"معرفش" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know
• I

I swear, we don't know what you're talking about.
انا باحلفلك 00انا معرفش انت بتتكلم عن ايه

I don't know how much Allen, Hellman and Argento have.
انا معرفش ألين وهيلمان وأرجينتو معاهم كام

But I don't know how to be a lieutenant, no one would believe it.
! بس انا معرفش ابقي سيادة الملازم ازاي محدش هيصدقني

My dad used to sing it to me, but he went to war. I only know the title.
بابا دايماً كان بيغنيهالي ، بس هوا راح الحرب و انا معرفش غير بس اسم الاغنية

I don't know anyone or anything and I know people must ask you for help all the time, but...
بس معرفش أى حد ولا أى حاجة أنا عارفة ان الناس أكيد بتطلب منك ...المساعدة كل شوية, لكن

- You know Chandler. - No, I don't know Chandler.
منتي عارفة تشاندلر بقي لا معرفش تشاندلر

- What happens then I don't know. - Thank you.
طيب اية الي حصل أنا معرفش شكراً

I don't know what you look like from the outside.
انا لسة معرفش شكلك اية حتي الان.

I don't know if you've noticed or not, but I stammer.
معرفش لو لحظتى ولا لآ بس انا بتهته

I must say, I was inclined to agree. I don't know what made me take them.
كنت حوافق معرفش ايه الى خلانى اخدهم.

Trouble is, I don't know anybody except you know, guys at that stinking Men's Association.
المشكله انى معرفش اى حد ما عدا... ...... ا.

I don't know. I've never chucked a guy into a DJ before.
معرفش محصلش اني رميت حد على الدي جي

I don't know anyone or anything, and
بس معرفش أى حد ولا أى حاجة

I don't know about his guilt or innocence.
انا معرفش هو بريء ولا لأ

I don't know, Raymond.
معرفش يا ريموند.

And I don't know what's going on.
و معرفش ايه الى بيحصل