"معايير فرعية تنفيذية" - Traduction Arabe en Anglais

• operational sub-criteria
• operational subcriteria
• criteria and corresponding operational

Right to development criteria and operational sub-criteria
معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية

A. Right to development criteria and operational sub-criteria 12 - 49 4
ألف - معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية 12-49 5

A. Right to development criteria and operational sub-criteria
ألف - معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية

It also proposed draft operational subcriteria for new draft criteria that were proposed during the Group's thirteenth session.
واقترح الفريق أيضاً مشروع معايير فرعية تنفيذية لمشروع المعايير الجديدة التي اقتُرحت خلال دورته الثالثة عشرة.

While the United States recognized that some delegations believed the high-level task force was not mandated to produce indicators, operational subcriteria had been proposed by it and were referred to in Human Rights Council resolutions.
واعترفت الولايات المتحدة بأن بعض الوفود تعتقد أن فرقة العمل الرفيعة المستوى لم تُكلَّف بإعداد مؤشرات، ومع ذلك اقترحت هذه الفرقة معايير فرعية تنفيذية أشار إليها مجلس حقوق الإنسان في قراراته.

In resolution 12/23, the Human Rights Council tasked the Working Group to consider, revise and endorse the right to development criteria and corresponding operational subcriteria.
11- وكلف مجلس حقوق الإنسان، بموجب قراره 12/23، الفريق العامل بالنظر في معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية وتنقيحها وإقرارها.

A. Right to development criteria and operational sub-criteria 5 - 16 3
ألف - معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية 5-16 4

D. Right to development criteria and corresponding operational sub-criteria 62 - 69 14
دال - معايير الحق في التنمية وما يقابلها من معايير فرعية تنفيذية 62-69 18

D. Right to development criteria and corresponding operational sub-criteria
دال - معايير الحق في التنمية وما يقابلها من معايير فرعية تنفيذية

The Working Group requested the task force to review the structure of the criteria, their coverage of aspects of international cooperation and the methodology for their application with a view to enhancing their effectiveness as a practical tool for evaluating global partnerships, and specifically providing a consistent mapping of the criteria and relevant checklists, viewing the latter as operational sub-criteria.
وطلب الفريق العامل من فرقة العمل أن تستعرض بنية المعايير، وشمولها لجوانب التعاون الدولي، ومنهجية تطبيقها، بغية زيادة فعاليتها بوصفها أداة عملية لتقييم الشراكات العالمية، وبصفة خاصة على تقديم عرض متسق للمعايير والقوائم المرجعية المتصلة بها، باعتبارها معايير فرعية تنفيذية.

(d) Right to development criteria and corresponding operational sub-criteria
(د) معايير الحق في التنمية وما يقابلها من معايير فرعية تنفيذية

Consultant report -- Right to Development Criteria and Corresponding operational sub-criteria -- Bringing Theory into Practice: Operational Criteria for Assessing Implementation of the International Right to Development
تقرير المستشار - معايير الحق في التنمية وما يقابلها من معايير فرعية تنفيذية - تحويل النظرية إلى عمل: المعايير التنفيذية لتقييم إعمال الحق الدولي في التنمية

(e) That the Working Group will continue, at its sixteenth session, to accomplish its mandate including, in particular, to consider, revise and refine the draft right to development criteria and corresponding operational sub-criteria;
(ه( أن يواصل الفريق العامل، في دورته السادسة عشرة، إنجاز ولايته التي تشمل بوجه خاص النظر في مشروع معايير الحق في التنمية وما يقابلها من معايير فرعية تنفيذية ومراجعته وتنقيحه؛

4. Welcomes the launching in the Working Group of the process of considering, revising and refining the draft right to development criteria and corresponding operational subcriteria, with the first reading of the draft criteria;
4- يرحب بالعملية التي انطلقت داخل الفريق العامل والمتعلقة بدراسة مشروع معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية() وبمراجعته وتنقيحه، من خلال القراءة الأولى لمشروع هذه المعايير؛

The United States also reiterated its view that the High-Level Task Force did not elaborate operational subcriteria, but rather criteria, subcriteria and indicators, the latter two, in combination, constituting the operational subcriteria.
كما أكدت الولايات المتحدة مجدداً رأيها القائل بأن فرقة العمل الرفيعة المستوى لم تضع معايير فرعية تنفيذية بل وضعت معايير ومعايير فرعية ومؤشرات، مع العلم أن هذين العنصرين الأخيرين يشكلان، في مجملهما، المعايير الفرعية التنفيذية.

5. Welcomes the launching, in the Working Group, of the process for considering, revising and refining the draft righttodevelopment criteria and corresponding operational subcriteria, with the first reading of the draft criteria;
5 - ترحب باستهلال الفريق العامل النظر في مشروع المعايير المتعلقة بالحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية() ومراجعته وتنقيحه من خلال القراءة الأولى لمشروع المعايير؛

5. Welcomes the launching, in the Working Group on the Right to Development, of the process for considering, revising and refining the draft right-to-development criteria and corresponding operational subcriteria, with the first reading of the draft criteria;
5 - ترحب بعملية النظر في مشروع معايير الحق في التنمية وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية() ومراجعته وتنقيحه التي استهلها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية بالقراءة الأولى لمشروع المعايير؛

" 6. Welcomes the launching, in the Working Group, of the process for considering, revising and refining the draft right-to-development criteria and corresponding operational subcriteria, with the first reading of the draft criteria and operational subcriteria;
" 6 - ترحب باستهلال الفريق العامل النظر في مشروع المعايير المتعلقة بالحق في التنمية وما يقابلها من معايير فرعية تنفيذية ومراجعته وتنقيحه من خلال القراءة الأولى لمشروع المعايير وما يتصل بها من معايير فرعية تنفيذية؛

In resolution 24/4, the Human Rights Council endorsed the recommendation of the Working Group that it continue, at its fifteenth session, work on the consideration of the draft operational subcriteria with the first reading of the remaining operational subcriteria.
13- وأقر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/4، توصية الفريق العامل بأن يواصل، في دورته الخامسة عشرة، عمله المتعلق بالنظر في مشروع المعايير الفرعية التنفيذية في القراءة الأولى لما تبقى من معايير فرعية تنفيذية.