"معدناً" - Traduction Arabe en Anglais

• metal
• are mined

We've never recovered a piece of shrapnel bigger than a millimeter. And only metal.
لمْ نسترجع أبداً قطعة شظيّة أكبر من ملّيمتر واحد، وتكون معدناً فقط.

Hey, look at this. There seems to be some metal that melted into the trabeculae.
أنظروا إلى هذا، يبدو أنّ هناك معدناً ذائباً داخل التربيق.

Coroner thinks it was something heavy, possibly metal.
مُحقق الوفيّات يعتقد أنّه شيء ثقيل، ربّما يكون معدناً.

No, but the M.E. thinks it was metal.
كلاّ، لكن الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان معدناً.

More than 70 different minerals are mined, 40 of them of key importance to the economy (hard coal accounts for 40 per cent, sand and gravel 35 per cent, and lignite and limestone eight per cent each).
ويستخرج من المناجم أكثر من 70 معدناً مختلفاً، منها 40 معدناً له أهمية رئيسية في الاقتصاد (يشكل الفحم الحجري 40 في المائة والرمل والحصى 35 في المائة وكل من الليغنيت والحجر الجيري ثمانية في المائة).

metal bashing metal. Steel smashing steel.
المعدن يضرب معدناً والفولاذ يحطم فولاذاً

Copper is a lustrous metal, essential for life.
يعتبر النحاس معدناً لامعاً وضرورياً للحياة

And that becomes bright, shiny metal?
وتلك تصبح معدناً مشعاً وبرّاقاً؟

I told you not to put metal in the science oven.
لقد أخبرتكِ أن لاتضعيّ معدناً في الفرن.

Liquid metal touches solid metal.... ...and good night.
يَمْسُّ المعدنُ السائلُ معدناً صلباً... ... وليلةسعيدة.

- Someone put metal in the science oven? - I finally saw that.
-يبدو أن أحدهم وضع معدناً في " الفرن العلمي ".

Cavendish added a metal, zinc, to an acid.
أضاف كافندش معدناً هو الزنك الى الحمض

Reclamation generally refers to a metallurgical process, usually pyrometallurgical, but hydrometallurgical for some metals and processes, whereby the recovered or recycled metal is purified and remelted or refined into a form that can be used in the same was as virgin metal.
ويشير الاستخلاص بصورة عامة وهو عملية استخلاص المعادن من فلزاتها، إلى أنها عادة ما تكون استخلاصاً حرارياً أو استخلاص المعادن بالعمليات الرطبةٍ بالنسبة لبعض المعادن والعمليات، وحيث يكون المعدن المستخلص أو المعاد تدويره مُنَقى أو معاد صهره أو مشكل في شكل يمكن استخدامه كما لو كان معدناً بكراً.

- You cut me, I bleed metal.
قَطعتَني، أَنْزفُ معدناً.

Uranium is both radioactive and a heavy metal. Therefore, major revisions to the evaluation on uranium would involve further clarification of the mechanisms leading to radiological and chemical effects in various tissues and organs.
13- ولمَّا كان اليورانيوم معدناً مشعًّا وثقيلاً في الوقت ذاته، فسوف تشمل التنقيحات الرئيسية في عمليات التقييم المتعلقة به المزيد من التوضيح للآليَّات المؤدِّية إلى التأثيرات الإشعاعية والكيميائية في مختلف الأنسجة وأعضاء الجسم.

That was metal!
كان هذا معدناً!

You struck metal.
لقد ضربتِ معدناً .

Examples of separation processes that will often yield a pure metal from mixtures are electrolysis (particularly applicable to copper and zinc); vaporization/sublimation/volatilization (particularly applicable to cadmium and mercury); and drossing (particularly applicable to lead).
ومن أمثلة عمليات الفصل التي تنتج معدناً نقياً من المزائج هي الكهرلة (electrolysis) التي تستخدم بصفة خاصة في حالة النحاس والزنك؛ والتبخير/التصعيد/التطاير (والتي تنطبق بصفة خاصة على الكادميوم والزئبق)؛ وفصل الكدارات (وبخاصة التي تنطبق على الرصاص).

More than 70 different minerals are mined, 40 of them are of key importance to the economy (hard coal accounts for 40 per cent, sand and gravel 35 per cent, and lignite and limestone 8 per cent each).
ويستخرج من المناجم أكثر من 70 نوعاً من المعادن المختلفة، منها 40 معدناً يكتسي أهمية بالغة بالنسبة للاقتصاد (يشكل الفحم الحجري 40 في المائة والرمل والحصى 35 في المائة وكل من الليغنيت والحجر الجيري 8 في المائة).