"معا كل" - Traduction Arabe en Anglais

• together every
• together all
• together everything

You get together every year, you build gingerbread houses.
تحصل معا كل عام، يمكنك بناء المنازل الزنجبيل.

My friend Ethan. We worked late together every night.
صديقي إيثان عملنا لوقت متأخر معا كل ليلة

I mean, we've basically been together every day since the night we met.
أعني، كنا في الأساس معا كل يوم منذ ليلة لفائنا

The United Nations General Assembly is the one body that brings together all nations of the world in their full diversity.
والجمعيـة العامة لﻷمم المتحدة هي الهيئة الوحيدة التي تجمع معا كل دول العالم على اختلافها.

Were the four of you together all night watching the fight?
هل كانت أربعة منكم معا كل ليلة يراقب المعركة؟

We can have breakfast together every single day via the miracle of video conferencing.
سنأكل الفطور معا كل صباح عن طريق معجزة مكالمة الفيديو

The night crew puts together every story and every press release from everywhere.
الطاقم يضع معا كل شيء قصة , تصريح يصدر من اي مكان

We work together every day while I was there.
نحن نعمل معا كل يوم بينما كنت هناك.

If they were regulars on the same train, they rode to work together every morning.
اذا كانا دائما يستقلان نفس القطار انهما يركبان الى العمل معا كل صباح

After you're done dating, you still get to work together every single day.
بعد الانتهاء من المواعده لا تزالون العمل معا . كل يوم

We should walk our dogs together every morning.
يجب أن نسير كلابنا معا كل صباح.

Dad, we've been together every second for the last two weeks!
يا أبي، كنا معا كل ثانية لمدة الأسابيع الماضية!

I mean, we worked together every day, side by side,
أعني، عملنا معا كل يوم، جنبا إلى جنب,

Jack tells me you read together every night you're home.
جاك " اخبرنى انكم تقرأون معا " كل ليلة تكون فيها فى المنزل

My delegation sincerely feels that as we study together every possible means of strengthening the structure of the United Nations to make it more effective and responsive to a changing world the security of small States must be given its rightful place when priorities are reviewed and special consideration given the task of preserving international peace, security and stability.
ويرى وفد بلادي بإخلاص أننا إذ ندرس معا كل خطــــوة ممكنة لتعزيز هيكل اﻷمم المتحدة لجعلها أكثر فعالية واستجابة للعالم المتغير فإن أمن الدول الصغرى يجب أن يعطى مكانه السليم لدى استعراض اﻷولويات ويجب النظر بوجه خاص في أمر مهمة الحفاظ على السلم واﻷمن والاستقرار على الصعيد الدولي.

I have no idea how mom kept the house together all these years.
ليس لدي أي فكرة كيف حافظت أمي البيت معا كل هذه السنوات.

Now Gomez has called together all the cartel bosses to meet with a Russian arms dealer.
الآن قد دعا غوميز معا كل زعماء كارتل للاجتماع مع تاجر السلاح الروسي.

You've been together all this time and you haven't even realised?
لقد كنتم معا كل هذا الوقت و لم تعرفي ذلك ؟

So I stitched together all the photos taken by the FBI techs and created a virtual crime scene.
لذا أنا مخيط معا كل صور اتخذها مكتب التحقيقات الاتحادي والتكنولوجية خلق مسرح الجريمة الظاهري.

I'm ready to put these back together. All I need is your half.
أنا مستعد أن أجمعها معا كل ما أحتاجه هو النصف الذى لديك

They have taught us that, working together, everything is possible.
فقد علمونا أنه بفضل العمل معا كل شيء ممكن.