"معدات ورشة" - Traduction Arabe en Anglais

• workshop equipment

Acquisitions of vehicle workshop equipment were cancelled to make funds available to cover higher air transportation and civilian personnel costs.
وأُلغي شراء معدات ورشة السيارات بغية توفير الأموال اللازمة لتغطية الارتفاع في تكاليف النقل الجوي وتكاليف الموظفين المدنيين.

workshop equipment 1 1 500 1 500
معدات ورشة شاشة مثبت للفولطية النشر المنضدي

EDP workshop equipment 20 000 1 20 000
معدات ورشة تجهيز البيانات الكترونيا

Also included in the estimates is a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment, the rental of vehicles, repair and maintenance, and liability insurance, for a total of $2,345,400.
وتتضمن التقديرات أيضا اعتمادا يتعلق بشراء معدات ورشة لصيانة المركبات، واستئجار مركبات وإصلاحها وصيانتها، بالإضافة إلى التأمين على الأطراف الثالثة، بتكلفة مجموعها 400 345 2 دولار.

Acquisition of vehicle workshop equipment
حيازة معدات ورشة تصليح المركبات

6. Transportation workshop equipment. The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles.
٦ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات في خطوط الصيانة اﻷول والثاني والثالث لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، وفي خط الصيانة الثالث للمركبات المملوكة للوحدات.

workshop equipment, Siblin Training Centre, Lebanon (United States)
معدات ورشة لمركز التدريب في سبلين، لبنان )الولايات المتحدة(

5. Transportation and workshop equipment. The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles.
٥ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات صيانة الخط اﻷول والثاني والثالث، لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى تقديم خدمات صيانة الخط الثالث للمركبات المملوكة للوحدات.

93. The unspent balance was attributable primarily to the advance procurement during the prior period of 10 garbage trucks in support of water and environment-related activities; and to reduced requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment owing to procurement delays.
93 - يعزى الرصيد غير المستخدم، أساساً، إلى شراء 10 شاحنات قمامة مقدماً في الفترة السابقة لدعم الأنشطة المتصلة بالمياه والبيئة؛ وإلى نقصان الاحتياجات لاقتناء معدات ورشة سيارات بسبب التأخر في شرائها.

Included also in the estimates is a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment, the rental of vehicles, repair and maintenance, and liability insurance for a total of $2,199,000 in 2004/05 and $1,467,000 in 2005/06.
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة مركبات، واستئجار مركبات، والإصلاح والصيانة وتأمين ضد المسؤولية قبل الغير بمبلغ مجموعه 000 199 2 دولار في الفترة 2004-2005 و 000 467 1 دولار في الفترة 2005-2006.

(b) The acquisition and the replacement of vehicle workshop equipment to support the proposed increase of armoured vehicles and to substitute tools damaged and/or broken due to normal wear and tear ($39,100);
(ب) اقتناء واستبدال معدات ورشة المركبات دعماً للزيادة المقترحة في عدد المركبات المصفحة والاستعاضة عن الأدوات التالفة و/أو المعطلة بسبب البلى العادي (100 39 دولار)؛

49. The reduced requirements are attributable mainly to the non-provision of special purpose, airfield and engineering vehicles that are planned as acquisitions in the 2010/11 budget and lower requirements for vehicle workshop equipment.
49 - يعزى تخفيض الاحتياجات أساساً إلى عدم تقديم مركبات للأغراض الخاصة أو للمطارات أو المركبات الهندسية التي كان مخططاً لها أن تكون من المقتنيات في ميزانية الفترة 2010/2011 وإلى انخفاض الاحتياجات من معدات ورشة المركبات.

(b) The acquisition and replacement of vehicle workshop equipment to support the proposed increase of armoured vehicles and to replace tools that have been damaged and/or broken due to normal wear and tear ($62,100);
(ب) اقتناء واستبدال معدات ورشة المركبات دعماً للزيادة المقترحة في عدد المركبات المصفحة والاستعاضة عن الأدوات التالفة و/أو المعطلة بسبب الاستهلاك الناجم عن الاستعمال العادي (100 62 دولار)؛

49. The reduced level of provisions under this heading was attributed to the decreased requirement for the acquisition of vehicles and spare parts and offset by the increased requirement for petrol, oil and lubricants as well as the acquisition of vehicle workshop equipment.
49 - يعزى المستوى المنخفض للنفقات تحت هذا البند إلى انخفاض في الاحتياجات من مقتنيات المركبات وقطع الغيار قابلته جزئيا زيادة في الاحتياجات من البنزين والزيوت ومواد التشحيم إضافة إلى اقتناء معدات ورشة المركبات.

:: Deployment of ground transport workshop equipment to 3 team sites (Smara, Awsard and Oum Dreyga) to facilitate chassis and body welding repairs at the team sites instead of returning vehicles that require chassis and body welding repairs to Laayoune from the 3 team sites
:: نشر معدات ورشة النقل البري إلى ثلاثة مواقع للأفرقة (سماره، وأوسرد، وأم دريوقه) لتيسير الإصلاحات الخاصة بلحام هيكل وجسم المركبات في مواقع الأفرقة بــدلا من إعادة المركبات التي تحتاج إلى إصلاحات خاصة بلحام هيكل وجسم المركبة إلى العيون من مواقع هذه الأفرقة الثلاثة

The estimates also include a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment ($54,200); rental of heavy-duty equipment for construction activities ($23,800); liability insurance ($64,500) and spare parts and costs for repairs and maintenance ($1,053,000).
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة سيارات (200 54 دولار)؛ واستئجار معدات قوية الاحتمال لأنشطة التشييد (800 23 دولار)؛ والتأمين بالنسبة للمســـــؤولية تجاه الغير (500 64 دولار) وقطع الغيار وتكاليف الإصـلاح والصيانة (000 053 1 دولار).

The estimates also include a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment ($16,700), rental of heavy-duty equipment for construction activities ($23,800), liability insurance ($64,500) and spare parts and costs for repairs and maintenance ($874,000).
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة سيارات (700 16 دولار)، واستئجار معدات للخدمة الشاقة لأنشطة التشييد (800 23 دولار)، وتأمين المســـــؤولية تجاه الغير (500 64 دولار) وقطع الغيار وتكاليف الإصـلاح والصيانة (000 874 دولار).