"معاً إلى الأبد" - Traduction Arabe en Anglais

• together forever

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

I'm gonna get us a castle by the sea where we can live together forever and ever.
سأحصل لنا على قلعة عند البحر حيث يمكننا العيش معاً إلى الأبد

Shouldn't you be together forever, if you were fated to fall in love?
,ألا يجب أن تكونا معاً إلى الأبد إن كان مقدراً لكما أن تغرمان ببعض؟

The moon god bestowed his power upon the tablet... so that, as long as it bathed in his light... our family could be together forever, and not even death could part us.
إله القمر وضع قوته على اللوحة فطلما بقيت مغمورة بضوئه فيمكن لعائلتنا أن تبقى معاً إلى الأبد

I'm a lucky man to have you in my life, and I want to make sure that we're together forever.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

And I said as long as he gave me the same, we'd be together forever.
وقلت له طالما أنه يبادلني الولاء، سنكون معاً إلى الأبد.

So that Ding and I could be together forever and no need to suffer for living.
حتى نكون أنا ودينغ معاً إلى الأبد ولا حاجة إلى العناء للعيش

Then I witnessed one of those moments that let me know in my heart that these two would be together forever.
ثم شهدت أحد اللحظات جعلتني أعرف في أعماق قلبي أن هذين الإثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

I-I just thought that you and mom would be together forever.
ظننتُ أنّكَ و أمّي ستبقيان معاً إلى الأبد.

One brief moment of pain... and we can be together forever.
...لحظة قصيرة من الألم ويمكننا أن نكون معاً إلى الأبد

Out by sixteen or dead in this scene but together forever.
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

Did you think we were gonna be together forever?
هل اعتقدت أننا سنكون معاً إلى الأبد ؟

This binds us together forever as sisters. Today you leave your childhood and cast away your name.
هذا يربطنا معاً إلى الأبد كأختان اليوم ستودعين طفولتِك وتتنحين عن أسمِك

'Cause then we can... we can be together forever.
نستطيع حينها البقاء معاً إلى الأبد

You said we'd be together forever.
لقد قلتِ أننا سنكون معاً إلى الأبد

Didn't you say that we'd be together forever, tom?
الم تقل اننا سنكون معاً إلى الأبد

And that if I did, we'd be together forever.
ولوفعلتهذا ، سنكون معاً إلى الأبد

I knew we'd be together forever.
علمت اننا سنكون معاً إلى الأبد

If you like, we'll stay together forever.
إذا أردتِ بقينا معاً إلى الأبد

Come to me and show me you feel the same, and we can be together forever.
تعالَي و أظهري أنّكِ تشعرين بالمثل * * و أنّنا نستطيع البقاء معاً إلى الأبد