"معك إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• with you to
• you to the
• back to
• with you by
• you to your
• walk you
• with you for

You take them with you to work or take them home, or whatever, but they can't stay here.
ستأخذينهم معك إلى العمل أو إلى المنزل أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

Colonel, I can't go with you to your brother's place.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

You cannot take the test with you to the bathroom.
لا تستطيع أن تأخذ الإختبار معك إلى دورة المياه0

I think I should come with you to Uruguay.
أعتقد أنه يجب علي الذهب معك إلى الأورغواي

Are you allowed to bring a guest with you to Hawaii?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

I'd like to go with you to work next time.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

I will go with you to the police, stand next to you while you tell them everything.
سأذهب معك إلى الشرطة وأقف بجانبك وأنت تخبرهم بكل شيء.

I'll go with you to yours and then you can come with me to mine. Deal?
سأذهب معك إلى منزلك ثم تذهب أنت معي إلى منزلي, اتفقنا ؟

Look, I really want to make this up to you, so, next week, I've canceled all my meetings in the hopes of escaping with you to Hawaii.
انظري، أريد حقا ان اعوض عليكِ اذا في الاسبوع القادم سوف الغي جميع اجتمعاتي أملا في الهروب معك إلى هاواي

She was just pleading, begging with you to strike a deal.
لقد كانت تتوسل إليك فقط من أجل أن تتوصل معك إلى إتفاق

But you still taking him with you to New Orleans, right?
لكنك لا تزال ستأخذه معك إلى "نيو أورليانز". أليس كذلك؟

Okay, Cam, you take the fall for me, and I will go with you to Missouri.
كام انت تحمل اللوم عني و سأذهب معك إلى ميسوري

I'm not going with you to Portugal, I'm staying in Madrid.
لن أذهب معك إلى البرتغال. سأبقى في مدريد.

Mexican Federal Police will meet you at the border and proceed with you to the courthouse, located here.
MAN: سوف الشرطة الاتحادية المكسيكية مقابلتك على الحدود والمضي قدما معك إلى قاعة المحكمة، وتقع هنا.

I shall provide a top man from my own regiment who will go with you to the city and stay by your side till your journey is over.
سأُقدم لكَ أفضل رجل من وجهة نظري في فرقتي الذي سيذهب معك إلى المدينة و يبقى بجانبك إلى أن تنتهي رحلتُك

I'll go with you to East Riverside, but that thing stays in the trunk.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

Sorry, I really want to go with you to the beach for once.
آسف، أريد فعلا الذهاب معك إلى الشاطئ لمرة.

After you find your daughter, maybe I could go back to your ranch with you?
إذا وجدت أبنتك هل تأخذني معك إلى مزرعتك؟

And he's going to have the love of a million fathers with you by his side.
وقال انه ذاهب لديك حب مليون الآباء معك إلى جانبه.

I'll get them to the subway, then I'll walk you to your car.
سأذهب بهم إلى النفق ثم أذهب معك إلى سيارتك.

but the fullness of peace and joy with you for ever and ever.
لكن السلام الدائم والفرح معك إلى أبد الآبدين