"معايير القانون التجاري" - Traduction Arabe en Anglais

• trade law standards
• commercial law standards

(Number of joint activities that incorporate reference to UNCITRAL trade law standards)
(عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للأونسيترال)

(c) Increased number of joint activities that incorporate reference to UNCITRAL trade law standards
(ج) زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للجنة القانون التجاري الدولي

64. The Commission's training and technical assistance activities played an important role in developing and promoting international trade law standards, especially in countries with economies in transition.
64 - وبين أن أنشطة اللجنة في مجالي التدريب والمساعدة التقنية تقوم بدور هام في تطوير وتعزيز معايير القانون التجاري الدولي، وبخاصة في البلدان ذات الإقتصادات المارة في مرحلة انتقال.

Increased number of joint activities that incorporate reference to UNCITRAL trade law standards
(ج) زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للأونسيترال

The establishment of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, funded from voluntary contributions, promotes more systematic engagement with States which require assistance in the use and adoption of the international commercial law standards elaborated by UNCITRAL.
ويؤدي إنشاء المركز الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ التابع للأونسيترال، الممول من تبرعات، إلى تعزيز التعامل بانتظام أكبر مع الدول التي تحتاج إلى مساعدة في استخدام معايير القانون التجاري الدولي التي أعدتها الأونسيترال واعتمادها.

(c) Increased number of joint activities that incorporate reference to UNCITRAL trade law standards
(ج) زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للأونسيترال

(c) Increased number of joint activities that incorporate reference to UNCITRAL trade law standards
(ج) ارتفاع عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري المعتمدة في الأونسيترال

The Division is responsible for ongoing work with Member States in the promotion and implementation of the many UNCITRAL texts (as of 2012, that comprises 38 international trade law standards, including 10 international conventions and 9 model laws) that have been developed to date.
والشعبة مسؤولة عن العمل الجاري مع الدول الأعضاء في مجال التعريف بالعديد من نصوص الأونسيترال التي أُعدّت حتى الآن وتنفيذ تلك النصوص (يشمل ذلك، اعتبارا من عام 2012، 38 معيارا من معايير القانون التجاري الدولي، بما في ذلك 10 اتفاقيات دولية و 9 قوانين نموذجية).

The Division is responsible for ongoing work with Member States in the promotion and implementation of the many UNCITRAL texts (as of 2010, this comprises 36 international trade law standards, including 10 international conventions and 9 model laws) which have been developed to date.
والشعبة مسؤولة عن العمل الجاري مع الدول الأعضاء في التعريف بالعديد من نصوص الأونسيترال (يشمل ذلك، اعتبارا من عام 2010، 36 معيارا من معايير القانون التجاري الدولي، بما في ذلك 10 اتفاقيات دولية و 9 قوانين نموذجية) التي أُعدّت حتى الآن، وتنفيذها.

(b) As relevant to capacity to seek remedy, UNCITRAL activities are relevant in building capacity of persons to interpret, apply and implement international commercial law standards properly.
(ب) فيما يخص القدرة على التماس سبل الانتصاف، تهدف أنشطة الأونسيترال إلى قدرات الأشخاص على تفسير وتطبيق وتنفيذ معايير القانون التجاري الدولي بطريقة صحيحة.

It was also noted that the Commission always attached high importance to another aspect of its mandate - cooperation and coordination with international organizations, including non-governmental organizations, active in the formulation, interpretation and/or implementation of international commercial law standards.
416- وأشير أيضا إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبرى دوما على جانب آخر من ولايتها، ألا وهو التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية، ومن بينها المنظمات غير الحكومية، النشطة في مجال صياغة و/أو تفسير و/أو تنفيذ معايير القانون التجاري الدولي.