"معرفية" - Traduction Arabe en Anglais

• knowledge
• cognitive
• knowledge-based
• learning

Development of knowledge products and guides in areas such as beneficial ownership had been taken forward. The
وأُحرز تقدمٌ أيضاً في إعداد منتجات معرفية وكُتيّبات إرشادية في مجالات معينة مثل الملكية الانتفاعية.

This is making India a consistent knowledge power as well as balanced leader in spreading science and policy to local actions.
وهذا ما يجعل الهند قوة معرفية متناغمة وكذلك بلدا قائدا متوازنا في مجال إضفاء العلم والسياسات على الإجراءات المحلية.

A knowledge repository has been built up for the region through the project's information portal.
وجرى إنشاء قاعدة بيانات معرفية أساسية من أجل المنطقة عن طريق مدخل المعلومات الخاص بالمشروع.

Based on this needs assessment, 11 coaching modules were developed and a collection of 20 knowledge pointers were produced.
واستنادا إلى تقييم هذه الاحتياجات، أُعد 11 نموذجا توجيهيا، كما أُنتجت مجموعة مؤشرات معرفية عددها 20 مؤشرا.

They continue a tradition of knowledge, not in words can be expressed.
لقد كانوا يُمثلون إمتداداً لتقاليد معرفية لا يمكن وصفها بمجرد الكلمات

These reports provide a knowledge base on the basis of which policymakers can take informed decisions.
وتوفر هذه التقارير قاعدة معرفية بحيث يمكن لواضعي السياسات أن يتخذوا مقررات على أساسها.

Attention will be devoted to building and maintaining knowledge and information networks for harnessing and disseminating best practices to member States and their organizations.
وسينصبّ الاهتمام على بناء وصيانة شبكات معرفية ومعلوماتية لاستخلاص أفضل الممارسات وتعميمها على الدول الأعضاء ومنظماتها.

Attention will be devoted to building and maintaining knowledge and information networks for harnessing and disseminating best practices to member States and their organizations.
وسينصب الاهتمام على بناء وصيانة شبكات معرفية ومعلوماتية لاستخلاص أفضل الممارسات وتعميمها على الدول الأعضاء ومنظماتها.

Attendance at the workshop would provide a foundation of knowledge to guide organizational design and of which tools to use in leading the design process.
وسيمكّن حضور حلقة العمل من اكتساب قاعدة معرفية لتوجيه أساليب تصميم المنظمة وأدوات لاستخدامها في قيادة عملية التصميم.

Time saved by eliminating tickets through self-resolution, due to the availability of frequently asked questions and knowledge base
الوقت الذي يتم توفيره بإلغاء البطاقات عن طريق الحل الذاتي للمشاكل بفعل توافر قائمة للأسئلة المتكررة وقاعدة معرفية

The working group may particularly wish to suggest ways of enhancing collaboration between Member States and international organizations, in particular UNODC and the World Bank, in the development of knowledge products and tools.
ولعله يود على وجه التحديد أن يقترح سبل تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، ولا سيما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والبنك الدولي، في تطوير منتجات وأدوات معرفية.

OIOS commends these initiatives as important steps to creating a knowledge culture in the Organization.
ويثني المكتب على هذه المبادرات باعتبارها خطوات هامة نحو توفير ثقافة معرفية في المنظمة.

Although efforts have been made to facilitate data collection in many countries, there remain large gaps in knowledge.
ورغم بذل جهود لتيسير جمع المعلومات في بلدان كثيرة، لا تزال هناك فجوات معرفية كبيرة.

Projects aimed at creation of knowledge products and development of knowledge management and dissemination potentially can be beneficial for the entire region and can use UNDP regional capacity.
ويمكن أن تكون المشاريع الهادفة إلى إصدار منتجات معرفية وتطوير إدارة المعارف ونشر ذلك، ذات فائدة للمنطقة بأسرها، ويمكنها الاستفادة من القدرات الإقليمية للبرنامج الإنمائي.

The activities aim at connecting and building capacity among existing and potential partners in the regional knowledge network.
وترمي تلك الأنشطة إلى بناء قدرات الشركاء المحتملين والربط بينهم في شبكة معرفية إقليمية.

Goal 7: An environmental committee was formed in 2008 to build a knowledge base able to respond to the public consultation on air quality.
الهدف 7: انشأت لجنة بيئية فى عام 2008 لتكون قاعدة معرفية قادرة على الاستجابة لاستفسارات الجمهور بشأن جودة الهواء.

knowledge base tool for scientific factual data on POPs
أداة معرفية أساسية للبيانات العلمية الوقائعية عن الملوثات العضوية الثابتة

To guide us in that endeavour, we have a most distinguished panel, whose members share a wealth of knowledge on the concept of human security.
ولتوجيهنا في ذلك المسعى، لدينا فريق مميز للغاية، يتشاطر أعضاؤه ثروة معرفية بشأن مفهوم الأمن البشري.

The development of an accessible knowledge base on the contribution of the various kinds of tourism might be considered.
وربما تجري دراسة بشأن إنشاء قاعدة معرفية ميسرة بشأن إسهام مختلف أنواع السياحة.

It controls all physical and fine motor skills while also impacting our thoughts, emotions, and cognitive function.
تتحكم بالحركات الجسدية والمهارؤات الحركية الدقيقة في حين تؤثر أيضا على أفكارنا عواطف ووظائف معرفية

In that regard, ECA will apply information and communication technologies to transform itself into a knowledge-based organization that enriches -- and is enriched by -- the intellectual and information resources that underpin development in all countries in the region.
وفي هذا الخصوص، سوف تطبق الايكا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكي تتحول الى منظمة معرفية تثري الموارد الفكرية والمعلوماتية التي تقوم عليها التنمية في كل بلدان المنطقة، وتثرى هي ذاتها بتلك الموارد.

The researchers working for CARI are academics engaged in various areas of learning.
ويضم المركز الأفريقي للبحث الصناعي باحثين من كبار الأساتذة الجامعيين العاملين في مجالات معرفية متعددة.