"معدل التسجيل في" - Traduction Arabe en Anglais

    • enrolment rate
        
    • enrolment in
        
    • enrolment ratio in
        
    • enrolment at
        
    Net enrolment rate (NER) has also shown an upward trend. UN وشهد صافي معدل التسجيل في المدارس بعض الارتفاع أيضاً.
    The net enrolment rate in primary schools has risen from 58 per cent in 1991 to 84 per cent in 2005. UN وارتفع صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية من 58 في المائة عام 1991 إلى 84 في المائة عام 2005.
    Venezuela particularly praised the high enrolment rate in the school system in the Dominican Republic. UN وأشادت فنزويلا، على وجه الخصوص، بارتفاع معدل التسجيل في النظام المدرسي في الجمهورية الدومينيكية.
    The distribution of scholarship to Dalit community children has increased in enrolment in the Terai. UN وقد أدى توزيع المنح على أطفال جماعة داليت إلى ارتفاع معدل التسجيل في منطقة تيراي.
    However, in many countries, the percentage of university enrolment in science, mathematics and engineering has been decreasing. UN ولكن معدل التسجيل في الجامعات في شعب العلوم والرياضيات والهندسة ما انفك يتراجع في بلدان عديدة.
    It noted improvement in the net enrolment ratio in primary and secondary schools. UN ولاحظت حدوث تحسن في صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية.
    The United Nations Statistics Division indicated that the net enrolment ratio in primary education in 2006 was 97 per cent. UN وأفادت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن صافي معدل التسجيل في التعليم الابتدائي في عام 2006 بلغ 97
    In the area of education, the Government of Uganda has taken affirmative action to increase the rates of enrolment at the national university and other institutions of higher learning. UN وفي مجال التعليم، اتخذت حكومة أوغندا اجراءات في إطار العمل الايجابي لزيادة معدل التسجيل في الجامعة الوطنية وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.
    The rapidly growing number of orphans, currently over 1 million, had negatively affected school enrolment rate. UN ثم إن التزايد السريع في عدد الأيتام، وعدده حاليا أكثر من مليون، كان له تأثير سلبي على معدل التسجيل في المدارس.
    The enrolment rate for elementary education is at 57 per cent, and only one out of every 3 children finishes primary school. UN ويبلغ معدل التسجيل في المدارس الابتدائيـة 57 في المائة ويـُـنهـي الدراسة الابتدائية واحد من كل ثلاثة أطفال.
    The average enrolment rate for Malian refugee children in neighbouring countries is 44 per cent. UN ويبلغ متوسط معدل التسجيل في المدارس بالنسبة لأطفال اللاجئين الماليين في البلدان المجاورة نسبة 44 في المائة.
    Free schooling has made it possible to improve the school enrolment rate. UN وأتاح إقرار إلغاء الرسوم المدرسية زيادة معدل التسجيل في المدارس.
    The situation for refugees from the Central African Republic is more dire, with a current regional average enrolment rate of approximately 20 per cent. UN ويواجه لاجئو جمهورية أفريقيا الوسطى حالة أسوأ، حيث يبلغ متوسط معدل التسجيل في المدارس لديهم ما يقرب من 20 في المائة على صعيد المنطقة.
    The Holy See acknowledged the increasing enrolment rate. UN 70- وأقر الكرسي الرسولي بتزايد معدل التسجيل في المدارس.
    103. Slovenia commended Ecuador for steps taken to improve the education system and increase enrolment rate. UN 103- وأشادت سلوفينيا بالخطوات التي اتخذتها إكوادور من أجل تحسين نظام التعليم وزيادة معدل التسجيل في المدارس.
    However, in many countries, the percentage of university enrolment in science, mathematics and engineering has been decreasing. UN ولكن معدل التسجيل في الجامعات في شعب العلوم والرياضيات والهندسة ما انفك يتراجع في بلدان عديدة.
    enrolment in primary education had increased to over 90 per cent following the abolition of examination fees in 2012. UN وقد ارتفع معدل التسجيل في المدارس فبات يزيد على 90 في المائة بعد إلغاء رسوم الامتحانات في عام 2012.
    Indicator 2.1: Net enrolment in primary education UN 2-1 المؤشر : صافي معدل التسجيل في مرحلة التعليم الابتدائي
    enrolment in pre-primary education had increased from 4 per cent to 29 per cent while the number of children enrolled in elementary education had more than doubled. UN وإن معدل التسجيل في حضانات الأطفال انتقل من 4 في المائة إلى 29 في المائة، بينما تضاعف عدد الأطفال المسجلين في المرحلة الابتدائية.
    It increased the net enrolment ratio in primary education to 95 per cent by 2005. UN وزادت صافي معدل التسجيل في التعليم الابتدائي إلى 95 في المائة بحلول عام 2005.
    During the 2009-2010 school cycle, the net enrolment ratio in primary education was 102.6 per cent. UN فخلال العام الدراسي 2009/2010، بلغ صافي معدل التسجيل في التعليم الابتدائي 102.6 في المائة.
    In the area of education, the Government of Uganda has taken affirmative action to increase the rates of enrolment at the national university and other institutions of higher learning. UN وفي مجال التعليم، اتخذت حكومة أوغندا اجراءات في إطار العمل الايجابي لزيادة معدل التسجيل في الجامعة الوطنية وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus