"معرفة ماذا حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• know what happened
• find out what happened
• figure out what happened
• find what happened
• out what the hell happened

I know what it's like not to know what happened.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث

You want to know what happened last night?
أتريدان معرفة ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟

You may never know what happened on that day.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم

My job is to find out what happened to him.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

How do you find out what happened if you don't ask questions?
كيف يمكنك معرفة ماذا حدث إذا لم تسأل أسئلة؟

I mean, I came out here thinking you could help me figure out what happened that night.
انا اعتقدت انني قادمة الى هنا لكي.. تساعدوني في معرفة ماذا حدث

You don't want to know what happened to me when I turned that key!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

The old peace corps gang kept wanted to know what happened to you.
عصابة فيلق السلام القديمة أرادت معرفة ماذا حدث لك

You'd think twins would have some kind of sixth sense like I'd know what happened to you.
هل تعتقدى أن التوائم يمكن أن يملكوا نوع من الحاسة السادسة000000 مثل أننى يمكن معرفة ماذا حدث لك

Fuck the bus! I wanna know what happened to the goddamn plane!
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة

You have a right to know what happened, a right to know about your daughter.
لديكى الحق فى معرفة ماذا حدث لديكى الحق فى المعرفة حول إبنتك

However, it is important to know what happened and what happens when this population drops out of a system that has not been able and/or has not known how to include it.
لكن يتعين معرفة ماذا حدث وما يحدث حالياً في الحالات التي يترك فيها المعوقون نظم التعليم الخاصة التي لم تستطع إدماجهم أو أخفقت في ذلك.

I have an idea that you might know what happened.
لديّ فكرة ربما تمكنك من معرفة ماذا حدث

Or want to know what happened or what went wrong between us.
أو أود معرفة ماذا حدث أو ما الذي حصل.. بيننا...

I'm trying to find out what happened to Curtis.
ذلك الرجل الطفولي انا أحاول معرفة ماذا حدث لـ"كيرتس"

Then we can find out what happened to the General.
و هناك يمكن معرفة ماذا حدث للجنيرال

I was just trying to find out what happened.
كنت أحاول معرفة ماذا حدث فحسب

No, I don't know, I can't really figure out what happened.
لا, أنا لا اعلم, أنا لا استطيع معرفة ماذا حدث حقا

Trying to figure out what happened to Joshua.
في محاولة معرفة ماذا حدث لجوشوا . وعندما وصلت الى نهاية ما يمكن أن افعله،

Then I can figure out what happened.
هذا هو الطريق لمعرفة القصة وعندها يمكنني معرفة ماذا حدث

It came to the point where, you know, you're not gonna find him alive, but you just want to find what happened to him.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

Maybe I should go over there and have an awkward conversation and try to figure out what the hell happened.
ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم