"معدلات الادخار" - Traduction Arabe en Anglais

• savings rates
• saving rates
• savings rate
• saving rate
• rates of savings
• savings and
• savings ratios
• rates of saving

and that can be expected to boost savings rates.
ويتوقع أن يؤدي ذلك إلى زيادة معدلات الادخار.

(ii) Low savings rates and low and unpredictable ODA flows;
' 2` تدني معدلات الادخار وانخفاض تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية وعدم ضمانها؛

More research is needed to advance understanding of the factors determining savings rates in sub-Saharan countries.
وهنالك حاجة ﻹجراء مزيد من البحوث لزيادة الفهم للعوامل التي تحدد معدلات الادخار في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء.

The labour force would also age, leading to less employment, lower saving rates and possibly less economic growth.
وستشيخ أيضا القوة العاملة، مما يؤدي إلى قلة العمالة، وانخفاض معدلات الادخار وربما انخفاض النمو الاقتصادي.

With the exception of some East Asian nations, saving rates are still below 25 per cent.
وباستثناء بعض الدول في منطقة شرق آسيا، ما زالت معدلات الادخار أقل من 25 في المائة.

The savings rate in the United States had dropped to zero; the bottom 80 per cent of Americans had been spending 110 per cent of their income.
فقد هبطت معدلات الادخار في الولايات المتحدة إلى الصفر؛ وكان 80 في المائة من الأمريكيين الذين في أسفل السلم الاجتماعي ينفقون 110 في المائة من دخلهم.

America’s saving rate and the Dollar’s Future
معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار

Among industrialized countries, there is a negative relationship between national savings rates and old-age dependency ratios.
وتوجد بين البلدان الصناعية علاقة سلبية بين معدلات الادخار الوطنية ونسب إعالة المسنين.

National savings rates remain low in the post-Monterrey period.
وقد بقيت معدلات الادخار الوطنية منخفضة في فترة ما بعد مونتيري.

Subsequently, higher savings rates induce growth.
وتبعا لذلك، يتمخض رفع معدلات الادخار عن انطلاق فترة من النمو.

In addition, gross domestic savings rates in many of the least developed countries remain significantly below the amount necessary to drive sustained domestic investment.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال معدلات الادخار المحلي الإجمالي في كثير من أقل البلدان نموا أقل بكثير من المبلغ اللازم لتحريك الاستثمار المحلي.

However, results in that area were hampered by low per capita income, low savings rates and investment, limited tax bases and tax evasion.
ولكن النتائج في ذلك المجال تعثرت بسبب انخفاض نصيب الفرد من الدخل، وانخفاض معدلات الادخار والاستثمار، ومحدودية القواعد الضريبية، والتهرب من دفع الضرائب.

Largely on account of low savings rates and low utilization of the formal banking system, credit institutions are underfunded and cannot support the modernization of agricultural production.
وبسبب معدلات الادخار المنخفضة وتدني استخدام النظام المصرفي الرسمي، فإن مؤسسات الائتمان، إلى حد كبير، غير ممولة بالقدر الكافي ولا يمكنها دعم تحديث الإنتاج الزراعي.

Domestic saving rates are high and financing these deficits does not pose an immediate problem.
ونظرا لارتفاع معدلات الادخار المحلي فإن تمويل هذا العجز لا يطرح مشكلة آنية.

By stimulating growth and increasing the opportunities for income generation, African countries will also be able to increase saving rates.
وستتمكن البلدان اﻷفريقية أيضاً، بحفز النمو وزيادة الفرص المتاحة لتوليد الدخل، من زيادة معدلات الادخار.

However, given the large volume of investment needed and the low domestic savings rate, targeted mechanisms and special arrangements may be required to entice FDI into these areas.
بيد أنه، نظرا لكبر حجم الاستثمار المطلوب وتدني معدلات الادخار المحلية قد تكون هناك حاجة ﻵليات مستهدفة وترتيبات خاصة لاجتذاب الاستثمار المباشر اﻷجنبي للدخول إلى تلك المجالات.

The Asia-Pacific region has the highest savings rate in the world, although intercountry variations in savings rates have been noticed.
وتُحقق منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر معدل للادخار في العالم، وإن كان قد لوحظ وجود اختلافات بين البلدان في معدلات الادخار.

The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades. In the early 1980’s, China’s saving rate was twice as high.
لقد ظل الفارق في معدلات الادخار بين الصين والولايات المتحدة ينمو لعدة عقود من الزمان. ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة. والآن أصبحت معدلات الادخار في الصين خمسة أمثال نظيراتها في الولايات المتحدة. ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل؟

rates of savings and investment stayed relatively low while external capital flows became unreliable, poverty and unemployment indicators continued to be high and patterns of inequity persisted.
وقد ظلت معدلات الادخار والاستثمار منخفضة نسبيا، بينما أصبحت تدفقات رؤوس اﻷموال الخارجية لا يعتمد عليها، واستمرت مؤشرات الفقر والبطالة عالية، واستمرت أنماط اﻹجحاف.

savings and investment rates tend to be closely correlated, but this is not so everywhere in the region.
وتميل معدلات الادخار والاستثمار إلى الترابط ترابطا وثيقا، ولكن ذلك لا ينطبق على جميع أنحاء المنطقة.

Similarly, savings ratios increased from 12.5 per cent in 2000 to 17 per cent in 2006.
كذلك، ارتفعت معدلات الادخار من 12.5 في المائة في عام 2000 إلى 17 في المائة في عام 2006.

The factors needed for providing an appropriate environment for attracting long-run private flows are in all essentials the same ones needed for stimulating high rates of saving and investment in the developing country economy itself: above all a certain measure of economic growth along with economic stability and a suitable legal and institutional framework.
والعوامل اللازمة لتوفير البيئة الملائمة لاجتذاب التدفقات الخاصة الطويلة اﻷجل هي من حيث خصائصها الجوهرية نفس العوامل اللازمة لحفز زيادة معدلات الادخار والاستثمار في اقتصاد البلدان النامية نفسه: إذ أن ما يلزم قبل كل شيء هو مقدار معين من النمو الاقتصادي مصحوب بالاستقرار الاقتصادي وبالاطار القانوني والمؤسسي الملائم.