"معبود" - Traduction Arabe en Anglais

• idol
• deity
• worshipped
• idolized

How many people can say that they slept with their teen idol?
كم النساء سنحت لهنّ الفرصة بالنّوم مع معبود مراهقتهنّ؟

Who knows? Maybe that fertility idol had some mojo after all.
ربما معبود الخصوبة كان لدية بعض السحر بالنهاية

So, it has come to this, has it? I'm afraid the Brothers Warner must choose... between a handsome matinee idol... or this miscreant perpetrator of low burlesque.
إذا كان هذا, أنا خائف أنّ الأخّوة وارنرز يجب أن يختاروا بين معبود الجماهير الكبير وهذا المتعجرف

Well, that's technically a different deity, but your sentiment is correct, Captain Grover.
حسنا، هذا معبود مختلف لكن شعورك صحيح ، ايها القائد غروفر

worshipped by millions?
أو معبود من قبل الملايين؟

You idolized your father, Eduard, but he was never there and I could see how painful that was for you.
أنت معبود بوالدك، إدوارد لكنه لم يكن هناك وأستطيع أن أرى كيف كانت مؤلمة بالنسبة لك

Take advantage, kid. You're only a teen idol once.
. أستغل الفرصة , يا رجل . أنت فقط معبود مراهق

We must make an idol of our fear... and call it God.
نحن يجب أن نصنع معبود من خوفنا و نسميه الرب

All you gotta do is solve the murder... and also prove that the idol of the police force is a fraud.
كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

..banging of the hammer.. it can never become an idol.
عندما يرتطم بمطرقة لا يمكن أن يصبح معبود

Should have gone on American idol.
يجب أن تذهبي لبرنامج معبود أمريكا

People cheer for him, but he is a false idol.
الناس يَهْتفونَ لَهُ، لَكنَّه a معبود خاطئ.

- She had won "American idol."
"لقد فازت فى "مسابقة معبود الجماهير الأمريكية - كلا -

'Sir.. now students don't need idol of conduct Ram..
' سيد الآن طلاب لا معبود حاجةِ كبشِ التصرّفِ...

But I'd heard they worship some strange idol the skull and skin of a ram.
سمعت انه عبدوا معبود غريب , جلد كبش

This is the idol of Sita, deity of wealth.
هذا معبود من سيتا، ألوهية للثروة

You'd kill on American idol.
أنت تَقْتلُ على معبود أمريكي.

Sometimes people report encountering other beings, including a deity of some kind.
ينشر الدفء والحب غير المشروط وأحياناً يخبرنا الناس بمقابلتهم لكائنات أخرى بما في ذلك معبود ما

- You said "worshipped".
-لا ، لقد قلت معبود (إستغفر الله )

In fact, he used the word "worshipped".
في الحقيقة ، لقد إستخدم كلمة (معبود)

such a police officer... that you are still idolized today.
ضابط في الشرطة... إن أنت لا تزال معبود اليوم.