"معدَّل الإيجار" - Traduction Arabe en Anglais

• lease rate

This factor, not to exceed 5 per cent, is to be applied to the wet/dry lease rate and the self-sustainment rates.
وهذا المعامِل، الذي لا تتجاوز نسبته 5 في المائة، يُطبَّق على معدَّل الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة وعلى معدلات الاكتفاء الذاتي.

(a) Dry lease rate.
(أ) معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة -

The dry lease rate (calculated above) plus the estimated monthly maintenance costs provided by the troop/police contributor.
معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة (المحسوب أعلاه) زائدا تكاليف الصيانة الشهرية التقديرية التي يقدِّمها البلد المساهم بالقوات/بالشرطة.

(a) An extreme environmental factor not to exceed 5 per cent of the wet/dry lease rate and the self-sustainment.
(أ) معامِل للظروف البيئية القاسية لا تزيد نسبته عن 5 في المائة من معدَّل الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة ومن الاكتفاء الذاتي.

(b) An intensity of operations factor not to exceed 5 per cent of the wet/dry lease rate and the self-sustainment.
(ب) معامِل للاستخدام التشغيلي المكثَّف لا تزيد نسبته عن 5 في المائة من معدَّل الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة والاكتفاء الذاتي.

(b) Wet lease rate. The dry lease rate (calculated above) plus the estimated monthly maintenance costs provided by the troop- or police-contributing country.
(ب) معــدَّل الإيـجار الشامـل للخدمة - معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة (المحسوب أعلاه) زائدا تكاليف الصيانة الشهرية التقديرية التي يقدِّمها البلد المساهم بالقوات/بالشرطة().

(a) Dry lease rate. The generic fair market value, divided by the estimated useful life in years divided by 12, plus the no-fault incident factor for loss, multiplied by the generic fair market value, divided by 12;
(أ) معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة - القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.

10. When a troop/police contributor submits a claim for loss or damage in excess of $250,000, the method of calculation is the generic fair market value approved by the General Assembly, less the equipment use charge, i.e., dry lease rate and any other environmental and intensified operational use payment made by the United Nations for that equipment.
10 - عندما يقدِّم بلد مساهِم بالقوات/بالشرطة مُطالبة عن الفقد أو التلف تزيد قيمتها عن 000 250 دولار تكون طريقة الحساب هي: القيمة السوقية العادلة العامة التي وافقت عليها الجمعية العامة مخصوماً منها رسم استخدام المعدَّات، أي معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة، وأية مبالغ أخرى تكون الأمم المتحدة قد دفعتها عن هذه المعدَّات نظير استخدامها في ظروف بيئية قاسية أو ظروف تشغيل مكثَّف().

10. When a troop/police contributor submits a claim for loss or damage in excess of $250,000, the method of calculation is the generic fair market value approved by the General Assembly, less the equipment use charge, i.e., dry lease rate and any other environmental and intensified operational use payment made by the United Nations for that equipment.12
10 - عندما يقدِّم بلد مساهِم بالقوات/بالشرطة مُطالبة عن الفقد أو التلف تزيد قيمتها عن 000 250 دولار تكون طريقة الحساب هي: القيمة السوقية العادلة العامة التي وافقت عليها الجمعية العامة مخصوماً منها رسم استخدام المعدَّات، أي معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة، وأية مبالغ أخرى تكون الأمم المتحدة قد دفعتها عن هذه المعدَّات نظير استخدامها في ظروف بيئية قاسية أو ظروف تشغيل مكثَّف().