"معجب بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• like you
• likes you
• into you
• liked you
• admire you
• crush on you

But I also like you. Maybe those are connected somehow.
ولكنني أيضاً معجب بكِ ربما هذه تتصل بطريقة ما

I really like you. We went to elementary school together.
أنا معجب بكِ حقّاً، ذهبنـا إلى المدرسة الابتدائية معاً

Against my better judgment, I think I like you.
إنه مخالف لما يناسبني، أظن أنني معجب بكِ.

You know that Mark likes you, but you're still having him do favors--
تعلمين أن مارك معجب بكِ لكن لا زلتِ تطلبين منه خدمات

You're a really terrific woman, and I-i really like you, and I know you know that...
انتِ امرأة رائعة حقاً وأنا معجب بكِ جداً واعرف بأنك تعرفين ذلك

But I really do like you.
معجب بكِ حقًا.. ولا أعرف أصلًا إن كنت سأفعلها

But I like you, and I want to get to know you better because I think you're amazing.'Cause I was walking back from the ice-cream place. And I turned to Mikey.
انا معجب بكِ و أود معرفتكِ أكثر لأني أراكِ مذهلة كنا نسير في طريق عودتنا من محل الآيس كريم

That I really like you, and that I want to see more of you.
بأنني بالفعل معجب بكِ وبأنني أريد التعرف بك اكثر

I like you too but you don't have to be a bitch about it.
أنا معجب بكِ ايضاً لكن ليس عليك ان تكوني حقيرة.

It goes "I like you, I love you, marry me, do you have to floss so loud?"
الأمر سيكون" أنا معجب بكِ أنا أحبك تزوجيني هل يجب أن تتباهي بصوت عالٍ ؟

"but I like you a lot. Let's keep seeing each other."
ولكني معجب بكِ كثيراً لنستمر في رؤية بعضنا البعض

Wow. He must... really like you to put up that kind of money.
واو ، لابد بأنه فعلا معجب بكِ ليدفع لأجلكِ كل هذا المال

I really like you, and I want us to work.
أنا حقاً معجب بكِ وأريد لعلاقتنا أن تنجح

You know I admire you and love you, and you are so kind, and I would love to have a sister like you.
تعلمين بأنني معجب بكِ وأحبكِ وأنتي لطيفة جداً و أود أن أحصل على أخت مثلكِ.

If I didn't like you so much, you might not be alive right now.
إن لم أكن معجب بكِ كثيرًا لما كنتي على قيد الحياة الآن

Listen,I like you,but I'm not waiting five months for my shot.
اسمعيني ، أنا معجب بكِ ، ولكنني لن أنتظر خمسة أشهر لأنال فرصتي

Well... I'm just saying, he clearly likes you. He tried to kiss you.
أنا أقول فحسب، إنه بكل وضوح معجب بكِ وحاول تقبيلكِ، لا أدري لما تتظاهرين بأنه لا يفعل

Come on, honey. This guy likes you so much. Tell me you don't see it.
بربّك عزيزتي ، هذا الرجل معجب بكِ جداً أقنعنيني أنكِ لم تلاحظي هذا

I KNOW THAT NED likes you, AND I WANT TO HELP.
أعلم بأن نيد معجب بكِ وأنا أرغب في المساعدة

Come on, he's totally into you. Which is a complete mystery to me.
بحقكِ ، إنه معجب بكِ جداً وهذا أجده لغزاً كبيراً

Millicent told the family you'd be honored to take care of it first thing since apparently, he liked you.
إنكِ ستتشرفين بعمل ذلك في المقام الأول لأنه من الواضح إنه كان معجب بكِ

Telling me your upstairs neighbor has a crush on you?
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟