"معدل الوفيات الأولي" - Traduction Arabe en Anglais

• crude death rate
• crude mortality rate
• the CDR

The crude birth rate decreased from 42 in 1986 to 38 per 1,000 while the crude death rate declined from 10 to 7 per 1,000.
كما تراجع معدل الولادات الأولي من 42 لكل 000 1 في سنة 1986 الى 38 لكل 000 1 فيما انخفض معدل الوفيات الأولي من 10 الى 7 لكل 000 1.

crude death rate (CDR) 1000 Population
معدل الوفيات الأولي لكل 000 1 من السكان

crude death rate
معدل الوفيات الأولي

The crude mortality rate fell from 14.8 per cent in 2002 to 13.7 per cent in 2007.
وهبط معدل الوفيات الأولي من 14.8 في المائة في 2002 إلى 13.7 في المائة في 2007.

There were significant improvements in nutrition indicators and in the crude mortality rate, which fell below the emergency threshold.
وطرأت تحسينات كبيرة على مؤشرات التغذية، فضلا عن معدل الوفيات الأولي الذي انخفض دون عتبة الطوارئ.

The overall life expectancy at birth in these countries is currently the same as those of Central America and the Caribbean, and the CDR is higher than that of southern Africa.
والعمر المتوقع الاجمالى عند الولادة في هذه البلدان وفي بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أصبح متساوي حاليا كما أن معدل الوفيات اﻷولي أعلى عنه في الجنوب الافريقي.

crude death rate 5.5%
معدل الوفيات الأولي

The crude birth rate declined from 30.6 per thousand in 1980 to 26.8 and 24.4 per thousand in 1995 and 1999 respectively while the crude death rate declined from 5.3 per thousand in 1980 to 4.7per thousand in 1995 and 4.6 per thousand in 1999.
وانخفض معدل المواليد الأولي من نسبة 30.6 في الألف في عام 1980 إلى 26.8 في الألف عام 1990 ثم إلى 24.4 في الألف في عام 1999، فيما انخفض معدل الوفيات الأولي من 5.3 في الألف في عام 1980 إلى 4.7 في الألف في عام 1995 و 4.6 في الألف في عام 1999.

crude death rate (per 1000 population): 7.40
معدل الوفيات الأولي (لكل 000 1 نسمة): 7.40

crude death rate (per 1000): 7.1%
معدل الوفيات الأولي (من كل 000 1 نسمة): 7.1 في المائة

crude death rate (per 1000 population) 4.3 5.1 4.8 4.6 6.4
معدل الوفيات الأولي (لكل 1000 شخص)

Recent estimates indicate that the crude death rate has declined from 13.7 in 1971 to 11.5 in 1991 and to 12.4 in 2001 (CSO, 2001).
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن معدل الوفيات الأولي قد انخفض من 13.7 في عام 1971 إلى 11.5 في عام 1991 وإلى 12.4 في عام 2001 (المكتب المركزي للإحصاءات، 2001).

The project has successfully reduced the crude mortality rate for children under 5 years of age from 0.5 to 0.2 per 1,000 and the infant mortality rate from 28.1 to 13.5 per 1,000.
وقد نجح المشروع في تخفيض معدل الوفيات الأولي للأطفال دون سن الخامسة من 0,5 إلى 0,2 لكل 000 1 طفل ومعدل وفيات الرضع من 28,1 إلى 13,5 لكل 000 1 رضيع.

crude mortality rate
معدل الوفيات الأولي

The crude mortality rate was recently estimated in rural areas at the alarming level of 1.1 deaths per 10,000 persons per day (CFSNS, 2006).
وكان معدل الوفيات الأولي الذي قُدر حديثاً في المناطق الريفية يبعث على الانزعاج وهو 1.1 وفاة لكل 000 10 شخص يومياً (الاستقصاءات الشاملة للأمن الغذائي والتغذية، 2006).

105. Progress made in reducing the CDR in the industrialized countries was less encouraging.
٥٠١ - وكان التقدم المحرز في خفض معدل الوفيات اﻷولي في البلدان الصناعية لا يبعث على التشجيع بالقدر المطلوب.

Although the OECD member countries registered consistent declines in the CDR since the 1970s, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States have recently met with difficulties.
ومع أن البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تسجل انخفاضا مستمرا في معدل الوفيات اﻷولي منذ السبعينات، فقد واجهت أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة صعوبات في اﻵونة اﻷخيرة.