"معدات الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• support equipment
• supporting equipment

The Commission assesses that no additional missiles of this type or support equipment were indeed supplied to Iraq.
وتقدر اللجنة أنه لم تورد في الحقيقة قذائف إضافية من هذا النوع أو من معدات الدعم إلى العراق.

The requirements provide for the equipment and materials necessary to develop the self-sustainment capacity of the four sector headquarters, given the inherent difficulty of sharing support equipment between distant locations.
وتغطي الاحتياجات اقتناء المعدات والمواد الضرورية لتطوير قدرة مقار القطاعات الأربعة على الاكتفاء الذاتي، نظرا للصعوبة الكافية في اقتسام معدات الدعم بين المواقع النائية.

345 United Nations-owned vehicles, including 27 items of support equipment, 9 trailers, 28 vehicle attachments and 28 other vehicles were operated and maintained, through 6 workshops at 5 locations
جرى تشغيل وصيانة 345 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 27 من أصناف معدات الدعم و 9 من المقطورات و 28 من ملحقات المركبات و 28 مركبة أخرى، وذلك في 6 ورش في 5 مواقع

It coordinates regional efforts for airfield infrastructure, including ground support equipment, leading to safe operations and quick turnarounds.
ويُنسّق المركز الجهودَ الإقليمية المتصلة بالهياكل الأساسية للمطارات، بما فيها معدات الدعم الأرضي، مما يؤدي إلى عمليات آمنة وسرعة في إنجاز المعاملات.

9. On 21 September, the multinational force completed the deployment to the airport of the 1st Brigade combat team of the 10th Mountain Division, and the offloading of supporting equipment at the seaport.
٩ - وفي ٢١ أيلول/سبتمبر أتمت القوة وزع فريق القتال التابع للواء اﻷول المنتمي إلى الفرقة الجبلية العاشــرة، وتفريــغ معدات الدعم في الميناء.

The Centre is eventually expected to coordinate regional efforts for airfield infrastructure, including ground support equipment, leading to safe operations and quick turnarounds.
ويتوقع أن يقوم المركز في نهاية المطاف بتنسيق الجهود الإقليمية المتعلقة بالهياكل الأساسية للمطارات، بما في ذلك معدات الدعم الأرضي، مما سيؤدي إلى عمليات آمنة وتقليل الوقت اللازم للتفريغ والشحن.

All ONUMOZ assets have been grouped into the following six general categories: air support equipment, communications equipment, electronic data-processing equipment, generators, general stores and equipment and vehicular equipment.
وصنفت كافة أصول هذه العملية في الفئات الست العامة التالية: معدات الدعم الجوي، ومعدات الاتصالات، والمعدات الالكترونية لتجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية والمخازن العامة والمعدات، ومعدات المركبات.

Workshop on airfield ground support equipment was conducted in Entebbe in April 2010
عقدت في عنتيـبي في نيسان/أبريل 2010 حلقة عمل بشأن معدات الدعم الميداني للمطارات

To enhance operational efficiency, the Centre is also expected to coordinate regional efforts for airfield infrastructure, including ground support equipment, leading to safe operations and quick turnarounds.
وتعزيزا للكفاءة التشغيلية، يتوقع من المركز الإقليمي أيضا تنسيق الجهود الإقليمية المتعلقة بالبنية الأساسية للمطارات، بما في ذلك معدات الدعم الأرضي، مما يحقق أمان العمليات وسرعة الدوران.

Subsequently, by Law No. 283, financing was granted for the development of laboratories and support equipment for the training of disabled students enrolled in cycles III and IV of special education, which task was co-ordinated by the Ministry of Education.
وتم لاحقاً، بموجب القانون رقم 283، تقديم ما يلزم من تمويل لإنشاء المختبرات وتوفير معدات الدعم اللازمة لتدريب الطلبة المعوقين المُسجلين في الدورتين الثالثة والرابعة من التعليم الخاص، واضطلعت وزارة التعليم بتنسيق هذه المهمة.

Air support equipment
معدات الدعم الجوي

10. Air support equipment consists of:
١٠ - تتكون معدات الدعم الجوي من:

5. Air support equipment . 1 340 000
معدات الدعم الجوي

5. Air support equipment consists of mobile control towers, navigational aids, airfield lighting sets, fire and rescue vehicles and related support equipment.
٥ - تتألف معدات الدعم الجوي من برجين متنقلين للمراقبة، ومعينات الملاحة الجوية وأجهزة إضاءة جوية ميدانية، ومركبات إنقاذ في حالات الحرائق، ومعدات دعم ذات صلة.

The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air terminal security standards and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions.
ويتولى شاغل الوظيفة المسؤولية عن توجيه عملية التخطيط وتوفير الاحتياجات من معدات الدعم الأرضية للعمليات الجوية لدعم مناولة الطائرات، والتزود بالوقود وتدبير أمور المسافرين ومناولة البضائع، والمعدات والمعايير الأمنية للمطارات والمحطات الجوية ومركبات ومعدات الطوارئ للإنقاذ عند وقوع حوادث في البعثات.

Items of ground support equipment
22 صنفا من معدات الدعم الأرضي

84. In that regard, the need for sector headquarters to operate in a self-sufficient manner, and the inherent difficulty of sharing support equipment given the distances involved, made it imperative to acquire vehicles and a helicopter.
84 - وقال في هذا الصدد إن ضرورة عمل مقار القطاعات بطريقة تحقق الاكتفاء الذاتي، والصعوبة المتأصلة في تقاسم معدات الدعم نظرا لبعد المسافات، جعلتا من الضروري اقتناء مركبات وطائرة هليكوبتر.

As a result of its initial declarations in April/May 1991, the Commission supervised the destruction of its declared 48 operational missiles, 14 conventional warheads, 6 operational mobile launchers and other support equipment and materials in early July 1991.
ونتيجة لﻹعلانات اﻷولية التي أصدرها العراق في نيسان/أبريل - أيار/مايو ١٩٩١، أشرفت اللجنة في أوائل تموز/يوليه ١٩٩١ على تدمير ٤٨ قذيفة عاملة و ١٤ رأسا حربية تقليدية و ٦ أجهزة إطلاق متنقلة وغير ذلك من معدات الدعم والمواد التي أعلِن عن وجودها.

5. Air support equipment
٥ - معدات الدعم الجوي

123. Definition and description. This function covers the provision of workplaces and, with function 5, supporting equipment (except for IT items falling under function 11), supplies and services that enable staff at all locations to carry out their agreed functions.
123 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة توفير أماكن العمل، كما تشمل إلى جانب المهمة 5 معدات الدعم (باستثناء بنود تكنولوجيا المعلومات التي تندرج في إطار المهمة 11) واللوازم والخدمات التي تمكن الموظفين في جميع المواقع من الاضطلاع بمهامهم المتفق عليها.