"معدات الوقاية الشخصية" - Traduction Arabe en Anglais

• personal protective equipment
• of PPE
• personal protection equipment
• adequate PPE is
• personnel protective equipment

personal protective equipment provided to reduce the risk from such a hazard should include, as a minimum:
وينبغي أن يشمل الحد الأدنى من معدات الوقاية الشخصية المتاحة لتقليص هذا الخطر ما يلي:

Canada is planning to test 2 more metal detector arrays and to use live mines for testing of personal protective equipment in 2006.
وتخطط كندا لاختبار صفيفتي كشف معادن إضافيتين واستخدام الألغام الحية لاختبار معدات الوقاية الشخصية في عام 2006.

A4.3.8.3 Individual protection measures, such as personal protective equipment (PPE)
م 4-3-8-3 إجراءات الوقاية الشخصية، مثل معدات الوقاية الشخصية

Where relevant, this type of PPE should be clearly stated.
وحيثما يقتضي الأمر ذلك، ينبغي تحديد هذا النوع من معدات الوقاية الشخصية بوضوح.

These measures relate in particular to the adaptation of the workplace, the design and adaptation of workstations, the selection and use of work equipment and of personal protection equipment, and so forth.
وتتصل هذه التدابير بوجه خاص بترتيبات تنظيم مواقع العمل وتصميم مكان العمل وتكييفه واختيار معدات العمل واستخدامها واختيار معدات الوقاية الشخصية واستخدامها وغير ذلك.

The use of personal protective equipment as required in Australia or the United States can at present not be guaranteed in Benin.
ولا يمكن في الوقت الحاضر ضمان استخدام معدات الوقاية الشخصية في بنن بالطريقة التي استخدمت في أستراليا أو الولايات المتحدة.

Furthermore, health risks related to exposure to hazardous substances is exacerbated by children's inclinations to more hand-to-mouth behaviour as well as the fact that personal protective equipment (PPE) is invariably made in adult sizes.
وعلاوة على ذلك، تتفاقم المخاطر الصحية المرتبطة بالتعرض للمواد الخطرة بسبب ميل الأطفال إلى وضع أيديهم بشكل أكبر في أفواههم فضلاً عن أن معدات الوقاية الشخصية تُصمم دوماً بما يتناسب مع أحجام البالغين.

The World Health Organization (WHO), among other things, has deployed clinicians and infection prevention and control experts, developed training materials for those experts and delivered personal protective equipment to the affected countries.
وقامت منظمة الصحة العالمية بعدد من المبادرات، منها إيفاد أطباء معالجين وخبراء في الوقاية من العدوى والتحكم فيها، وإعداد مواد تدريبية لهؤلاء الخبراء، وتوفير معدات الوقاية الشخصية للبلدان المتضررة.

However, the Government of Iraq continues to refuse the residents' request for personal protective equipment on the grounds that such equipment is intended for defensive rather than protective purposes.
غير أن حكومة العراق ما زالت ترفض طلب السكان الحصول على معدات الوقاية الشخصية بدعوى أن هذه المعدات تُستعمل للأغراض الدفاعية وليس لأغراض الوقاية.

Each year budgets are planned in freely convertible currency, funded by millions of convertible pesos for the purchase of personal protective equipment (PPE), clothing and footwear and food for the workers, women included.
وتوضع الميزانيات في كل عام بعملة قابلة للتحويل بحرية، وتمول بملايين البيسوات القابلة للتحويل من أجل شراء معدات الوقاية الشخصية والملابس والنعال والمواد الغذائية لفائدة العمال، بمن فيهم النساء العاملات.

Another suggested that the use of personal protective equipment needed for the preparation and use of Gramoxone Super was probably typical of other chemicals used in Burkina Faso.
واقترح آخر إن استخدام معدات الوقاية الشخصية اللازمة لتحضير واستخدام الغراموكسون سوبر أمر معتاد بالنسبة لمواد كيميائية أخرى تستخدم في بوركينا فاسو.

Estimates of occupational exposure indicated that exposure would be greater than acceptable levels during the operations of mixing, loading and application even when personal protective equipment was worn.
وأشارت تقديرات التعرض المهني إلى أن التعرض سيكون أكبر من المستويات المقبولة أثناء عمليات الخلط والتحميل والاستعمال، حتى عند ارتداء معدات الوقاية الشخصية.

In addition, individuals with an occupational risk of exposure to the virus would be trained in the use of personal protective equipment to mitigate their risk of exposure.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الأشخاص المعرّضين، بحكم عملهم، لخطر الإصابة بالفيروس سيتلقون تدريباً في مجال استخدام معدات الوقاية الشخصية للتقليل من خطر تعرضهم للإصابة.

7. personal protective equipment should be regarded as a " last resort " to protect against the effects of mine and unexploded ordnance hazards.
7 - ويجب اعتبار معدات الوقاية الشخصية " الملاذ الأخير " للحماية من آثار الألغام ومخاطر الذخائر غير المنفجرة.

First, personal protective equipment protects only the person wearing it, whereas measures controlling the risk at the source can protect everyone at the demining workplace.
أولها أن معدات الوقاية الشخصية لا تحمي سوى الشخص الذي يرتديها، في حين أن تدابير التحكم في الخطر من مصدره يمكن أن تحمي الجميع في مكان إزالة الألغام.

At close quarters, anti-personnel fragmentation mines and anti-tank mines outmatch the personal protective equipment currently available.
ولا تستطيع معدات الوقاية الشخصية بتصميمها الحالي حماية مرتديها إذا كان على مسافة قريبة من الألغام الشظوية المضادة للأفراد والألغام المضادة للدبابات.

2.6. The suitability and cost of personal protective equipment.
:: 2-6 ملاءمة معدات الوقاية الشخصية وتكلفتها.

2.6. The suitability and cost of personal protective equipment.
:: 2-6 ملاءمة وتكلفة معدات الوقاية الشخصية.

20. personal protective equipment should be capable of protecting against the blast effects of 240 gm of TNT at stand-off distances, for each item of PPE, appropriate to the activity performed in accordance with standard operating procedures.
20 - ينبغي أن يمكن كل مكون من مكونات معدات الوقاية الشخصية من توفير الحماية من آثار عصف ناتج عن انفجار 240 غ من مادة ت.ن.ت على مسافة قصيرة كافية للقيام بالمهمة وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة.

The varied nature of unexploded ordnance means that the hazard is best dealt with procedurally, rather than relying on personal protection equipment designed primarily for humanitarian demining.
واختلاف طبيعة الذخائر غير المنفجرة يعني أن من الأفضل إزالة خطرها باتباع الإجراءات الملائمة، بدل الاعتماد على معدات الوقاية الشخصية المصممة أساسا لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

Calculations based on the UK and German operator exposure assessment models for the use patterns within the European Community, gave values higher than the AOEL for all uses of the products considered, even when adequate PPE is worn during the operation of mixing, loading and application.
وقد أعطت الحسابات المستندة إلى نماذج تقييم تعرض المشغِّلين في المملكة المتحدة وألمانيا والخاصة بالأنماط السائدة داخل الجماعة الأوروبية قيما أعلى من مستوى تعرض المشغِّل المقبول لجميع استعمالات المنتجات التي نُظر فيها، حتى عند ارتداء معدات الوقاية الشخصية أثناء عمليات الخلط والتحميل والاستعمال.

The minimum requirements of personnel protective equipment:
يتمثل الحد الأدنى للمتطلبات من معدات الوقاية الشخصية فيما يلي: