"معركتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your fight
• battle
• your battles

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

No matter what we face, when we get out of here, this will still be your fight to fight.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

It's not like your fight, Rae, where it's over in an afternoon.
أنها ليست مثل معركتك ياراي حيث أنها ستنتهي بعد الظهر

You shall make your battle pledges upon this sacred warhammer.
سوف تجعل معركتك تشهد على هذا الحب المقدس الجديد

But, sir, your battle isn't with the American people, it's with Congress.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا بل مع الكونغرس وستخسر

But I can't help but think that your fight with your father has clouded your thinking.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر أن معركتك مع والدك ألقت بظلالها على تفكيرك.

So we took a look at all the footage,and we saw your fight with Grace.
لذا ألقينا نظرة على كلّ الفلم، ونحن رأينا معركتك بصبر.

You don't understand what you're talking about. And this is not your fight.
إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك

you're gonna take a dive in your fight tomorrow, or else this bottle's going to "page six"
انت ستمثل الخسارة والتقهقر في معركتك غداً وإلا سيكون خبر العبوة في الصفحة السادسة

Just remind me to tell you what Sarah thought of your fight.
أذكر لي فقط أن أقول لك ماذا تعتقد سارة من معركتك معها

By bringing him into your fight, you risked all the nine realms.
بجلبه إلى معركتك خاطرت بالممالك التسع كلها.

Maybe not technically, but it's your fight and it's Bo's fight, and that makes it my fight too.
ربما ليس عملياً لكن هي معركتك ومعركة بو وذلك يجعلها معركتي كذلك

And like your fight with Sky it was not real but rather it was a battle in your minds
و مثل معركتك مع سماء لم تكن حقيقية لكن الى حد ما

You have your people to think of,same as me. And this ain't your fight.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

I'm kinda surprised to see you here. This really isn't your fight, is it?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

You come a-brazin'in here, unarmed, takin'a mighty tall chance, tryin'to stop a fight that ain't your fight.
تأتى لَحم هنا، منزوع السلاح، وتأخذ فرصة طويلة هائلة، محاولة إيقاف معركة لَيست معركتك

Yes but this time it is not your fight.
نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة

I saw your fight on the monitor in the back.
رأيت معركتك على الشاشة في الجزء الخلفي.

Well, show them your battle scar. Regale them with every detail.
حسنٌ، أريهم ندبة معركتك امتعهم بكل التفاصيل

Your battle is over and lost, your son soon in my mother's hands, and your woman soon in mine.
انتهت معركتك بالخسارة قريباً أبنك سيكون بأيدي والدتي وأمراتك ستكون لي

your battle is over.
إن كنت تقاتلين لنجاة البشريّة، فإنّ معركتك قد انتهت.

But the thing about fighting injustice is choosing your battles wisely.
ولكن ميزة النضال من اجل العدالة هي اختيار معركتك بحكمه