"معك الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• with you now
• with you right now
• now with you
• here with you
• to you now
• to you right now

You want me to go over it with you now or... Later.
تريدينني أن أراجعها معك الآن أو ـ لاحقاً

And if you didn't want me when I had cash, how am I supposed to get with you now?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

Mr. President, I was honest with you then, and I'll be honest with you now.
سيدي الرئيس، كنتُ صادقة معك حينها وسأكون صادقة معك الآن

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

He is, honey. He's with you right now, watching out for you.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

I think the bad guys are dead and I'm sitting here with you now.
أعتقد أن الأشرار موتى وأنا جالس هنا معك الآن

Your mother wants to talk with you now to settle your differences.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

So he's gonna bunk with you now, downstairs, like, for eternity?
لذا هو سـ يبيت معك الآن, في الطابق السفلي, مثل، إلى الأبد؟

Man, I didn't know what to do with you then, and I don't know what to do with you now.
رجل، لم أكن أعرف ما ولكم بعد ذلك، وأنا لا أعرف ما للقيام معك الآن.

If that bull hadn't cracked my ribs, I wouldn't be standing here with you now.
إذا كان هذا الثور لم تصدع أضلاعه بلدي، وأنا لن أقف هنا معك الآن.

Uncle Sam, and a who's who of unsavory terrorist types, they all got serious beef with you now.
الحكومة الأمريكية، وكل إرهابيّ تافه لديهم ثأر كبير معك الآن.

But I'm here with you now and I really do want to get to know you.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

Okay, Bren, I have all my wedding spreadsheets online, so I'm going to share those with you now.
حسنا، برين، لدي كل ما عندي من جداول البيانات الزفاف على شبكة الإنترنت، لذلك أنا ذاهب لتقاسم هذه معك الآن.

We'd sign with you right now if you could get him.
إنه كبير جداً سوف نوقِّع معك الآن إذا أمكنك إحضاره

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

So I'm sorry that I can't have a doughnut with you right now, but I've got something a little more important to deal with.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

I cannot have sex with you right now and then go have sex with Susan tonight.
انا لا أستطيع أن أمارس الجنس معك الآن ومن ثم مع سوزان في الليلة

If it was, I wouldn't be here arguing with you right now.
ولو كانت كذلك، لن أكون هنا أتجادل معك الآن

I would rather be in there, but I'm outside with you right now.
,أفضل أن أكون هناك . لكني فالخارج معك الآن

You know, we went through kind of a lot to find ourselves right here right now with you, and so, yes, it's a little messy.
تعلمين , مررنا باالكثر لإيجاد انفسنا ,هنا معك الآن .ولذا، نعم، انها فوضى قليلا

"Dear Mark... "Apparently NASA's letting us talk to you now.
عزيزي مارك من الواضح ان ناسا تسمح لنا بأن نتواصل معك الآن

I don't know if you lost your phone, but I really need to talk to you right now.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن