"معدل الإعالة" - Traduction Arabe en Anglais

• dependency ratio
• dependency rate

Population, growth rate, density, dependency ratio and masculinity ratio
السكان، معدل النمو، الكثافة، معدل الإعالة ومعدل الذكور

Total dependency ratio disaggregated according to its youth and old-age components for the world and the
مجموع معدل الإعالة مصنفا حسب عنصر الشباب وعنصر المسنين للعالم ومناطق التنمية،

Workforce dependency ratio (15-64 age group)
معدل الإعالة للقوة العاملة من سن 15 حتى سن 64

This could be explained by the lower dependency rate amongst unmarried people and the absence of stipends and other complementary sources of income for single headed households.
ويمكن أن يفسر هذا بتدني معدل الإعالة لدى الأشخاص غير المتزوجين وبعدم وجود إعانات وغير ذلك من مصادر الدخل التكميلي بالنسبة إلى الأسر المعيشية التي يرأسها شخص وحيد.

c Based on dependency rate.
(ج) بالاستناد إلى معدل الإعالة.

Asia's urban dependency ratio is particularly low, at 49 dependants per 100 adults, largely because of low dependency levels in China.
ويُعدّ معدل الإعالة في المناطق الحضرية في آسيا منخفضا بشكل خاص، إذ يبلغ هذا المعدل 49 معالا لكل 100 شخص راشد، ويُعزى ذلك إلى حد كبير إلى انخفاض مستويات الإعالة في الصين.

Between 1975 and 2005, the total dependency ratio for the world as a whole declined from 74 to 55 dependants per 100 persons of working age owing to a major reduction in child dependency.
وخلال الفترة بين عامي 1975 و 2005، انخفض معدل الإعالة العام على المستوى العالمي ككل، من 74 إلى 55 معالا لكل مائة شخص في سن العمل، بسبب حدوث انخفاض كبير في معدلات إعالة الأطفال.

The total dependency ratio is the sum of the two.
ويمثل معدل الإعالة العام محصلة الفئتين.

Total dependency ratio disaggregated according to its youth and old-age components for the world and the development regions
2 - مجموع معدل الإعالة مصنفا حسب عنصر الشباب وعنصر المسنين للعالم ومناطق التنمية،

For example, ageing and the rise of the dependency ratio are fundamental problems in the developed market economies, although less so in a large number of developing countries.
وعلى سبيل المثال، تمثل الشيخوخة وارتفاع معدل الإعالة مشكلتين رئيسيتين في الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو، ولئن لم يكن ذلك بالقدر نفسه في البلدان النامية.

Age dependency ratio on females
:: معدل الإعالة العمرية على الإناث

Overall dependency ratio
معدل الإعالة عموما

dependency ratio (number of persons under 15 years of age and those aged 65 and over per 1,000 population)
معدل الإعالة (عدد الأشخاص الذين يقل عمرهم عن 15 سنة وأولئك الذين يبلغ عمرهم 65 سنة أو أكثر لكل 000 1 نسمة)

30. See below, table on dependency ratio (percentage of population below 15 and above 65 years of age).
30- انظر أدناه، جدول معدل الإعالة (نسبة السكان دون سن ال15 + فوق سن ال65)().

19. The dependency ratio measures the dependent population on the economically active population, i.e. the number of children and elderly who depend on the working population within the age of 15-64.
19- معدل الإعالة هو قياس لعدد السكان المعالين من قبل السكان الناشطين اقتصادياً، أي عدد الأطفال والمسنين الذين يعتمدون في عيشهم على السكان العاملين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاماً.

dependency ratio - Young Age
معدل الإعالة - عند صغر السن

The base/floor is established by reference to grade P-4/VI (dependency rate) on the United Nations side and grades GS-13/VI and GS-14/VI on the United States side.
ويُحدَّد المرتب الأساسي/الأدنى قياسا إلى الدرجة الرابعة من الرتبة 4 من الفئة الفنية (معدل الإعالة) من جانب الأمم المتحدة والدرجة الرابعة من الرتبتين 13 و 14 من فئة الخدمات العامة من جانب الولايات المتحدة الأمريكية.

a D=dependency rate.
(أ) م إ = معدل الإعالة.

dependency rate
معدل الإعالة

a D = dependency rate.
(أ) م إ = معدل الإعالة.