"معاهدات دولية لحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• international human rights treaties

Cooperation with bodies instituted by international human rights treaties
التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان

Japan has neither concluded nor accepted the communications procedures under any international human rights treaties yet.
ولم تبرم اليابان ولم تقبل إجراءات البلاغات بموجب أي معاهدات دولية لحقوق الإنسان إلى الآن.

It welcomed the ratification of international human rights treaties, including CRPD.
ورحبت بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان منها اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

2000: 6 core international human rights treaties = 927 ratifications
2000: 6 معاهدات دولية لحقوق الإنسان = 927 تصديقا

Nine core international human rights treaties and two optional protocols establish a reporting obligation for States parties.
تحدد تسع معاهدات دولية لحقوق الإنسان وبروتوكولان اختياريان التزام تقديم التقارير للدول الأطراف.

53. Cooperation with bodies instituted by international human rights treaties 19
53- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 23

42. Azerbaijan welcomed the appointment of a minister responsible for civil liberties and its accession to several international human rights treaties.
42- ورحبت أذربيجان بتعيين وزير مسؤول عن الحريات المدنية وانضمام مالطة إلى عدة معاهدات دولية لحقوق الإنسان.

It is important to note that domestic law provisions and some human rights requirements in contracts may result from, or be heavily influenced by, international human rights treaties.
ومن المهم الإشارة إلى أن أحكام القانون المحلي وبعض متطلبات حقوق الإنسان في العقود يمكن أن تكون ناشئةً عن معاهدات دولية لحقوق الإنسان أو أن تكون متأثِّرة بها إلى حدٍّ كبير.

This is an obligation for all States and, in most cases, a legal obligation owing to a State's ratification of legally binding international human rights treaties.
وهذا التزام يقع على عاتق جميع الدول، وهو في معظم الحالات التزام قانوني بحكم تصديق الدولة على معاهدات دولية لحقوق الإنسان ملزمة قانوناً.

53. Cooperation with bodies instituted by international human rights treaties 18
53 - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 21

332. Seychelles had accepted the recommendations on ratification or accession to international human rights treaties.
332- وقبلت سيشيل التوصيات بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان أو بالانضمام إليها.

53. Cooperation with bodies instituted by international human rights treaties 57
53- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 69

255. The Government of the Sudan has ratified several international human rights treaties designed to protect the rights of individuals in the Sudan.
255 - صدقت حكومة السودان على عدة معاهدات دولية لحقوق الإنسان هدفها حماية حقوق الأفراد في السودان.

Since its creation, the Commission has played an important role in the promotion and protection of human rights, including through the elaboration of international human rights treaties and the development of the special procedures to examine specific country situations and thematic concerns.
فاللجنة، منذ إنشائها، تضطلع بدور هام في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك من خلال وضع معاهدات دولية لحقوق الإنسان واستحداث إجراءات خاصة للنظر في أوضاع قطرية واهتمامات مواضيعية محددة.

These rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and several international human rights treaties and International Labour Organization conventions.
وهذان الحقان منصوص عليهما في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وعدة معاهدات دولية لحقوق الإنسان واتفاقيات منظمة العمل الدولية.

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures, as well as ratifications of international human rights treaties:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية كما ترحب بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان:

53. Cooperation with bodies instituted by international human rights treaties 19
53- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان 21