"معدل شيوع" - Traduction Arabe en Anglais

• prevalence rate

The basic finding is that the contraceptive prevalence rate is lower among rural women compared to urban women.
والنتيجة الأساسية هي أن معدل شيوع وسائل منع الحمل أدنى بين النساء الريفيات، مقارنة بالنساء الحضريات.

Contraceptive prevalence rate by Contraception Method
معدل شيوع وسائل منع الحمل حسب الوسيلة المستخدمة، 2001

The contraceptive prevalence rate was 79.2%.
أما معدل شيوع منع الحمل فقد بلغ 79.2 في المائة.

In 2000, the contraceptive prevalence rate reached 79.2%, compared to 75.1% in 1995.
وفي عام 2000 وصل معدل شيوع وسائل منع الحمل إلى 79,2 في المائة مقابل 75.1 في المائة في عام 1995.

(iii) Contraceptive prevalence rate;
' 3` معدل شيوع استخدام وسائل منع الحمل؛

- Contraceptive prevalence rate is 32 per cent
- معدل شيوع وسائل منع الحمل يبلغ 32 في المائة

28. Please provide information on the contraceptive prevalence rate and the availability and accessibility of comprehensive education on sexual and reproductive health and rights and family planning services.
28- يرجى تقديم معلومات عن معدل شيوع وسائل منع الحمل وعن مدى توفر وإتاحة التثقيف الشامل في مجال الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية وخدمات تنظيم الأسرة.

Contraceptive prevalence rate increased from 12.3 per cent in 1990 to 21.3 per cent in married women or women in a stable union during the period 1990 to 2005.
أرتفع معدل شيوع وسائل منع الحمل من 12,3 في المائة في عام 1990 إلى 21,3 في المائة في أوساط المتزوجات والأخريات اللائي يعشن حياة اقتران مستقرة في الفترة من عام 1990 إلى عام 2005.

But there are also some positive changes: In Burkina Faso, the contraceptive prevalence rate (CPR), which was 14 per cent in 2003, is currently estimated at 24.4 per cent.
بيد أن هناك بعض التغييرات الإيجابية: ففي بوركينا فاسو، يقدر معدل شيوع وسائل منع الحمل بنسبة 24.4 في المائة حاليا، بعدما بلغ نسبة 14 في المائة في عام 2003.

Indicator 5.3: Contraceptive prevalence rate for married people
المؤشر 5-3: معدل شيوع استعمال وسائل منع الحمل لدى الأشخاص المتزوجين

Please also provide information on the contraceptive prevalence rate and the availability and accessibility of comprehensive sex education and family planning services.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن معدل شيوع وسائل منع الحمل وعن مدى توفر وإتاحة التثقيف الشامل في مجال الجنس وخدمات تنظيم الأسرة.

She would also like to know what the contraceptive prevalence rate was and whether Togolese women, particularly rural women, had ready access to affordable contraceptive methods.
وأضافت أنها تود أيضا أن تعرف ما هو معدل شيوع وسائل منع الحمل، وما إذا كانت المرأة في توغو، لا سيما المرأة الريفية، تتوافر لها فرصة آنية للوصول إلى وسائل لمنع الحمل تستطيع تحمل تكاليفها.

55. Modern contraceptive methods. According to the most current data the global contraceptive prevalence rate (CPR) is 56.1 per cent.
55 - طرائق منع الحمل الحديثة - تشير أحدث البيانات المتاحة إلى أن معدل شيوع وسائل منع الحمل على الصعيد العالمي يبلغ حاليا 56.1 في المائة.

260. The Contraceptive prevalence rate (CPR), i.e. the proportion of married women in the age range 15 - 49 years who use any form of contraception, is 65.9%.
260- ويبلغ معدل شيوع وسائل منع الحمل - أي نسبة النساء المتزوجات من سن 15 إلى 49 سنة اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل من أي نوع - 65.9 في المائة.

:: 5.3 Contraceptive prevalence rate
:: 5-3 معدل شيوع وسائل منع الحمل

Contraceptive prevalence rate (modern methods)
معدل شيوع وسائل منع الحمل (الطرق الحديثة)

394. Comparing figures 32 to 35 with figures 23 to 26 reveals that the distribution of the contraceptive prevalence rate by household wealth quintiles is more equitable than the distribution of skilled birth attendance, with greater outreach to the poor.
394 - وتكشف مقارنة الأشكال من 32 حتى 36 بالأشكال من 24 حتى 27 أن توزيع معدل شيوع وسائل منع الحمل حسب خُـميسات الثروة يعد أكثر إنصافا من توزيع القابلات الماهرات، حيث يصل منها قدر أكبر إلى الفقراء.

Contraceptive prevalence rate Antenatal care coverage
معدل شيوع وسائل منع الحمل

19c. Contraceptive prevalence rate
19 (ج) معدل شيوع وسائل منع الحمل

Contraceptive prevalence rate
(ح) معدل شيوع استعمال موانع الحمل