"معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• arms trade treaty
• a treaty on the arms trade

Another success story is the progress made in the initiative to bring about an arms trade treaty.
تتمثل قصة نجاح أخرى في التقدم الذي أحرز في مبادرة عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

We will continue to support all initiatives towards the realization of an arms trade treaty in 2012.
وسوف نواصل دعم كل المبادرات الرامية إلى إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة في عام 2012.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

We were glad when we heard the idea of an arms trade treaty raised.
لقد شعرنا بالسعادة عندما طرحت فكرة إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

More generally, efforts to achieve an arms trade treaty regulating the trade in conventional arms should be accelerated.
وبصفة عامة، ينبغي التعجيل بالجهود الرامية إلى التوصل إلى معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة تنظم الاتجار بالأسلحة التقليدية.

61/89 Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Denmark has strongly supported the arms trade treaty initiative from an early stage.
وتؤيد الدانمرك بقوة مبادرة عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة منذ وقت مبكر.

At the same time, the campaign to promote an arms trade treaty is worthy of our attention.
وفي الوقت نفسه، تستحق اهتمامنا الحملة الرامية إلى تعزيز عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

The Group of Governmental Experts to consider the feasibility of an arms trade treaty proposed a rational way to regulate the transfer of weapons.
لقد اقترح فريق الخبراء الحكوميين الذي سينظر في إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة طريقة عقلانية لتنظيم نقل الأسلحة.

Similarly, there are strong reasons for the early conclusion of an arms trade treaty.
وبالمثل، هناك مبررات قوية للتعجيل بإبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

Our country has given a high priority to initiatives associated with the conclusion of an arms trade treaty.
وتعطي بلادي أولوية عليا للمبادرات التي تؤيد إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

We are moving towards a treaty on the arms trade, and call upon all countries to make a constructive contribution to this process.
وإننا نتحرك صوب معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة ونهيب بجميع البلدان أن تساهم مساهمة بناءة في هذه العملية.