"معدل الشواغر للموظفين الدوليين" - Traduction Arabe en Anglais

• vacancy rate for international staff
• vacancy rate of international staff

As such, the Committee was also informed that the vacancy rate for international staff was projected to decline to 7 per cent.
وفي ضوء ذلك، أُبلغت اللجنة أيضا أنه يُتوقع انخفاض معدل الشواغر للموظفين الدوليين إلى 7 في المائة.

Reduction in the average vacancy rate for international staff in missions
:: تقليل متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين في البعثات

The higher actual vacancy rate for international staff was attributable mainly to higher than expected attrition, reassignments and separations, and delays in recruitment. C. Mission support initiatives
ويعزى ارتفاع متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين في المقام الأول إلى أن حالات التناقص وإعادة الانتداب وانتهاء الخدمة وحالات التأخر في الاستقدام كانت أكثر من المتوقع.

The decreased requirements are partially offset by a reduction in the vacancy rate for international staff from 7.5 per cent in 2013 to 5 per cent in 2014, resulting in higher salary and common staff costs.
ويقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا انخفاض في معدل الشواغر للموظفين الدوليين من 7.5 في المائة عام 2013 إلى 5 في المائة عام 2014، مما أدى إلى ارتفاع المرتبات والتكاليف العامة للموظفين.

(b) Higher vacancy rate of international staff.
(ب) ارتفاع معدل الشواغر للموظفين الدوليين.

The higher actual average vacancy rate for international staff was attributable mainly to higher than expected attrition, reassignments, and separations, and delays in recruitment.
ويعزى ارتفاع متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين في المقام الأول إلى أن حالات التناقص وإعادة الانتداب وانتهاء الخدمة وحالات التأخر في الاستقدام كانت أكثر من المتوقع.

14. During the reporting period the vacancy rate for international staff was 51.3 per cent, compared to the 20 per cent delay factor that was budgeted.
14 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان معدل الشواغر للموظفين الدوليين 51.3 في المائة، مقارنة بعامل تأخير قدره 20 في المائة في الميزانية.

19. The Committee notes that the vacancy rate for international staff has been reduced from an average of 15.2 per cent in 2005/06 to a current rate, as at 28 February 2007, of 12 per cent.
19 - وتلاحظ اللجنة أن معدل الشواغر للموظفين الدوليين قد انخفض من نسبة تبلغ 15.2 في المائة في المتوسط في الفترة 2005/2006 إلى المعدل الحالي، في 28 شباط/فبراير 2007، وهو 12 في المائة.

vacancy rate for international staff reduced from 14 to 12 per cent and for national staff from 7 to 2 per cent during the reporting period
:: انخفض معدل الشواغر للموظفين الدوليين من 14 إلى 12 في المائة، وبالنسبة للموظفين الوطنيين من 7 إلى 2 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Higher vacancy rate for international staff
ارتفاع معدل الشواغر للموظفين الدوليين

As shown in annex XII, the average vacancy rate for international staff during the period was 17 per cent, resulting in savings of $175,300 under international staff salaries.
وفقا لما هو مبين في المرفق الثاني عشر، بلغ متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين خلال الفترة قيد الاستعراض نسبة ١٧ في المائة، مما أدى إلى تحقيق وفورات قيمتها ٣٠٠ ١٧٥ دولار تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين.

14. During the reporting period, total expenditure was $2.3 million lower than the approved budget owing primarily to a higher than projected average vacancy rate for international staff.
14 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انخفض مجموع النفقات بمبلغ 2.3 مليون دولار عن المبلغ المعتمد في الميزانية، مما يعزى أساسا إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين عما كان متوقعا.

27. The lower resource requirement in group II, Civilian personnel, was mainly attributable to a higher than projected average vacancy rate for international staff.
27 - ويعزى انخفاض الاحتياجات من الموارد في المجموعة ثانيا، الأفراد المدنيون، بشكل رئيسي إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين عما كان متوقعا.

This is reflected in the reduction of the vacancy rate for international staff in peacekeeping operations and special political missions from 32.5 per cent as at 30 June 2008 to 17.3 per cent as at 30 June 2013.
ويتجلى ذلك في الحد من معدل الشواغر للموظفين الدوليين في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة من 32.5 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2008 إلى 17.3 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2013.

4. While the average vacancy rate for international staff in 1998 was 10 per cent, the costing of salaries and common staff costs in 1999 reflects a vacancy rate of 20 per cent, based on the assumption that new positions would not be filled immediately in 1999.
٤ - وبالرغم من أن معدل الشواغر للموظفين الدوليين في عام ١٩٩٨ بلـغ فـي المتوسط ١٠ فـي المائة، تعكس تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين في عام ١٩٩٩ معدل شواغر بنسبة ٢٠ في المائة، على افتراض أن الوظائف الجديدة لن تكون مشغولة على الفور في عام ١٩٩٩.

The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2014, the actual vacancy rate for international staff was 15.1 per cent and that the average vacancy rate for international staff for the period from 1 July 2013 to 28 February 2014 was 10.8 per cent.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن معدل الشواغر الفعلي للموظفين الدوليين بلغ، في 28 شباط/فبراير 2014، نسبة 15.1 في المائة، وبأن متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 28 شباط/فبراير 2014 بلغ 10.8 في المائة.

28. For the period 2002/03, the Committee was informed that the average vacancy rate for international staff was 14.8 per cent (compared with 10 per cent budgeted) and for national General Service staff 0.6 per cent (compared with 5 per cent budgeted).
28 - بالنسبة إلى الفترة 2002/2003، أُبلغت اللجنة أن متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين بلغ 14.8 في المائة (في مقابل 10 في المائة للمعدل المدرج في الميزانية)، وللموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة 0.6 في المائة (في مقابل 5 في المائة للمعدل المدرج في الميزانية).

4. As indicated in paragraph 8 of the main report, owing to the short duration of the reporting period, the average vacancy rate of international staff was 44 per cent compared with the projected rate of 15 per cent.
٤ - كما أشير في الفقرة ٨ من التقرير الرئيسي، وبسبب قصر مدة الفترة التي يغطيها التقرير فإن متوسط معدل الشواغر للموظفين الدوليين بلغ ٤٤ في المائة بالمقارنة بالمعدل المسقط البالغ ١٥ في المائة.