"معدل وفيات الأطفال الرضع" - Traduction Arabe en Anglais

• infant mortality rate
• infant mortality rates
• the infant
• in infant mortality

In the area of health, the infant mortality rate fell from 35 per 1,000 live births in 2001 to 31 in 2006.
وفي مجال الصحة، تراجع معدل وفيات الأطفال الرضع من 35 لكل 000 1 مولود حي في 2001، إلى 31 في عام 2006.

During the same period the infant mortality rate has also decreased from 94 to 66 per 1,000 live births.
وخلال نفس الفترة انخفض أيضا معدل وفيات الأطفال الرضع من 94 لكل 000 1 حالة ولادة حية إلى 66.

The majority of children do not have access to any form of health care, the infant mortality rate is the second highest in the world and one third of Angolan children die before their fifth birthday.
ويتعذر على أغلب الأطفال الحصول على أي شكل من أشكال الرعاية الصحية، أما معدل وفيات الأطفال الرضع فهو في المرتبة الثانية في العالم. ويموت ثلث الأطفال الأنغوليين قبل بلوغهم عام ميلادهم الخامس.

In 1999, infant mortality rate (IMR): 7.2per 1000 live births.
وفي عام 1999، كان معدل وفيات الأطفال الرضع 7.2 لكل 000 1 ولادة حية.

This represents a substantial decrease compared to the situation in the early-mid 1990s, when infant mortality rates was 51.
ويمثل هذا انخفاضاً كبيراً مقارنة بالحالة في النصف الأول من التسعينيات، حيث كان معدل وفيات الأطفال الرضع 51 وفاة لكل 1000 ولادة حية.

infant mortality rate (per 1,000 live births)
معدل وفيات الأطفال الرضع لكل 000 1 مولود حي

The infant mortality rate fell to 68.5 per 1,000 live births
خفض معدل وفيات الأطفال الرضع إلى 68.5 وفاة لكل 000 1 ولادة حية؛

The mortality rate for children under the age of five had dropped by 60 per cent and the infant mortality rate by 8.6 per 1,000 live births.
وتم خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة 60 في المائة وخفض معدل وفيات الأطفال الرضع بنسبة 8,6 عن كل 000 1 مولود حي.

For the last 10 years, the infant mortality rate in Belarus has decreased by half and is at the lowest level within the Commonwealth of Independent States.
ففي السنوات العشر الأخيرة، انخفض معدل وفيات الأطفال الرضع بمقدار النصف، وهو الأقل من بين معدلات وفيات الأطفال الرضع في رابطة الدول المستقلة.

12.14 Tuvalu's infant mortality rate (IMR) has been estimated at 35 infant deaths per 1,000 live births for the period 1997 - 2002.
12-14 وأثناء الفترة 1997 - 2002، قدر معدل وفيات الأطفال الرضع في توفالو بـ 35 وفاة لكل 000 1 ولادة حية.

The infant mortality rate has been reduced to 13 per 1,000 live births and the maternal mortality rate ratio is about 50 per 100,000 live births.
وانخفض معدل وفيات الأطفال الرضع إلى 13 وفاة لكل 000 1 ولادة حية، وانخفض معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس إلى حوالي 50 وفاة لكل 000 100 ولادة حية.

For example, the infant mortality rate declined from 146 per 1,000 live births in 1960 to 80 per 1,000 in 1990 and 70 per 1,000 in 2000.
فعلى سبيل المثال، انخفض معدل وفيات الأطفال الرضع من 146 لكل 000 1 من المواليد الأحياء في سنة 1960 إلى 80 لكل 000 1 في عام 1990 و70 من كل ألف في عام 2000.

The Demographic and Vital Statistics Survey 2000 Report estimated the birth-rate at 24.1 per 1000 and the infant mortality rate at 17.3 per 1000 live births.
وتبين تقديرات تقرير الإحصاءات الديمغرافية وإحصاءات الأحوال المدنية لعام 2000 أن معدل الولادة 24.1 لكل ألف نسمة وأن معدل وفيات الأطفال الرضع 17.3 لكل 1000 ولادة حية.

327. Lethality rate (stillbirths) was 0.3 in 2007, while infant mortality rate was 7.4.
327- وكان معدل المواليد الموتى في عام 2007 يبلغ 0.3، في حين بلغ معدل وفيات الأطفال الرضع 7.4.

Table 12 gives infant mortality rate per 1000 live births, under five Mortality rates, Crude death rates and Maternal Mortality rates per 100,000 births.
ويورد الجدول 17 معدل وفيات الأطفال الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء، ومعدلات الوفيات دون سن الخامسة، ومعدلات الوفيات الأولية ومعدلات وفيات الأمهات لكل 000 100 من الولادات.

153. In 2004, the infant mortality rate stood at 3.7/1,000 live births, which ranks Slovenia among countries with the lowest infant mortality rate.
153 - في عام 2004، كان معدل وفيات الأطفال الرضع 3.7/1000 مولود حيا، مما يضع سلوفينيا بين البلدان التي لديها أدنى معدل لوفيات الأطفال.

According to the 2004 census, the infant mortality rate (IMR) and under-five mortality rate (U5MR), respectively 17 and 19 per 1,000 live births, are lower than those of other countries in the region that have a higher gross national product.
وطبقا لتعداد السكان الذي جرى في عام 2004، يُعتبر معدل وفيات الأطفال الرضع البالغ 17 وفاة لكل 000 1 مولود حي ومعدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات البالغ 19 وفاة لكل 000 1 مولود حي أقل من نظيريهما في البلدان الأخرى في المنطقة مع أن الناتج القومي الإجمالي لديها أعلى من نظيره في سورية.

infant mortality rate
معدل وفيات الأطفال الرضع

In 2001 it was 14.6 which is rather unsatisfactory having in mind the goals set by the WTO for a country like ours to have infant mortality rate of below 20 and to reduce it below ten infant deaths in 1000 newborns by 2020.
وكان هذا المعدل 14.6 في عام 2001، وهو معدل غير مرض، أخذا في الاعتبار بالأهداف التي وضعتها منظمة التجارة العالمية لبلد مثل بلدنا، وهي أن يكون معدل وفيات الأطفال الرضع أقل من 20، وتخفيضه إلى أقل من 10 لكل 000 1 مولود جديد بحلول عام 2020.

203. Statistics show that infant mortality rates among Palestinian refugees in Jordan are low by comparison with those observed in some of the neighbouring host countries: in 2003, the total infant mortality rate was 22.5 per 1,000 live births.
203 - وبالنسبة للإحصاءات الحيوية فإن المؤشرات الصحية المتوفرة تشير إلى أن معدل وفيات الأطفال الرضع للاجئين الفلسطينيين في الأردن يعتبر متدن مقارنة ببعض الدول المضيفة المجاورة حيث يصل إلى (22.5) لكل (1000) طفل حي وفقا لإحصاءات عام 2003.

Huge differences persist in infant mortality.
ولا تزال توجد فروق ضخمة في معدل وفيات الأطفال الرضع.