"معدات التحكم" - Traduction Arabe en Anglais

• control equipment
• of the controls

10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف.

10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

22. It is impossible to envisage a " value-for-money " investment in these activities without a technical evaluation and the use of control equipment.
٢٢ - ومن المستحيل التفكير في إجراء استثمار " القيمة مقابل المال " في هذه اﻷنشطة دون إجراء تقييم فني واستخدام معدات التحكم.

25. It is impossible to envisage a " value-for-money " investment in these activities without a technical evaluation and the use of control equipment.
٢٥ - ومن المستحيل التفكير في إجراء استثمار " القمة مقابل المال " في هذه اﻷنشطة دون إجراء تقييم فني واستخدام معدات التحكم.

2.3.2.2 Attitude control equipment;
٢-٢-٢-٢ معدات التحكم في الارتفاع؛

Precautions should be taken to install adequate control equipment, which must include approved ventilation systems, approved fire extinguishers, approved breathing apparatus, emergency cut-offs on all equipment, approved first aid kits, approved emergency reporting systems, and approved storage facilities for raw materials or products.
وينبغي اتخاذ الإجراءات التحوطية بتركيب معدات التحكم الكافية التي ينبغي أن تتضمن نظم تهوية معتمدة، وطفايات حريق معتمدة، وأجهزة تنفس معتمدة، وتدابير قطع في حالات الطوارئ على جميع المعدات، وأدوات إسعافات أولية معتمدة، ونظم معتمدة للإبلاغ في حالات الطوارئ، ومرافق تخزين معتمدة للمواد الخام أو المنتجات.

10.A.2. Attitude control equipment 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع

Thus, evaluation of capture of mercury as co-benefit in air pollution control equipment must be made on a plant specific basis and include information on fuel quality, flue gas composition and specific details about the installed air pollution control.
وهكذا، يجب أن يتم تقييم التقاط الزئبق والمنفعة المشتركة من معدات التحكم في تلوث الهواء على أساس كل محطة على حدة، وأن يتضمن معلومات عن نوعية الوقود وتكوين غاز المداخن وتفاصيل محددة حول تركيب أجهزة التحكم في تلوث الهواء.

Very small amounts of mercury that is not emitted to air or captured in emission control equipment can remain in the cement kiln dust or in the final cement product.
148- ومن الممكن أن تتبقى كميات صغيرة جداً من الزئبق الذي لا ينبعث في الهواء أو تلتقطه معدات التحكم في الانبعاثات في تراب قمينة الإسمنت أو في منتج الإسمنت النهائي.

Interdictions of process control equipment, bellows, cables and batteries (State X)
عمليات اعتراض معدات التحكم في العمليات، والمنافيخ، والكابلات، والبطاريات (دولة طلبت عدم ذكر اسمها)

Process control equipment
معدات التحكم في العمليات

8. The magnitude of the mercury emissions from the four selected sectors are dependent on a number of factors including mercury content and other compositional characteristics of fuels and raw materials, the technical configuration of the source facility and the presence of emission control equipment for air pollutants and mercury specific controls.
8 - يعتمد حجم انبعاثات الزئبق من القطاعات الأربعة المختارة على عدد من العوامل، تشمل المحتوى من الزئبق وغير ذلك من الخصائص التركيبية للوقود والمواد الخام، والتكوين الفني للمرفق المصْدَر، ووجود معدات التحكم في ملوثات الهواء ومعدات التحكم في الزئبق بصفة خاصة.

From submitted information from the countries (see Annex I for information on the countries providing information) it is obvious that the most common air pollution control equipment on cement plants in those countries are various types of particle control devices.
156- ويتضح من المعلومات المقدمة من البلدان (أنظر المرفق الأول للاطلاع على معلومات عن البلدان التي تقدم المعلومات) أن أكثر معدات التحكم في تلوث الهواء شيوعاً في مصانع الإسمنت في تلك البلدان هي أنواع مختلفة من أجهزة التحكم في الجسيمات.

The level of achieved co-control of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.
كما يمكن أن يتفاوت مستوى تحقيق التحكم المشترك في الحد من انبعاثات الزئبق تفاوتاً كبيراً، ويتوقف ذلك على خصائص المواد المدخلة وتفاصيل معدات التحكم.