"معدات التبريد" - Traduction Arabe en Anglais

• refrigeration equipment
• refrigerant equipment
• cooling equipment
• air-conditioning equipment
• of Manufacturers of Refrigeration
• refrigerator
• stationary refrigeration

The Netherlands has technical requirements for refrigeration equipment to limit HFC leakage.
وتفرض هولندا شروطاً تقنية على معدات التبريد للحد من تسرب الهيدروفلوروكربون.

(ii) Assessment of the feasibility of importing recovered and recycled CFCs for servicing existing refrigeration equipment;
' 2` تقييم جدوى استيراد مركبات الكربون الكلورية فلورية المستعادة والمعاد تدويرها لخدمة معدات التبريد الموجودة حالياً؛

The management decisions resulted in the non-utilization of provisions for the planned acquisition of refrigeration equipment. E. Results-based-budgeting frameworks
ونتيجة لهذين القرارين، لم تستعمل الاعتمادات المخصصة لاقتناء معدات التبريد على النحو المقرر.

The Netherlands has technical requirements for refrigeration equipment to limit HFC leakage.
وتفرض هولندا شروطا تقنية فيما يخص معدات التبريد للحد من تسرب مركبات الهيدروفلوروكربون.

Refrigerant banks, though smaller than foam banks, accounted for a larger proportion of emissions due to the greater probability of leakage from refrigeration equipment.
وأن أرصدة المبردات، وإن كانت أصغر من أرصدة الرغاوي، تستأثر بنسبة أكبر من الانبعاثات نظراً للاحتمالات الأعلى لحدوث تسرب من معدات التبريد.

USA Recover blowing agents from refrigeration equipment at end of life.
استرجاع عوامل النفث والإرغاء من معدات التبريد عند نهاية دورة حياتها.

Yes - The majority of new commercial refrigeration equipment produced outside of Europe and U.S. contains HCFCs.
نعم، فأغلبية معدات التبريد التجاري الجديدة المنتجة خارج أوروبا والولايات المتحدة تشتمل على الـ HCFCs.

Recover ODS contained in commercial refrigeration equipment at end of life.
استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الكامنة في معدات التبريد التجارية في نهاية دورة الحياة.

Hydrocarbons were gaining market share in domestic and stand-alone commercial refrigeration equipment.
وقال إن المركبات الهيدروكربونية حائزة على حصتها في الأسواق في مجال معدات التبريد التجارية المحلية والعاملة ذاتياً.

3. Marine cooling and refrigeration equipment on naval ships
3 - معدات التبريد والتثليج البحرية على السفن

The stock of refrigeration equipment in developing countries is rapidly rising, making refrigeration and air-conditioning a major end-use application.
ورصيد معدات التبريد في البلدان النامية يتصاعد بسرعة، مما يجعل التبريد وتكييف الهواء استخداما نهائيا رئيسيا.

The mission's requirements for refrigeration equipment increased during the mandate period.
وزادت احتياجات البعثة الى معدات التبريد خلال فترة الولاية.

It also allows the use of recycled F-gases with a GWP of 2,500 or more for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they have been recovered from such equipment.
وهي تسمح أيضاً باستخدام الغازات المفلورة المعاد تدويرها ذات القدرة على إحداث احترار عالمي تبلغ 500 2 أو أكثر لصيانة أو خدمة معدات التبريد القائمة، شريطة أن يعاد استرجاعها من تلك المعدات.

Germany has established leakage limits for stationary applications and requires annual leakage controls for certain types of transport refrigeration equipment.
وضعت ألمانيا حدوداً قصوى للتسريبات بالنسبة للتطبيقات الثابتة، وتشترط عمليات رقابة سنوية على هذه التسريبات بالنسبة لأنواع معينة من معدات التبريد في وسائل النقل.

It is estimated that the programme led to the annual elimination of over 64,000 tonnes CO2 equivalent in total emissions from refrigeration equipment.
ويُقدر بأن هذا البرنامج قد أدى إلى التخلص سنوياً من أكثر من 64 ألف طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون على شكل انبعاثات إجمالية من معدات التبريد.

H. Replacing of refrigerant equipment
حاء - استبدال معدات التبريد

(vi) Replacement of cooling equipment and alteration of air outlets in the areas of operation of electric/electronic infrastructure equipment.
' ٦` إبدال معدات التبريد وتعديل منافذ التهوية في مناطق تشغيل معدات البنية اﻷساسية الكهربائية واﻹلكترونية.

In Australia, a refrigerant handling license must be held by any person who handles a fluorocarbon refrigerant, including decanting, manufacturing, installing, servicing or decommissioning refrigeration and air-conditioning equipment.
ففي أستراليا يجب أن يحصل أي شخص يقوم بمناولة مبرد الفلوروكربون، على ترخيص مناولة المـُبرد بما في ذلك تفريغ الحاويات، والتصنيع، والتركيب، والخدمة أو إخراج معدات التبريد وتكييف الهواء من الخدمة.

Mr. Samoel Vieira de Souza (Brazilian Association of Manufacturers of Refrigeration, Heating, Air-conditioning and Ventilation Equipment (ABRAVA), Brazil)
السيد صامويل فييرا دى سوزا (الرابطة البرازيلية لأصحاب صناعات معدات التبريد والتدفئة وتكييف الهواء والتهوية، البرازيل)

The Commission sanctioned Panamco Tica by banning it from agreeing, imposing or including any exclusivity clause in contracts with customers with regard to the use of refrigeration equipment in places where there is no space to install a second refrigerator.
ووقعت اللجنة جزاء على شركة بانمكو تيكا بمنعها من الاتفاق على أي شروط احتكارية أو فرض هذه الشروط أو إدخالها في عقودها مع العملاء فيما يتعلق باستخدام معدات التبريد في المحال التي لا تتسع لوضع ثلاجة ثانية.

Building on that, the current regulation ((EU) No. 517/2014) requires recovery from the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary airconditioning and stationary heat pump equipment; the cooling circuits of refrigeration units of refrigerated trucks and trailers; stationary equipment that contains F-gas-based solvents; stationary fire protection equipment; and stationary electrical switchgear.
وتأسيساً على ذلك، تشترط اللائحة التنظيمية الحالية ((EU) No. 517/2014) الاسترجاع من دوائر التبريد في معدات التبريد الثابتة ومعدات تكييف الهواء الثابتة، ومعدات ضخ الحرارة الثابتة، ودوائر التبريد في وحدات التبريد في الجرارات والمقطورات الـمُبردة؛ والمعدات الثابتة التي تحتوى على الغاز المفلور القائم على المذيبات؛ والمعدات الثابتة للوقاية من الحرائق؛ وأداة التشغيل الكهربي الثابتة.