"معاود" - Traduction Arabe en Anglais

• repeat

Detention could be suspended where a repeat offender suffering from addiction agreed to undergo a course of treatment.
ويمكن وقف تنفيذ الاحتجاز حيثما يوافق مجرم معاود يعاني من الإدمان على الخضوع لدورة علاجية.

It had previously been impossible to place a repeat offender in pre-trial detention unless the offence in question was punishable by at least six years' imprisonment.
وكان من المستحيل من قبل إيداع مجرم معاود في الاحتجاز على ذمة المحاكمة ما لم تكن الجريمة موضع البحث يعاقب عليها بالحبس لمدة ست سنوات على الأقل.

(d) By a dangerous or especially dangerous repeat offender;
(د) من جانب مجرم معاود خطير أو خطير جدا؛

(3) The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, if committed by an organized group or by a dangerous or especially dangerous repeat offender, shall be punishable by imprisonment for five to eight years (Act of the Republic of Tajikistan No. 35 of 17 May 2004).
(3) يعاقب على الأعمال المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، إذا ما ارتكبتها مجموعة منظمة أو مجرم معاود خطير أو خطير جدا بالسجن لمدة تتراوح بين خمس وثماني سنوات (قانون جمهورية طاجيكستان رقم 35 المؤرخ 17 أيار/مايو 2004).