"معايير مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• auditing standards
• audit standards
• auditing standard
• Institute of Auditors

Is there a formal due process for including updates to auditing standards in law, rules and regulations?
هل هناك إجراءات رسمية لإدخال آخر المستجدات على معايير مراجعة الحسابات في القوانين والقواعد والأنظمة؟

Establishment of the National Chamber of Auditors, which issued the Polish auditing standards
تأسيس الهيئة الوطنية لمراجعي الحسابات، التي أصدرت معايير مراجعة الحسابات في بولندا

Only then can we gauge the level of compliance with auditing standards.
وحينئذ فقط يمكن قياس مدى امتثال معايير مراجعة الحسابات.

:: The setting of or compliance with international internal or external audit standards
:: المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الداخلية الدولية، منها أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها؛

:: The setting or compliance with international internal or external audit standards
:: المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.

auditing standards relevant to information technology (IT),
`2` معايير مراجعة الحسابات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات

Are the auditing standards of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) required as part of the national regulatory system?
هل معايير مراجعة الحسابات للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات ضرورية كجزء من الإطار التنظيمي الوطني؟

Nevertheless, it should be noted that a common set of auditing standards is being applied by all concerned organizations.
ومع ذلك، تجدر اﻹشارة الى أن ثمة مجموعة مشتركة من معايير مراجعة الحسابات تقوم بتطبيقها جميع المنظمات المعنية.

40. The Cayman Islands is a member of the Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions (CAROSAI), which provides assistance in streamlining auditing standards and computer audits.
٠٤ - وجزر كايمان عضو في المنظمة الكاريبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، التي تقدم مساعدات في تبسيط معايير مراجعة الحسابات ومراجعة الحسابات بالحاسوب.

The Panel welcomes the adoption of INTOSAI's auditing standards by the Office for Inspections and Investigations.
ويعرب الفريق عن ترحيبه باعتماد مكتب التفتيش والتحقيق معايير مراجعة الحسابات التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.

These auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
وتقتضي معايير مراجعة الحسابات هذه أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء المراجعة من أجل الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من أي خطأ مادي.

For example, in Japan the Financial Services Agency oversees auditing standards and the practice of CPAs and audit corporations.
فعلى سبيل المثال، تشرف وكالة الخدمات المالية في اليابان على معايير مراجعة الحسابات وعلى عمل المحاسبين العامين المعتمدين وشركات مراجعة الحسابات.

Comprehensive audit based on legal and statutory requirements, as well as Swiss auditing standards that are broadly in line with international standards on auditing
مراجعة شاملة للحسابات بالاستناد إلى الشروط القانونية، وكذلك معايير مراجعة الحسابات السويسرية التي تتفق إلى حدٍ كبير مع المعايير الدولية المتعلقة بمراجعة الحسابات

Some countries have to get space on a legislative agenda to make changes to auditing standards.
ويحتاج بعض البلدان إلى الحصول على " حيِّز " في جدول الأعمال التشريعي من أجل إدخال تغييرات على معايير مراجعة الحسابات.

With auditing standards and auditing guidelines the IDW significantly contributes to standardized audits of financial reports with a high level of quality in Germany.
وبوضع معايير مراجعة الحسابات ومبادئها التوجيهية يساهم معهد المحاسبين العموميين مساهمة كبيرة في توحيد مراجعة حسابات التقارير المالية بدرجة عالية من الجودة في ألمانيا.

Status of implementation of auditing standards
حالة تنفيذ معايير مراجعة الحسابات

audit standards, scope and operations
معايير مراجعة الحسابات ونطاقها وعملياتها

The audit of the opening balances was conducted in accordance with auditing standard PS 205 of the German Institute of Auditors.
وأجرينا مراجعة الميزانيات الافتتاحية طبقا للمعيار 205 PSمن معايير مراجعة الحسابات المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا.