"معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• under-five mortality rate
• the mortality rate among children under five
• under-five child mortality rate
• under five mortality rate
• under-five mortality rates
• the mortality rate of children under five
• the under-five mortality
• mortality rate for children under five

Similarly, in the same period, the under-five mortality rate fell from 201 to 157 per 1,000 live births.
وبالمثل، خلال الفترة نفسها، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 201 إلى 157 لكل ألف مولود حي.

Over the past decade, there was a 45 per cent reduction in the under-five mortality rate and a 49 per cent reduction in the infant mortality rate.
وخلال العقد المنصرم، حدث انخفاض بنسبة 45 في المائة في معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة وبمعدل 49 في المائة في معدل وفيات الرضع.

Partly as a consequence of that, the under-five mortality rate has dropped from 168 to 119 deaths per 1,000 live births.
وكنتيجة لذلك من بعض الأوجه، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 168 إلى 119 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

It also noted the attainment, ahead of schedule, of the targets set in the Millennium Development Goals in the areas of poverty reduction, primary education, and a two-third reduction of the under-five mortality rate.
كما لاحظت أنه جرى، قبل المواعيد المقررة، بلوغ الأهداف المنصوص عليها في الأهداف الإنمائية للألفية، في مجالات الحد من الفقر والتعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين.

India was encouraged by the adoption of the National Strategy for Children and Young People and the lowering of the under-five mortality rate.
ومن الأمور التي تشجع الهند اعتماد الاستراتيجية الوطنية للطفولة والشباب وتخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

Rate per thousand live births under-five mortality rate
معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل ألف مولود حي

On the health front under-five mortality rate had declined in 2005 to less than half of what it was in 1990.
على الجبهة الصحية، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة في عام 2005 إلى أقل من نصف ما كان عليه في عام 1990.

under-five mortality rate only reduced by 14% up to 2005.
خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة 14 في المائة فقط حتى عام 2005.

Target 4A: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الهدف 4 ألف: خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين، بين عامي 1990 و 2015

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Target 5: Reduce the under-five mortality rate.
الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

The under-five mortality rate was 235 per 1,000 live births in 2004.
وفي عام 2004، كان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 235 لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

The under-five mortality rate has not shown any significant decline since 1998.
ولم يشهد معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة أي انخفاض ملموس منذ عام 1998.

Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Target 5: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين عامي1990 و 2015

Target 5: Reduce by two-thirds the under-five mortality rate
الهدف 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

Target 5: Reduce by two thirds the mortality rate among children under five
الغاية 5 تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

The under-five child mortality rate has been decreased by more than 3.7 million child deaths per year, as compared with 1990.
لقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بأكثر من 3.7 مليون من وفيات الأطفال في العام بين عامي 1990 و 2008.

In 1996 the under five mortality rate was 73.68.
وكان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 68, 73 في عام 1996.

under-five mortality rates have increased by as much as 40 per cent in some countries.
وزاد معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة تصل إلى 40 في المائة في بعض البلدان.

the mortality rate of children under five years of age is 140 per 1,000, while life expectancy at birth is only 54 years.
ويصل معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى 140 لكل 000 1 طفل، بينما لا يتجاوز العمر المتوقع عند الولادة 54 سنة.

The mortality rate for children under five had fallen to 20.1 per thousand.
أما معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة فقد انخفض إلى 20.1 في الألف.