"معا بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• together after

See, Lavon and I plan on moving in together after a year.
لكن ترون , انا ولافون نخطط للأنتقال للعيش معا بعد عام

When the elements and their fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على العناصر وتركيباتها كل على حدة تختبر معا بعد التجميع للتحقق من الصمود للتسرب.

When the elements and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على العناصر والمعدات كل على حدة تخضع معا بعد التجميع لاختبار الصمود للتسرب.

Some parents have religious objections to girls and boys attending school together after a certain age.
وكان لدى بعض اﻵباء اعتراضات دينية على حضور الفتيات والفتيان المدرسة معا بعد سن معينة.

Dr. Fowler and I began an experiment in living together after her apartment became water damaged.
الدكتور فاولر وبدأت التجربة في العيش معا بعد أن أصبحت شقتها المياه التالفة.

In a remarkable campaign that was put together after the assassination of the party candidate,
في حملة الرائعة التي وضعنها معا بعد اغتيال مرشح الحزب

So, yeah, maybe we should get together after school
اذا ، نعم ربما يمكننا الذهاب معا بعد المدرسة

So you and Tommy, uh, working together after all those years...
لذلك كنت وتومي، اه، والعمل معا بعد كل تلك السنوات...

She gave me the schedule, and apparently KT and ZBZ will be playing together, after all.
وقامت بإعطائي الجدول, ومن الواضح ان كي تي وزي بي زي سيلعبون معا, بعد كل شيء

But would you ever want to get together after school and maybe hang out?
ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟

Oh, and on Fridays, all the girls like to get together after work for a book club.
أوه، ويوم الجمعة، جميع الفتيات مثل للحصول على عمل معا بعد لنادي الكتاب.

Quarterback and head cheerleader, still together after all these years.
خلف الوسط ورئيس المشجع، لا تزال معا بعد كل هذه السنوات.

I kept that bastards together after they got whipped down in Cajuilla.
ظللت أن الأوباش معا بعد أن استحموا في كاجيولا

28. Media coverage of the process led to a generalized perception that they would likely govern together after the elections, with General Musharraf continuing as president and Ms. Bhutto serving as prime minister.
28 - وأدى تناول وسائط الإعلام لهذه العملية إلى تعميم تصور باحتمال تقاسمهما الحكم معا بعد الانتخابات، بحيث يحتفظ الجنرال مشرّف بمنصبه رئيسا للبلد بينما تتولى السيدة بوتو رئاسة الوزراء.

We all start to blend together after a while.
كلنا نبدأ بالانسجام معا بعد مدة

We'll all walk out together after harmonic convergence.
حسنا جميعا سنخرج معا بعد التقارب التناغمي ....

It's the second time seeing something together, after Diamond Snow.
انها ثاني مرة نراه معا بعد ماسات الثلج

Harvey, we still have to work together after this.
هارفي، سوف نعمل معا بعد هذا الموضوع

We used to play together after school.
لقد اعتدنا علي اللعب معا بعد المدرسه