"معتاد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• used to

Jean-Pierre used to bunk up there where the hunter killed him.
جان بيير كان معتاد أن يهمهم هنا حيث قتله الصياد

He's not used to seeing another adult in the house.
إنه ليس معتاد أن يرى بالغ آخر في المنزل.

You used to write a whole chapter at one sitting.
كنت معتاد أن تكتب فصل بأكمله في جلسة واحدة

I guess you're used to being treated very carefully.
يبدو أنك معتاد أن يعاملك الناس بعناية فائقة

Um, well I'm just not used to being dishonest with people that I care about.
لستُ معتاد أن اكون مُخادع مع أولئك الذين أهتمُ بشأنهم

I used to tell people I had a big brother.
كنت معتاد أن أخبر الناس أن لدي أخ أكبر

Easily! He used to sleep on boards to make sure he was tall enough to join the RUC.
على مهلك ، كان معتاد أن ينام على الألواح ليتأكد من أنه طويل بدرجة كافية ليلتحق بالجيش

used to be a cool, shabby joint run by a mean old cat lady, but the current owner is apparently some clueless Southside chick.
المكان كان معتاد أن يكون لطيف , ردىء يُدار عن طريق أمرأة مسنة لطيفة تحب القطط لكن المالكة الحالية

Francis is used to getting his way.
فرانسس معتاد أن يحصل على ما يريد، و سيفعل أي شيء لتحقيق هذا،

He used to like to call me, you know, when he'd had a few.
كان معتاد أن يتصل بي, عندما كان يشرب قليلا.

My dad used to get us taffy from this place when we were kids.
أبي كان معتاد أن يشتري الحلويات لنا من هذا المتجر عندما كنا صغار

Maybe that's because I'm used to my first mate asking me what his captain needs when he's on deck.
ربما لأني معتاد أن يسألني نائبي الأول ما يحتاجه قبطانه حينما يكون على ظهر السفينة

I felt like I was out of the loop, and you used to tell me everything, and...
شعرت كأني خارج الحلقة و لقد كنت معتاد أن تخبرني كل شيء

He used to call it that when he was little.
كان معتاد أن يقولها هكذا عندما كان صغيراً

He used to tell me that he was getting'em from a book that he kept top- secret.
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من كتاب كان يبقيه سراً.

Like when he used to take the lawn chair up on the roof with a cooler of beer?
الأمر يبدو كما كان معتاد أن يأخذ الكرسي النقال إلى السطح بالأعلى مع الجعّة المثلّجة

You saved me from a dinner at Old Cakes N'Peanut Butter. Hey, who always used to take me out of nice restaurants?
من الذى كان معتاد أن يأخذنى الى مطعم جميل؟

I'm used to being publicized, not analyzed.
أنا معتاد أن يقرأ الناس ما نشر عني لا تحليلي

Plus, I'm getting used to being on my own.
إضافة إلى أننى معتاد أن أكون وحدى