، هذا كله ، تعرفين المياه تحت الآريكة

If either of you try to hug me, I'm going to punch you.
اذا حاول أي واحد منكما معانقتي , سألكمه.

I'm not hugging you. Actually, you might not wanna hug me so tight.
في الحقيقة ربما لا ترغبين في معانقتي بقوة

And I don't know. Little details like not hugging or kissing me.
ولا أعلم، مع قليل من الأمور مثل عدم معانقتي أو تقبيلي.

In heaven, this little girl came up to me and she wouldn't stop hugging me.
في الجنة، تلك الفتاة الصغيرة أتت إلي ولم تتوقف عن معانقتي

They all see me and want to hug me, but I don't let them,'cause I'm scared they'll notice my hard-on...
راؤني وارادوا معانقتي لكني لم أسمح لهم. لاني كنت خائف أن يلاحظوا إنتصابي..

They certainly wanted to hug me.
لقد كانوا بالتأكيد يريدون معانقتي ربما ..

You could have just given me a hug and told me everything would be okay.
كان عليك فقط معانقتي وتخبرني بأن الأمور ستكون بخير.

Oh, half of them wanna hang me, half of them wanna hug me.
نصفها يريد شنقي والنصف الآخر يريد معانقتي

I feel like anything I say here is gonna be wrong, so... you want to just hug me?
أشعر أن أي شيء سأقوله هنا سوف يكون خطأً لذا... هل تريدين معانقتي وحسب؟

And then Stitch saved the ship... and then we came home... and then you came home and tried to hug me to death.
وبعد ذلك أنقذ أستيتش السفينة... وبعد ذلك رجعنا للبيت... وبعد ذلك رجعت أنت للبيت و تحاولين معانقتي حتى الموت.

When I was little and sad, my mom would always have the maid give me a cheer-up hug.
عندما كنتُ صغيرة وكان يحزنني امر ما ... كانت أمي تجبر الخادمة دائماً على معانقتي لرفع معنوياتي

And when that finger of blame starts pointing in my direction, I had damn sure better be in a coma from the anger stroke I suffered from the last time you tried to hug me.
و عندما يشار إلي إصبع الإتهام, سأكون متأكداً تماماً في أن أكون في غيبوبةً من ضربة الغضب التي عانيت منها في آخر مرة حاولت معانقتي فيها

You just-- you touch me all you want. I'll huddle, cuddle, hug, snug.
يمكنك لمسي بقدر ما تشائين يمكنك معانقتي

It was only when she tried to hug me that I pushed her... not to hurt her, just to get away from her.
لم يكن سوى حينما حاولت معانقتي عند ذلك دفعتها... ليسلإيذائها، فقط لابتعاد عنها.

Sorry, I forgot to use my Stuart hug.
آسف , نسيت بأن أستخدم معانقتي الخاصة بـ(ستيوارت)

You can hug me when I'm asleep.
أمّي! يمكنك معانقتي وأنا نائم.

Okay,ma'am,um,you can,uh,stop hugging me so I can take care of your baby.
حسناً ,سيدتي، يمكن أن تتوقّفي عن معانقتي لكي أعتني بطفلتك.

This is for hugging me that day I know what guys like you are all about... but this time you have messed with the wrong girl.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون لكن هذه المرة لقد عبثت مع الفتاة الخطأ

Can you get him to stop hugging me?
هل تستطيع أن تجعله يتوقف عن معانقتي ؟