"معرفة من" - Traduction Arabe en Anglais

• know who
• find out who
• figure out who
• knowing who
• see who
• tell who
• to know
• finding out who
• figuring out who
• find out from
• of knowing
• knowledge of
• who was
• asked who
• to appreciate who

If these people know who I am, then we need to start figuring out who they are.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

You know, you never really know who to trust these days.
لا يمكن معرفة من عليك الثقة بهم في هذه الأيام.

Then I have to find out who put it there.
ثم سأعمل على معرفة من قام بوضع هذه الأشياء

Yes, I'm trying to find out who's won the car parking franchise... for the new development on the Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

Look, Max, can you figure out who ordered these?
انظر، ماكس، يمكنك معرفة من الذي طلب هذه؟

No, I don't wanna know who gets the chocolates,
لا، لا أريد معرفة من تحصل على الشيكولاتة

I just want to know who we hate before we get there.
اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

And I don't care if Lemon finds out, because people need to know who really saved that farmer.
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع

Want to know who was sitting in that chair two days ago?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

Must be hard to know who your real friends are.
لابد أنه من الصعب عليك معرفة من أصدقائك الحقيقيين.

find out who installed the ventilating system. Do that now.
حاول معرفة من وضع نظام التهوية قم بذلك فورا

Look, if you won't help me get her out help me find out who put her in.
اذا كنت لن تساعدنى فى أخراجها على الأقل ساعدنى فى معرفة من فعل بها هذا

Gregory executed the short, but we need to find out who gave him the tip...
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة .. المعاون

So... let's find out who the traitor is, shall we?
هكذا... دعونا معرفة من هو خائن هو، نحن العرب؟

Well, you camp here, figure out who whored their soul.
أنت تبقى هنا وتحاول معرفة من قام برهن روحه

Trying to figure out who did it was how I coped.
محاولة معرفة من القاتل هذا ما كنت أُكافح من أجله.

Actually, you can help us figure out who killed his brother.
في الواقع، يمكنك أن تساعدنا في معرفة من قتل شقيقه.

Without knowing who he is or who's after him, there's no way of getting to the next step.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

Had to see who cried over you the most, huh?
أردت معرفة من الذي سيبكي عليك أكثر، أليس كذلك؟

That was difficult to tell who was friend and who is foe.
ذلك كان من الصعب معرفة من كان صديقا ومن هو خصما.

Before we start, I need to know where the tip came from.
قبل ان نبدأ، أنا بحاجة إلى معرفة من اتت هذه المعلومة

I believe I'm close to finding out who's behind the message.
و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

And then I find out from the officer in charge that you entered that facility without approval and questioned Julian Michaels?
وبعد ذلك معرفة من الضابط المسؤول التي أدخلتها هذا المرفق دون موافقة وشكك جوليان مايكلز؟

In any case, the exception would cause considerable practical difficulties, owing to the difficulty of knowing who the shareholders of a corporation were.
وعلى أية حال، فإن هذا الاستثناء سيسبب صعوبات عملية كبيرة، نظرا لصعوبة معرفة من هم حملة أسهم الشركة.

I thought you didn't want any knowledge of the future.
. إعتقدت أنك لم تريدي أي معرفة من المستقبل

In particular, he asked who appointed the person responsible for following up complaints mentioned in paragraph 38 of the written replies and what results had been obtained using the mechanism.
وعلى وجه الخصوص، من المهم معرفة من الذي يختار الشخص المكلف بمتابعة الشكاوى، الذي جاء ذكره في الفقرة 38 من الردود المكتوبة، وما هي النتائج التي أمكن الحصول عليها من إقامة هذه الآلية.

Moreover, it is not always easy to appreciate who may suffer loss of ecological or aesthetic values or be injured as a consequence for purposes of establishing a claim.
وإضافة إلى ذلك، ليس من السهل دائماً، لأغراض تقديم مطالبة مقبولة معرفة من قد يعاني من فقدان قيم إيكولوجية أو جمالية أو من قد تلحق به إصابة نتيجة لذلك.